Éxodo
8:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Faraonman riy, hinaspa niy: Kay hinata, nispa
Señor Diosmi nin: Llaqtayta kachariy serviwanankupaq, nispa.
8:2 Mana kacharichiyta munaspaqa, llapa fronteraykikunatan maqachisaq
sapokunawan:
8:3 Mayupas askha sapokunatan ruruchinqa, chaykunan wicharinqa
wasiykiman, puñunaykiman, puñunaykiman, hinaspa
kamachiykikunaq wasinman, llaqtaykiman, wasiykimanpas
hornokunaman, masanaykichismanpas.
8:4 Sapokunataqmi qanmanpas, llaqtaykimanpas, hawanmanpas wicharinqaku
llapa kamachiykikuna.
8:5 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Aaronta niy: Makiykita haywariy, nispa
k'aspiykiwan mayu pataman, mayu pataman, qucha pataman, hinallataq
Egipto suyuman sapokunata wicharichiy.
8:6 Aarontaq Egipto unu pataman makinta haywarirqan. hinaspa sapokunatapas
hamuspa Egipto suyuta qataykuran.
8:7 Layqakunaqa layqakunawanmi chayta ruwarqanku, sapokunatataq uywarqanku
Egipto hallp'a patapi.
8:8 Hinan Faraonqa Moisesta Aarontawan waqyaspa nirqan: –Señor Diosta mañakuychis.
ahinapin sapokunata ñoqamanta, llaqtaymantawan qechunanpaq; hinaspa ñoqapas ruwasaq
runakunata ripuchun, Señor Diosman sacrificiota haywanankupaq, nispa.
8:9 Moisestaq Faraonta nirqan: –Hayk'aqmi rogakusaq, nispa
qampaq, kamachiykikunapaqpas, llaqtaykipaqpas, sapokunata chinkachinaykipaq
¿Qanmanta wasiykikunamantawan, mayullapi qhepakunankupaq?
8:10 Paytaq nirqan: Paqarin, nispa. Paytaq nirqan: –Rimasqaykiman hina kachun
yachankimanmi Tayta Diosninchikman rikchakuq mana pipas kasqanta.
8:11 Sapokunaqa qanmanta, wasiykimanta, qanmantawan t'aqakunqaku
sirvientekuna, llaqtaykimantawan; mayullapim qipanqaku.
8:12 Moiseswan Aaronwantaq Faraonmanta lloqsirqanku, Moisesqataq Señor Diosta waqyakurqan
Faraonpa contranpi sapokunata apamusqanrayku.
8:13 Señor Diostaq Moisespa nisqanman hina ruwarqan. hinaptinmi sapokuna wañururqaku
wasikunamanta, ayllukunamanta, chakrakunamantapas.
8:14 Hinan paykunata huñurqanku montón patapi, hinan hallp'aqa q'aparqan.
8:15 Faraonmi ichaqa samay kashaqta rikuspa sonqonta rumiyachirqan
mana paykunata uyarirqankuchu; Señor Diospa nisqan hina.
8:16 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Aaronta niy: K'aspiykita haywariy, hinaspa
hallp'a hallp'ata maqay, llapanpi chuspiman tukunanpaq
Egipto suyu.
8:17 Hinan paykunaqa chhaynata ruwarqanku; Aaronqa varanwan makinta haywarispan
hallp'a hallp'ata maqarqan, runapipas uywakunapipas chuspiman tukupurqan;
lliw allpa hallp'ataq tukuy Egipto suyupi chuspiman tukupurqan.
8:18 Layqakunaqa layqakuykunawanmi ch'uspikunata paqarichimurqanku.
ichaqa manan atirqankuchu, chaymi runamanpas animalkunamanpas chuspikuna kasharqan.
8:19 Hinan layqakunaqa Faraonta nirqanku: —Kayqa Diospa dedonmi
Faraonpa sonqon rumiyasqa kasharqan, manataqmi paykunata uyarirqanchu. imaynan chay
Señor Diosmi nisqa.
8:20 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Tutamanta hatarispa sayay, nispa
Faraonpa ñawpaqenpi; qhaway, unuman lloqsimun; Payta niychis: Kay hinata, nispa
Señor Diosmi nin: Llaqtayta kachariy serviwanankupaq, nispa.
8:21 Mana chayqa, llaqtayta mana kacharichiyta munaspaqa, t'aqakunatan kachamusaq
phawaykachasunki qanman, kamachiykikunaman, llaqtaykiman, hawamanpas
wasiykikuna, Egipto runakunaq wasinkunapas q'omer hunt'a kanqa
ch’uspikuna, hinallataq maypichus kasqanku hallp’apas.
8:22 Chay p'unchaymi llaqtay Gosen hallp'ata t'aqasaq
tiyaychis, mana ima t’uqsikuna chaypi kananpaq; tukukuykamam atiwaq
yachaychis kay pacha chawpipi Señor Dios kasqayta.
8:23 Paqarinmi llaqtaywan llaqtaykiwan t'aqanachisaq
kay señalmi kanqa.
8:24 Señor Diostaq chayta ruwarqan. hinaspataq sinchi llakisqa ch’uspikuna chayman haykumurqan
Faraonpa wasinman, kamachinkunapa wasinkunaman, llapan hallp'akunamanpas
Egiptomanta: chay hallp'aqa waqllichisqa karqan ch'uspikunaq t'aqanrayku.
8:25 Hinan Faraonqa Moisesta Aarontawan waqyaspa nirqan: –Riychis, sacrificiota haywaychis, nispa
hallp'api Diosniykiman.
8:26 Hinan Moisesqa nirqan: –Manan allinchu chhayna ruwayqa. imaraykuchus sacrificiota haywasun
Egipto runakunapa millakusqanmi, Diosniyku Tayta Diospaq, sacrificiota haywasaqku
Egipto runakunaq millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millakusqanpas, manataqmi munanqakuchu
rumiwan rumiwan?
8:27 Kimsa p'unchaw puriyta ch'inneqman risaqku, hinaspa sacrificiota haywasaqku
Señor Diosninchis kamachiwasqanchisman hina.
8:28 Faraontaq nirqan: –Kacharisqaykin Señor Diosman sacrificiota haywanaykichispaq, nispa
Diosniykichis ch'inneqpi; ichaqa manan ancha karutachu rinkichis
ñuqapaq.
8:29 Hinan Moisesqa nirqan: –Qhawariy, qanmanta lloqsisaq, hinaspan Señor Diosta valekusaq, nispa
Faraonmanta, kamachinkunamanta, hinallataq
Paqarin llaqtanmanta, ichaqa ama Faraonqa pitapas q'otuchichun, nispa
astawanraqmi runakunata Señor Diosman sacrificiota haywanankupaq mana kacharisqankupi.
8:30 Hinan Moisesqa Faraonmanta lloqsispa Señor Diosta valekurqan.
8:31 Señor Diostaq Moisespa nisqanman hina ruwarqan. hinaspataq chay
Faraonmanta, kamachinkunamanta, llaqtanmantawan t'aqa ch'uspikuna;
manataqmi hukllapas puchurqachu.
8:32 Faraontaq kay ratopipas sonqonta rumiyachirqan, manataqmi munarqanchu
runakuna rinku.