Éxodo
10:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Faraonman haykuy, rumiyachisqañan kani, nispa
sonqontapas, kamachinkunaq sonqontawan, kaykunata rikuchinaypaq
ñawpaqenpi señalkuna:
10:2 Churiykiq churiykiq uyarisqanta willanaykipaq.
Egipto suyupi imakuna ruwasqaymanta, señalkuna ruwasqaymantawan
paykuna ukhupi; Tayta Dios kasqayta yachanaykichispaq.
10:3 Hinan Moiseswan Aaronwan Faraonman haykuspa nirqanku: –Kaytan nin, nispa
Hebreo runakunaq Diosnin Señor Dios, ¿Hayk'aqkamataq mana huch'uyyaykukuyta munankichu, nispa
ñawpaqniypi? llaqtayta kachariy, serviwanankupaq, nispa.
10:4 Mana chayqa, llaqtayta mana kacharichiyta munaspaqa, paqarin paqarinmi pusamusaq
langostakuna lamar-qochaykiman.
10:5 Paykunan kay pachata tapanqaku, chaytaqa manan pipas atinmanchu
hallp'a pachata qhawaychis, ayqekuqpa puchuqnintan mikhunqaku.
Chaymi runtumanta puchuq, llapa sach'akunatapas mikhunqa
chakramanta qamkunapaq wiñan.
10:6 Wasiykikunata, llapa kamachiykikunaq wasintawan hunt'achinqaku, hinallataq
llapallan Egipto runakunapa wasinkunata; Chaykunaqa manan ñawpa taytaykichispas nitaq qanpapaschu
taytakunapa taytankunam kay pachapi kasqankumantapacha qawarqaku
kunankamapas. Hinaspan Faraonmanta lloqsipurqan.
10:7 Faraonpa kamachinkunan payta nirqanku: —Hayk'aqkamataq kay runaqa toqlla kanqa, nispa
ñuqaykupaq? chay runakunata ripuchunku, Señor Diosninkuta servinankupaq
¿Manachu Egipto chinkachisqaña kashan?
10:8 Moisesta Aarontawantaq Faraonman kutichirqanku
paykunata: Riychis, Diosniykichis Señor Diosta serviychis, ¿pikunataq ripuqkunari?
10:9 Moisestaq nirqan: –Urmanchiskunawan, machunchiskunawan, ñoqaykuwan kuska, risaqku, nispa
qari wawakunawan, ususiykuwan, ovejaykuwan, vacaykuwan ima
riy; Señor Diospaqmi fiestata ruwananchis, nispa.
10:10 Paykunatataq nirqan: –Señor Diosqa qankunawan kachun, imaynan ñoqapas saqesaq hinata, nispa
riychis, huch’uy wawaykichiskunatapas: qhawariychis; Ñawpaqnikichikpim mana allinqa kachkan.
10:11 Manan chhaynachu, kunan riychis runakuna, Señor Diosta serviychis. Chayta ruwasqaykichisrayku
munay. Hinan Faraonpa qayllanmanta qarqosqa karqanku.
10:12 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Makiykita haywariy kay hallp'a pataman
Egipto langostakuna Egipto hallp'aman hamunankupaq, hinaspa
hallp'api llapa qorakunata mikhuychis, runtuq llapan puchusqankunatapas, nispa.
10:13 Hinan Moisesqa k'aspinta haywarirqan Egipto suyuman, hinallataq Señor Diosmanpas
chay p'unchaw tukuy tutantin inti lluqsimuy lado wayrata hallp'aman apamurqan. chaymanta
tutamantaña kashaqtinmi inti lloqsimuy lado wayraqa langostakunata apamurqan.
10:14 Hinan langostakuna Egipto suyuntinman wicharqanku, llapanpitaq samarqanku
Egipto lamar qocha patakunapi: sinchi llakisqa karqanku; paykunapa ñawpaqninpiqa manam karqachu
chay hina langostakunaqa manan chay hinaqa kanqachu.
10:15 Paykunan kay pachata qataykurqanku, chaymi hallp'aqa kapurqan
tutayasqa; chay hallp’api llapa qorakunata, llapan rurunkunatapas mikhurqanku
runtuq saqesqan sach'akuna, manataqmi ima q'omerpas qheparqanchu
imapas sachakunapi, chakra qurakunapipas, llapan allpapi
Egipto llaqtamanta.
10:16 Hinan Faraonqa usqhaylla Moisesta Aarontawan waqyamurqan. Paytaq nirqan: –Ñoqaqa, nispa
Diosniykichis Señor Dios contra, qan contrapas huchallikurqankichis.
10:17 Chay hinaqa, kunan huk kutilla huchayta pampachay, hinaspa ruegakuy
Señor Diosniykichis, kay wañuyllata qechuwananpaq, nispa.
10:18 Faraonmanta lloqsispataq Señor Diosta valekurqan.
10:19 Hinan Señor Diosqa inti haykuy ladomanta sinchi kallpawan wayrata kutichirqan
langostakunata, Puka lamar-qochaman wikch'uykuspa; manataqmi huk langostapas puchurqachu
Egipto suyupa tukuy lamar-qochankunapim.
10:20 Señor Diosmi ichaqa Faraonpa sonqonta rumiyachirqan, manataqmi saqerqanchu
Israelpa mirayninkuna rinku.
10:21 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Makiykita hanaq pachaman haywariy, chay hinata
Egipto hallp'a patapin tutayaq kanman, tutayaqpas kanmanmi
musyasqa.
10:22 Hinan Moisesqa makinta hanaq pachaman haywarirqan. hinaspan huk rakhu
Egipto suyuntinpi kinsa p'unchay tutayaq.
10:23 Paykunaqa manan rikunakurqankuchu, manataqmi pipas wasinmanta hatarirqankuchu kinsapaq
p'unchawkuna, Israelpa mirayninkunaqa llapa tiyasqankupi k'anchaymi karqan.
10:24 Hinan Faraonqa Moisesta waqyaspa nirqan: –Riychis, Señor Diosta serviychis. solamente saqiy
ovejaykichispas, vacaykichispas qepasqa kachun, huch'uy wawaykichispas richun
qam.
10:25 Hinan Moisesqa nirqan: –Qanpas qowayku sacrificiokunata, ruphachina sacrificiokunatapas.
Diosniyku Señor Diosman sacrificiota haywanaykupaq.
10:26 Uywaykupas noqaykuwanmi rinqaku. manataqmi huk pezuñapas puchunqachu
qipapi; Diosninchis Señor Diosta servinanchispaqmi hap'inanchis. hinaspa yachanchik
Manataqmi Señor Diosta servinanchiswanchu, chayman chayananchiskama.
10:27 Señor Diosmi ichaqa Faraonpa sonqonta rumiyachirqan, manataqmi kachariyta munarqanchu.
10:28 Faraontaq payta nirqan: –Noqamanta ripuy, cuidakuy, qhaway, nispa
uyay manaña; Chay p'unchaymi uyayta rikunki, nispa.
10:29 Moisestaq nirqan: –Allintan rimarqanki, uyaykitan hukmanta rikusaq mana, nispa
aswan.