Éxodo
12:1 Hinan Señor Diosqa Moisestawan Aarontawan Egipto suyupi nirqan:
12:2 Kay killaqa killakuna qallariymi kanqa, chaymi kanqa...
wata qallariy killa qankunaman.
12:3 Llapa Israel runakunata niychis: Chunka kaq p'unchaypi, nispa
kay killamanta sapankanku huk corderota apanqaku, nisqanman hina
Ñawpa taytankuq wasin, wasipaq huk cordero.
12:4 Wasipi kaq runakunapas pisillaña kanman corderopaq chayqa, paypas paypawan kuska kachun
wasinpa ladonpi vecino yupayman hina hap’iy
almakuna; sapakamam mikusqanman hina yupasunkichik
chita.
12:5 Corderoykichisqa mana ima qhelliyoqmi kanqa, ñawpaq watayoq qhari
ovejakunamanta, cabrakunamantapas hurquychik.
12:6 Chay killapitaq chunka tawayoq p'unchaykama waqaychankichis
Israelpa huñunakuyninpi llapallan runakunam wañuchinqaku
tutapi.
12:7 Yawarta hap'ispa iskaynin lado postekunapi maqchinqaku
Mikhunanku wasikunaq pata punkunpipas.
12:8 Chay tutan aychata mikhunqaku, ninawan asnachispa, hinaspa
Mana qonchuyoq t'anta; k'arak qurakunawantaq mikhunqaku.
12:9 Ama q'omertaqa mikhunkichischu, nitaq unuwan ch'akichisqatachu, aswanpas ninawan q'oñichiychis.
umantapas chakinwan, chaypa purtenencianwanpas.
12:10 Amataq imatapas saqenkichischu tutamantakama. hinaspa chay ima
puchunqa tutamantan ninawan ruphachinaykichiskama.
12:11 Chhaynatan mikhunkichis. lomoykikunata watasqa, zapatoykikunata
chakiykikunata, makiykipi k'aspiykita hap'ispa; Usqhaylla mikhunkichis, nispa
Señor Diospa Pascua fiestan.
12:12 Kunan tutan Egipto hallp'ata pasasaq, hinaspan llapa runakunata wañuchisaq
Egipto suyupi phiwi churikuna, runapas animalpas; hinaspa llapanpa contranpi
Egipto dioskunatan juzgasaq, ñoqa Señor Diosmi kani.
12:13 Yawarmi qankunapaq kanqa maypi kasqaykichis wasikunapi señal hina.
Yawarta rikuspaymi hawaykichista pasasaq, manataqmi chay onqoyqa pasanqachu, nispa
Egipto hallp'ata wañuchiqtiy, qankuna patapi kachun, nispa.
12:14 Kay p'unchaymi qankunapaq yuyarinaykichis kanqa. chaytataq waqaychankichis a
mirayniykichiskunapi Señor Diospaq fiestata ruwaychis. Fiestata rurankichik
wiñaypaq huk ordenanzawan.
12:15 Qanchis p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis. Punta p'unchawpas
Wasiykichismanta qonchunta wikch'uychis, pipas qonchuyoq t'anta mikhuqqa, nispa
Ñawpaq p'unchawmanta qanchis kaq p'unchawkamam chay runaqa wañusqa kanqa
Israelmanta.
12:16 Ñawpaq p'unchaypin ch'uya huñunakuy kanqa, hinallataq...
qanchis kaq p'unchaymi ch'uya huñunakuy kanqa. mana ima llamkaypas
chaykunapin ruwakunqa, manataqmi sapanka runaq mikhunanllatachu
qankunamanta ruwasqa kachun.
12:17 Mana qonchuyoq t'anta mikhuy fiestata ruwankichis. imaraykuchus kay kikinpi
p'unchaymi Egipto suyumanta ejercitoykichista horqomurqani, chayraykun horqomusaq
mirayniykichispin kay p'unchayta wiñaypaq kamachikuywan hunt'ashankichis.
12:18 Qallariy killapi, killapa chunka tawayoq p'unchayninpi ch'isiyaqpi
mana qonchuyoq t'antata mikhuy, killapi iskay chunka huk p'unchaykama
asta.
12:19 Qanchis p'unchaymi wasiykichispi mana qonchura tarisqa kanqa, pipas
levadurayoqta mikhun, chay almapas ch'usaqyachisqan kanqa
Israelpa huñunakuynin, wak llaqtayoqña, chay suyupi naceqña kaqtinpas.
12:20 Ama levadurayoq imatapas mikhunkichischu. Tukuy tiyasqaykichikkunapim mikunkichik
mana qonchuyoq t'anta.
12:21 Hinaqtinmi Moisesqa Israel nacionpi llapa kurak runakunata waqyaspa nirqan: –Aysariychis, nispa
lloqsispa aylluykichisman hina huk corderota hap'ispa wañuchinkichis
pascua fiestata.
12:22 Hisopo rakhuta hap'ispa yawarpi challpuykunkichis
basonta, hinaspa yawarwan linteltapas iskay lado postekunatapas maqay
chaymi basonpi kachkan; Manataqmi mayqenniykichispas paypa punkunmanqa lloqsinkichischu, nispa
wasi tutamantakama.
12:23 Señor Diosmi Egipto runakunata wañuchinanpaq pasanqa. rikuspapas
Yawarpa patanpi, iskay lado postekunapipas, Señor Diosmi pasanqa
punku patapi, manataqmi saqenqachu ch’usaqyachiq qankunaman haykumunanta
wasikuna maqachisunaykipaq.
12:24 Kaytataq hunt'ankichis, qanpaqpas churiykikunapaqpas
wiñaypaq.
12:25 Señor Diospa hallp'anman chayaspaykichismi
prometesqanman hinan qosunkichis, kayta hunt'anaykichispaq
yanapakuy.
12:26 Hinaqtinmi wawaykichiskuna nisunkichis: Imatataq, nispa
¿kay serviciowanchu niyta munanki?
12:27 Chaymi ninkichis: ‘Señor Diospa Pascuan sacrificionmi, paymi
Egiptopi Israelpa mirayninkunapa wasinkunata maqaruspanmi pasarqa
Egipto runakunata, wasiykutapas qespichiwarqanku. Hinan runakunaqa umankuta k'umuykurqanku
hinaspa yupaychasqa.
12:28 Israelpa mirayninkunaqa rispankum Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqaku
Moisespas Aaronpas, chhaynatan ruwaranku.
12:29 Kuska tutatataq Señor Diosqa llapa phiwi wawakunata wañuchirqan
Egipto suyupi tiyaq Faraonpa phiwi churinmantapacha
kamachina tiyana carcelpi kashaq presokunaq phiwi churinkunaman. chaymanta
wakakunapa lliw piwi churinkuna.
12:30 Hinaqtinmi Faraonqa tutamanta hatarirqanku, llapa kamachinkunapiwan, llapan runakunapiwan
Egipto runakuna; Egipto suyupitaq sinchi qapariy karqan; mana wasipas kasqanrayku
maypichus mana huk wañusqapas karqanchu.
12:31 Hinan tuta Moisesta Aarontawan waqyaspa nirqan: Hatariy, hinaspa riy, nispa
Qankuna, Israelpa mirayninkunapas, llaqtaypa chawpinmanta lloqsimunkichis; chaymanta
riychis, Señor Diosta serviychis, nisqaykiman hina.
12:32 Nisqaykiman hina ovejaykichistapas vacaykichistapas hap'ispa ripuychis. chaymanta
saminchawaypas.
12:33 Egipto runakunaqa usqhayllan runakunata kachamurqanku
hallp’amanta usqhaylla lloqsimuy; Nirqanku: Llapanchismi wañusqa runa kanchis, nispa.
12:34 Runakunaqa manaraq levadurayoq kashaqtinmi masankuta hap'irqanku, paykunaq
hombronkupi p’achankupi watasqa masakunata.
12:35 Israel runakunataq Moisespa nisqanman hina ruwarqanku. hinaspa paykunapas
Egipto runakunamanta manukurqan qolqemanta alhajakunata, qorimanta alhajakunata, hinallataq
p'acha: .
12:36 Señor Diosmi Egipto runakunaq ñawpaqenpi llaqtata allinpaq qhawarichirqan, chhaynapin
mañakusqankuman hinan paykunaman prestarqanku. Hinaspa waqllichirqanku
Egipto runakunata.
12:37 Israel runakunataq Ramses llaqtamanta Sucot llaqtaman rirqanku, yaqa soqta
pachak waranqa chaki puriq runakuna, mana wawakunamanta.
12:38 Hinaqtinmi askha runakunapas paykunawan kuska rirqanku. ovejakunata, vacakunatapas,
ancha achka wakakunatapas.
12:39 Hinaspan horqomusqanku masamanta mana qonchuyoq tortakunata yanurqanku
Egiptomanta lloqsimurqan, mana qonchuyoq kasqanrayku. hawaman wikch’usqa kasqankurayku
Egipto, manataqmi qhepakuyta atirqankuchu, manataqmi imatapas wakichirqankuchu
victual nisqa.
12:40 Egipto suyupi tiyaq Israel runakunaq tiyasqankuqa karqan
tawa pachak kimsa chunka wata.
12:41 Chay tawa pachak kinsa chunka wata tukukuqtintaq.
Chay p'unchaymi Señor Diospa llapa ejercitonkuna
Egipto suyumanta lloqsimurqan.
12:42 Chay tutaqa Señor Diospaqmi anchata qhawananchis, paykunata horqomusqanmanta
Egipto hallp'amanta
Israelpa llapallan mirayninkunam mirayninkupi.
12:43 Hinan Señor Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan: –Kay kamachikuymi
Pascua: Manan wak llaqtayoq runaqa mikhunqachu.
12:44 Ichaqa sapa runaq kamachin qolqewan rantisqa kaqtinqa
qarakunqa, chaymantataq mikhunqa, nispa.
12:45 Wak llaqtayoq runapas, contratasqa kamachipas manan mikhunqakuchu.
12:46 Huk wasipin mikhunqaku; mana imatapas apankichu
wasimanta hawaman aycha; nitaq tulluntapas p'akinkichischu, nispa.
12:47 Israelpa llapa huñunakuyninmi chayta waqaychanqa.
12:48 Huk llaqtayoq runa qanwan tiyaspa Pascua fiestata ruwaqtinqa
Señor Diosman, llapa qharinkuna señalasqa kachun, chaymantataq hamuchun, nispa
qayllapi hinaspa waqaychay; Chay hallp'api naceq runa hinan kanqa
Manan pipas mana señalasqa runaqa mikhunmanchu.
12:49 Wasipi naceqpaq huk kamachikuylla kanqa, wak llaqtayoqpaqpas
qankuna ukhupi tiyashan.
12:50 Chay hinatan llapa Israel runakuna ruwarqanku. Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina
Aaron, paykunapas chhaynatan ruwarqanku.
12:51 Chay p'unchaymi Señor Diosqa apamurqan
Israelpa mirayninkuna Egipto suyumanta ejercitonkuman hina.