Éxodo
3:1 Moisesmi suegron Jetropa ovejankunata waqaycharan, payqa sacerdote karqan
Madián
Diospa orqonta, Horeb llaqtakama.
3:2 Señor Diospa angelninmi payman rikhurimurqan nina rawraypi
huk sach'a chawpipi, qhawarispataq, sach'a ruphashaqta rikurqan
nina, sachapas mana rupasqachu.
3:3 Moisestaq nirqan: –Kunanqa huk ladoman kutirispa kay hatun rikusqayta qhawasaq, imaraykun...
sachaqa manam ruphasqachu.
3:4 Señor Diosqa qhawaq kutiripusqanta rikuspataq, Diosqa waqyamurqan
sach'a-sach'a chawpimanta lloqsispataq nirqan: –Moises, Moises, nispa. Paytaq nirqan: –Kaypi, nispa
kani.
3:5 Paytaq nirqan: –Ama kayman asuykuychu, chakiykimanta zapatoykita horqoy.
Sayasqayki sitioqa ch'uya allpam, nispa.
3:6 Nillarqantaqmi: Ñoqaqa taytaykiq Diosninmi kani, Abrahampa Diosninmi kani
Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosninpas. Hinan Moisesqa uyanta pakaykurqan. imaraykuchus payqa karqan
Diosta qhawayta manchakuspa.
3:7 Señor Diostaq nirqan: –Noqaqa rikurqanin llaqtaypa ñak'ariyninta
Egipto suyupi kashanku, llank'aqninkunaq qapariyninta uyarispanku.
llakiyninkuta yachasqayrayku;
3:8 Uraykamunitaqmi Egipto runakunaq makinmanta paykunata qespichinaypaq, hinaspa
chay hallp’amanta allin hallp’aman, hatun hallp’aman, a
lechewan, mielwan puriq allpa; Canaán runakunaq tiyasqan cheqasman, hinaspa
Het runakuna, amor runakuna, ferez runakuna, hev runakuna, hinallataq
jebuseo runakuna.
3:9 Kunanqa, Israel runakunaq qapariyninmi chayamun
ñoqata, rikurqanitaqmi Egipto runakunaq sarunchasqankutapas
paykuna.
3:10 Chay hinaqa, hamuy, Faraonman kachasqayki, nispa
Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta horqomuy, nispa.
3:11 Hinan Moisesqa Diosta nirqan: —Pitaq kani Faraonman rinaypaq, hinaspa...
Israelpa mirayninkunata Egiptomanta hurqunaypaq?
3:12 Paytaq nirqan: –Cheqaqtapunin qanwan kasaq. kaytaq huk señal kanqa
qanman, kachamusqaykimanta: Chayta horqomuqtiyki
Egipto llaqtamanta runakuna, kay orqopi Diosta servinkichis.
3:13 Hinaqtinmi Moisesqa Diosta nirqan: –Qhawariy, miraypa wawankunaman hamushaqtiy
Israel runakunata ninqaku: Ñawpa taytaykichispa Diosninmi kachamuwarqan, nispa
qankunaman; Hinaspan niwanqaku: ¿Imataq sutin? imatataq nisaq
paykunaman?
3:14 Hinan Diosqa Moisesta nirqan: –Ñoqan kani, nispa
Israelpa mirayninkunata niy: ÑOQAN kachamuwarqaykichis, nispa.
3:15 Hinan Diosqa Moisesta nillarantaq: Kaytan ninki wawakunata, nispa
Israelpa Diosnin, ñawpa taytaykichispa Diosnin Señor, Abrahampa Diosnin, Diospa
Isaac, Jacobpa Diosninmi qankunaman kachamuwarqan
wiñaypaq, kaytaq llapa miraykunaman yuyarinaypaq.
3:16 Rispa Israelpa kurak runakunata huñuy, hinaspa niy:
Señor Diosn taytaykichispa Diosnin, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosnin.
nispa rikhurimuwarqan: –Watukuspaymi rikurani, nispa
Egipto suyupi ruwasqaykichismi.
3:17 Ñoqan nirqani: Egipto nacionpa ñak'ariyninmantan horqosqaykichis, nispa
Canaán runakunaq, het runakunaq, amor runakunaq, hinallataq
Perez runakuna, Hev runakuna, Jebuseo runakuna, mayu hallp'aman
leche, miel ima.
3:18 Paykunan uyarisunkiku, qantaq hamunki, qanpas
Israelpa kurak runakunan Egipto reyman ninkichis: “Kay
Hebreo runakunaq Diosnin Señor Diosmi ñoqaykuwan huñunakurqan, kunantaq ripusunchis, nispa
qan, kinsa p'unchay purina ch'inneqman, sacrificiota haywanaykupaq
Señor Diosninchis.
3:19 Segurotaqmi kani Egipto rey mana kacharinaykichista, manan, manan a
atiyniyuq maki.
3:20 Makiyta haywarispaymi Egiptota llapa milagroykunawan maqasaq
Chay chawpipim ruwasaq, chaymantañataqmi kacharisunkichik, nispa.
3:21 Kay runakunatan Egipto runakunaq ñawpaqenpi sumaqta qosaq
rispaykichisqa manan ch'usaq rinkichischu.
3:22 Sapa warmin ichaqa runamasinmanta manukunqa
Wasinpi tiyashan qolqemanta alhajakuna, qorimanta alhajakuna, hinallataq
p'achata churankichis, churiykichisman, ususiykichismanwan churakunkichis.
Chaymi Egipto runakunata suwankichik.