Deuteronomio nisqa qelqa
31:1 Hinan Moisesqa rispa llapa Israel runakunaman kay simikunata willarqan.
31:2 Paykunatataq nirqan: –Kunanqa pachak iskay chunka watayoqmi kani. Ñuqa
manañan lloqsiyta atispa haykuyta atinchu, Señor Diospas niwarqanmi: Qan, nispa
mana kay Jordán mayuta chimpanqachu.
31:3 Diosniyki Señor Diosmi ñawpaqniykita chimpasunki, hinaspan kaykunata chinkachinqa
ñawpaqeykimanta nacionkunata, paykunata dueñochakunki, Josué, pay
Señor Diospa nisqanman hinan ñawpaqeykita chimpapunqa, nispa.
31:4 Señor Diosmi paykunata ruwanqa imaynan Sihontapas Ogtapas ruwarqan hinata
Amor runakunata, paykunaq hallp'anmanpas, paykunatan wañuchirqan.
31:5 Señor Diosmi chaykunataqa ñawpaqeykichispi qonqa, chayta ruwanaykipaq
llapan kamachisqay kamachikuykunaman hina.
31:6 Kallpachakuychis, allin kallpayoq kaychis, ama manchakuychischu, amataq paykunata manchakuychischu, imaraykuchus
Señor Diosniyki, paymi qanwan rinqa. mana pantanqachu
qan, nitaq saqerparisunkichu.
31:7 Hinan Moisesqa Josueta waqyaspa llapa runakunaq qayllanpi nirqan
Israel, Kallpachakuy, allin kallpayoq kay, kaywanmi rinayki
runakunata tayta-mamankuman Señor Diospa jurasqan hallp'aman
chaykunata qoy; Hinaspan paykunata herenciata qonki, nispa.
31:8 Señor Diosmi, paymi ñawpaqnikipi risunki. payqa qanwanmi kanqa,
manataqmi pantachisunkichu, nitaqmi saqerparisunkichu, ama manchakuychu, amataq kaychu
llakisqa.
31:9 Moisestaq kay kamachikuy simita qelqarqan, hinaspan sacerdotekunaman qorqan
Tayta Diospa rimanakuy arcanta apakuq Leví, llapan runakunamanpas
Israel nacionpi kurak runakuna.
31:10 Hinan Moisesqa paykunata kamachirqan: —Sapa qanchis wata tukukuqtin, in
Kacharisqa wata raymipi, karpakuna raymipi.
31:11 Llapan Israel runakuna Señor Diosniykiman chay cheqaspi rikhurimuqtinku
akllakusqanta, kay kamachikuy simita llapa Israel runakunaq qayllanpi leenki
uyariyninku.
31:12 Llaqtakunata huñuy, qharikunata, warmikunata, wawakunata, qantapas
Punkuykikuna ukhupi kaq wak llaqtayoq runa, uyarinankupaq, uyarinankupaqpas
yachaychis, Diosniykichis Señor Diosta manchakuychis, hinallataq llapan simikunata hunt'aychis
kay kamachikuy:
31:13 Mana imatapas yachaq wawanku uyarinankupaq, hinaspa
Diosniykichis Señor Diosta manchakuyta yachaychis, maypi tiyasqaykichis hallp'api tiyasqaykichiskama
Jordán chimpamanmi rinkichis dueñochakunaykichispaq.
31:14 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Qhawariy, p'unchayniykikuna qayllaykamushanmi, nispa
wañuychis: Josueta waqyaychis, hinaspa karpaman haykuychis
congregacionta, chaynapi payman kamachinaypaq. Hinan Moiseswan Josuewan rirqanku.
Hinan huñunasqa karpaman haykurqan.
31:15 Hinan Señor Diosqa karpapi rikhurimurqan huk phuyu sayaqpi
Puyupa pilarninmi karpa punkupa hawanpi sayachkasqa.
31:16 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Qhawariy, ñawpaq taytaykikunawan puñunki.
kay runakunataq hatarispa dioskunaq qhepanta qhelli huchapi purinqaku
chay hallp’amanta wak llaqtayoq runakuna, maymanchus rinku paykuna ukhupi kanankupaq, munanqakutaq
saqerpariway, hinaspa paykunawan rimanakusqayta p'akiy, nispa.
31:17 Hinaqtinmi chay p'unchaypi paykuna contra phiñakuyqa rawrarinqa, ñoqataq munani
paykunata saqerpariy, uyayta pakasaq, hinan kanqaku, nispa
mikhusqa, askha mana allinkuna, sasachakuykuna paykunaman chayanqa; chaynapi paykuna
chay p'unchaypi ninqa: ¿Manachu kay mana allinkuna hamuwanchis, Diosninchisrayku, nispa
manachu noqanchis ukhupi kashan?
31:18 Chay p'unchaymi uyayta pakasaq, llapan mana allin ruwasqankumanta
llamkarqakuñam, huk dioskunaman kutirisqankupi.
31:19 Kunanqa kay takiyta qankunapaq qelqaychis, hinaspataq yachachiychis
Israel: siminkuman churay, kay taki testigo kananpaq
Israel runakunapa contranpi.
31:20 Jurasqay hallp'aman pusamusaqña, nispa
ñawpaq taytanku, lechewan mielwan puriq; hinaspa paykunapas kapunqaku
mikhuspa hunt'aykusqa, cera wira; chaymantataq kutirinqaku
huk dioskunatapas serviy, phiñachiway, rimanakuyniyta p'akiy.
31:21 Askha mana allinkuna, sasachakuykuna ima chayamuqtinmi
paykunaman, kay taki testigo hina paykuna contra testigo kananpaq; chaypaq
mirayninkuq siminmantaqa manan qonqasqachu kanqa, paykunaq mirayninkuta reqsisqayrayku
imaginación mayqinkunatachus purinku, kunankamapas, manaraq apamuchkaptiy
jurasqay hallp'aman.
31:22 Chay p'unchaymi Moisesqa kay takiyta qelqarqan, hinaspan wawakunaman yachachirqan
Israelmanta.
31:23 Hinaspan Nunpa churin Josueman kamachirqan: –Kallpachakuy, a
allin kallpayoq kay, qanmi Israelpa mirayninkunata kay hallp'aman pusamunki, nispa
Chaytan paykunaman jurarqani, qanwanmi kasaq, nispa.
31:24 Hinan Moisespa rimayninkunata qelqayta tukuqtin
kay kamachikuy simita huk libropi, tukunankukama,
31:25 Moises kamachirqan Leví runakunata, paykunan aparqanku rimanakuy arcata
Señor Diosmi niran.
31:26 Kay Kamachikuy Simi qelqata hap'ispa, arcaq waqtanman churay
Diosniykichis Señor Diospa rimanakuynin, chaypi testigo kananpaq
contraykipi.
31:27 Yachanin hatarisqaykita, k'ullu kunkaykitapas
kunan p'unchay qankunawan kawsashaspaykichismi Señor Dios contra sayarirqankichis. chaymanta
¿hayk’araqtaq wañusqaymanta?
31:28 Llapan aylluykichispi kurak runakunata, oficialniykichistawan huñumuwaychis, ñoqapaq
ninrinkupi kay simikunata rimankuman, hanaq pachata, kay pachatapas waqyankumanmi willanankupaq
paykunapa contranpi.
31:29 Yachanin wañusqay qhepaman qankuna kikiykichista waqllichinaykichista, hinallataq
kamachisqay ñanmanta t'aqakuy; mana allinkunañataqmi chayamunqa
qankuna qhepa p’unchaykunapi; runakunaq ñawpaqenpi mana allinta ruwankichisrayku
Señor Dios, makiykiq ruwasqanwan phiñachinaykipaq.
31:30 Hinaqtinmi Moisesqa Israel llaqtapi llapa runakunaq uyarisqan simikunata rimarirqan
kay takimanta, tukunankukama.