Éxodo
5:1 Chay qhepamanmi Moiseswan Aaronwan Faraonman haykurqanku: “Kay hinatan nin”, nispa
Israelpa Diosnin Señor: Llaqtayta kachariy, fiestata ruwawanankupaq
chunniqpi.
5:2 Faraontaq nirqan: –Pitaq Señor Diosqa, paypa kunkanta kasunaypaq, nispa
¿Israel riychu? Manam Tayta Diostaqa riqsinichu, manataqmi Israel runakunatapas kacharisaqchu.
5:3 Paykunan nirqanku: —Hebreo runakunaq Diosninmi ñoqaykuwan tupawanchis, hakuyku, ñoqayku, nispa
mañakuyki, kinsa p'unchay puriyta ch'inneqman, hinaspa sacrificiota hayway
Señor Diosninchis; Manan onqoywan otaq espadawanpas urmaykamuwasunmanchu, nispa.
5:4 Egipto reyqa paykunata nirqan: –Moises, Aaron, ¿imaraykutaq ruwashankichis.
runakuna ruraykunamanta kachun? q'epiykichisman chayachisunkichis.
5:5 Faraontaq nirqan: –Qhawariy, kay suyupi runakunaqa askhañan kashanku, qankunapas, nispa
q'ipinkumanta samarichiy.
5:6 Chay p'unchaytaqmi Faraon kamachirqan runakunaq llank'aqninkunata
oficialninkuna, nispa.
5:7 Manañan runakunaman pajata qonkichisñachu ladrillota ruwanankupaq, kunankama hina
paykuna kikinkupaq pajata huñuq rinku.
5:8 Ñawpaqta ladrillo ruwasqankumanta willakuytan churankichis
paykunaq hawanpi; amayá imatapas pisiyachinkichikchu, mana imatapas ruwaspaqa.
chayraykun qaparinku: Rispa Diosninchisman sacrificiota haywasun, nispa.
5:9 Runakunaman astawan llank'achisqa kachun, chaypi llank'anankupaq.
amataq yanqa rimaykunata qhawarichunku.
5:10 Hinaqtinmi runakunaq llank'aqninkunapas, oficialninkunapas, paykunapas lloqsirqanku
runakunata niran: Faraonmi nin: Manam qosqaykichikchu, nispa
ichu.
5:11 Riychis, pajata maymanchus tarinaykichisman chayachimuychis, ichaqa manan ima ruwasqaykichispas
pisiyachisqa kanqa.
5:12 Chaymi runakunaqa Egipto suyuntinpi ch'eqesqa karqanku
paja rantipiqa q’arakunata huñuy.
5:13 Hinaqtinmi llank'aqkunata usqhaylla paykunata nirqanku: –Sapa p'unchay ruwasqaykichista hunt'aychis, nispa
ruwaykuna, paja kaptin hina.
5:14 Israelpa mirayninkunapa kamachiqninkunapas, Faraonpa kamachiqninkunapas
paykunata kamachirqanku, maqasqa karqanku, tapurqankutaq: ¿Imaraykutaq mana kankichischu, nispa
qayna p’unchawpas kunan p’unchawpas ladrillo ruwaypi ruwasqaykita hunt’arqanki, hina
kunankama?
5:15 Hinaqtinmi Israel nacionpa kamachiqninkuna Faraonta qaparispanku qaparirqaku.
–¿Imanaqtintaq kay hinata kamachiykikunata ruwashanki?
5:16 Kamachiykikunamanqa manan ima pajatapas qowankuchu, paykunan niwayku: Ruwaychis, nispa
ladrillo, hinaspa qaway, sirvienteykikuna maqasqa kachkanku. Ichaqa huchaykiqa qanpin kashan
kikin runakuna.
5:17 Paytaq ichaqa nirqan: –Qankunaqa mana imatapas ruwaqmi kankichis, mana imatapas ruwaqmi kankichis
Señor Diosman sacrificiota haywaychis.
5:18 Chay hinaqa, kunan riy, hinaspa llank'ay. Manaraqmi pajataqa qosunkichischu, nispa
ladrillokunamanta willakuyta willankichikchu, nispa.
5:19 Israelpa mirayninkunapa kamachiqninkunam qawarqaku chaypi kasqankuta
millay caso, nisqanku qhepaman: Ladrilloykichismantaqa manan imatapas pisiyachinkichischu, nispa
sapa punchaw ruwasqaykimanta.
5:20 Chaymantataq Moiseswan Aaronwan tuparqanku, paykunaqa ñanpi sayasharqanku
Faraonmanta:
5:21 Paykunataq nirqanku: —Señor Diosqa qhawarisunkichis, hinaspa juzgasunkichis. imaraykuchus qankuna
millay q'apayniykutan ruwarqanku Faraonpa ñawinpipas, hinallataq
kamachinkunaq ñawinta, espadata makinkuman churanankupaq wañuchiwananchispaq.
5:22 Hinan Moisesqa Señor Diosman kutispa nirqan: –Señor, ¿imaraykutaq chayta ruwashanki, nispa
millay kay runakunata valekurqan? ¿Imanasqataq kachamuwanki?
5:23 Faraonman sutiykipi rimanaypaq hamusqaymantapachan payqa mana allinta ruwaran
kay runakuna; manataqmi llaqtaykitapas qespichirqankichu, nispa.