Deuteronomio nisqa qelqa
28:1 Hinaqtinmi, tukuy sonqowan uyarinki chayqa
Diosniyki Señor Diospa kunkan, llapan kamachikuyninkunata hunt'anaykipaq, hunt'anaykipaqpas
Chaytan kunan kamachiykichis, Diosniykichis Señor Diosmi purichisunkichis, nispa
Kay pachapi llapa suyukunamanta aswan hatun.
28:2 Tukuy kay saminchaykunan qanman hamusunki, hap'isunkitaq, sichus qan kanki chayqa
Diosniykichis Señor Diospa kunkanta uyarinkichis, nispa.
28:3 Saminchasqa kanki llaqtapi, saminchasqataqmi kanki llaqtapi
panpa.
28:4 Saminchasqan kanqa cuerpoykiq rurunpas, allpaykiq rurunpas, hinallataq
uywaykipa rurunta, wakaykipa miraynin, ovejaykikunapas
chita.
28:5 Saminchasqan kanqa canastaykipas, waqaychanaykipas.
28:6 Saminchasqan kanki haykuspayki, saminchasqataqmi kanki
lluqsispaykiqa.
28:7 Señor Diosmi qan contra sayariq awqaykikunata ruwachinqa
uyaykiq ñawpaqenpi maqasqa, huk ñanllapin qan contra lloqsimunqaku, hinaspa
qanchis ñanta ñawpaqeykipi ayqekuy.
28:8 Señor Diosmi kamachisunki saminchayta waqaychana wasiykipi, hinallataq
tukuy imaman makiykita churasqaykiman; Paymi saminchasunki
Apu Señor Diosniyki qosusqayki hallp'ata.
28:9 Señor Diosmi ch'uya llaqtata takyachisunki, pay kikinpaq hina
jurarqanki, Señor Diospa kamachikuyninkunata hunt'anki chayqa, nispa
Dios, ñanninkunapi puriy.
28:10 Kay pachapi llapa runakunan rikunqaku sutiykiwan waqyasqa kasqaykita
Señor Diosmanta; Hinaspan manchakusunkiku, nispa.
28:11 Señor Diosmi askhaykichista ruwasunkichis, ruruykichispi
cuerpoykipi, uywaykikunaq rurunkunapipas, allpaykiq rurunkunapipas, in
Señor Diospa ñawpaq taytaykikunaman prometesqan hallp'ata qosunaykipaq.
28:12 Señor Diosmi kicharisunkichis allin qhapaq kayninta, hanaq pachata qonaykipaq
tiempollanpi hallp'aykiman paramumuy, llapa ruwasqaykikunata saminchananpaq, nispa
makiwan, askha suyukunaman manukunki, manataq manukunkichu.
28:13 Señor Diosmi umaykita ruwasunki, manan chupatachu. hinaspa qanmi ruwanki
hanaqlla kay, manataq uraypichu kanki; chayta uyarinki chayqa
Diosniykichis Señor Diospa kamachikuyninkunata, kunan kamachisqaykiman hina
chaykunata qhawaspa ruwanapaq:
28:14 Amataq kamachisqayki simikunamantapas karunchakunkichu
kunan p’unchay, paña ladoman, otaq lloq’eman, huk dioskunaq qhepanta rinapaq
paykunata serviy.
28:15 Ichaqa, sichus mana uyariyta munankichu chayqa
Apu Señor Diosniykichis, llapan kamachikuyninkunata, kamachikuyninkunatawan hunt'ananpaq
chaytan kunan p'unchay kamachiyki; tukuy kay ñakaykuna chayamunanta
qanta hap'iykuy.
28:16 Llaqtapi ñakasqa kanki, chakrapipas ñakasqa kanki.
28:17 Ñakasqa kanqa canastaykipas, waqaychanaykipas.
28:18 Ñakasqa kanqa cuerpoykiq rurun, hallp'aykiq rurunpas, chay
Wakaykikunatapas, ovejaykikunatapas mirachiy, nispa.
28:19 Yaykumuspayki ñakasqa kanki, ñakasqataq kanki
lluqsinki.
28:20 Señor Diosmi qanman kachamusunkichis ñakaykunata, llakichiyta, k'amiytapas, tukuy chaykunapi
makiykita churanki ruwanaykipaq, chinkachisqa kanaykikama, hinaspa
usqhaylla chinkanaykikama; Ruwasqayki millay kasqanrayku.
chaywantaq saqerpariwanki.
28:21 Señor Diosmi onqoyta qanman k'askachisunki, hap'inaykikama
hallp'ata hap'ikapunaykipaq risqayki hallp'amanta tukuchisurqanki.
28:22 Señor Diosmi wañuchisunki, fiebrewan, hinallataq
huk inflamación, hinaspa sinchi ruphachiywan, hinallataq espadawan, hinaspa
ruphaywan, mohowan ima; Qatinaykikamam qatipasunkiku, nispa
chinkachiy.
28:23 Umaykiq hawanpi kaq hanaq pachaqa bronce hinan kanqa, hallp'ataqmi kanqa
is urapi fierro kanqa.
28:24 Señor Diosmi hallp'aykipi parata polvota, ñut'u allpatawan tukuchinqa, hanaq pachamanta
chayqa qanmanmi uraykamunqa, chinkachisqa kanaykikama, nispa.
28:25 Señor Diosmi awqaykikunaq ñawpaqenpi atipachisunki
paykunapa contranpi huk ñanllamanta lloqsispa qanchis ñanninta ayqekunki, nispa
kay pachapi llapa suyukunaman astasqa kaychis.
28:26 Ayaykiqa llapa p'isqokunaq mikhunanmi kanqa, hinallataq p'isqokunapaqpas
Kay pachapi animalkuna, manataqmi pipas chaykunataqa qechunqachu.
28:27 Señor Diosmi Egipto nacionpa q'otunwan, k'aspikunawanpas wañuchisunki.
Chay q'aytuwan, q'iwiwan ima, mana qhaliyayta atiwaqchu, nispa.
28:28 Señor Diosmi maqachisunki loco kayta, ñawsa kayta, admirakuytapas
sunquyuq:
28:29 Chawpi p'unchaypitaq llamiykunki, imaynan ñawsa tutayaqpi llamiykushan hinata, hinallataq
ñanniykipiqa manan allinchu kanki, sarunchasqallan kanki, hinallataq
wiñaypaq suwasqa, manataqmi pipas qespichisunkichu.
28:30 Huk warmita casarakunki, huk qharitaq paywan puñunqa
wasita hatarichinki, manataq chaypi tiyankichu, tarpunki, nispa
uvas huertata, manataqmi uvaskunata huñunkichischu.
28:31 Toroykiqa ñawpaqeykipin wañuchisqa kanqa, manataqmi mikhunkichu
chaymanta: asnoykiqa uyaykimantan sinchita qechusqa kanqa.
Manataqmi kutichipusunkichu, ovejaykikunapas qanmanmi qosqa kanqa, nispa
awqakuna, manataqmi pipas paykunata qespichinaykipaq kanqachu.
28:32 Churiykikunapas ususiykikunapas huk llaqtamanmi qosqa kanqa, qanpaqpas
ñawikuna qhawanqa, tukuy p'unchawtaq chaykunata munapayaspa pisiyapunqa, hinaspa
makiykipiqa manan ima atiypas kanqachu.
28:33 Allpaykiq rurunpas, llapa llank'asqaykipas, qanpa nacionmi kanqa
yachanki mana mikhuyta; Sarunchasqalla, ñut'usqalla kanki.
28:34 Chhaynapin loco kanki ñawiykiq rikusqaykimanta
qaway.
28:35 Señor Diosmi qonqoriykikunata, chakiykikunatapas k'irisunki
mana hampiy atina botch, chakiykiq patanmanta hawankama
umayki.
28:36 Señor Diosmi pusamusunki, kamachisqayki reyniykitawan.
Qanpas, ñawpa taytaykikunapas mana reqsisqayki llaqtaman. hinaspa chaypi
huk dioskunatapas yupaychanki, yantamanta, rumimantawan.
28:37 Hinaspan huk admirakuyman, huk proverbioman, huk simillamanpas tukunki, chawpinpi
Señor Diospa pusasusqayki llapa suyukunata.
28:38 Askha muhukunatan chakraman apaspa huñunki
pisilla in; Chay langostataq mikhunqa, nispa.
28:39 Uvas chakrakunata tarpuspa allichanki, ichaqa manan ukyankichu
vinota, nitaq uvastapas huñuychu; imaraykuchus kurukuna mikhunqaku, nispa.
28:40 Llapan suyuykipi olivo sach'akunayoqmi kanki, ichaqa qanmi kanki
ama aceitewan hawiychu; Aceitunaykiqa ruruntam wischuykunqa, nispa.
28:41 Churikunatawan ususikunatan paqarichimunki, ichaqa manan kusikunkichu. para
paykunaqa presomanmi rinqaku.
28:42 Llapan sach'aykikunata, hallp'aykipi rurukunatapas langosta tukuchinqa.
28:43 Ukhuykipi kaq wak llaqtayoq runaqa, qanmanta aswan altomanmi wicharinqa. chaymanta
ancha uraymanmi uraykamunki.
28:44 Paymi prestasunki, qantaq mana prestankichu, paymi kanqa
uma, qantaq chupa kanki.
28:45 Tukuy kay ñakaykunan qanman hamusunki, hinaspan qatikasunki.
hinaspataq hap'iykuy, chinkachisqa kanaykikama; mana uyarisqaykirayku
Diosniykichis Señor Diospa kunkanman hina, kamachikuyninkunata, kamachikuyninkunatawan hunt'anaykipaq
Kamachisusqayki kamachikuykunata.
28:46 Paykunan qan patapi kanqa señal hina, musphana hina, qanpipas
muhu wiñaypaq.
28:47 Diosniyki Señor Diosta mana kusikuywanchu, manataqmi servirqankichu
kusikuy sonqo, tukuy imaymanakuna askha kasqanrayku;
28:48 Chayraykun Señor Diospa kachamusqan awqaykikunata servinki
contraykipi, yarqaypi, ch'akiypi, q'ala kaypi, pisichikuypipas
tukuy imatapas, fierromanta yugota kunkaykiman churanqa, hap'inankama, nispa
chinkachirqasunki.
28:49 Señor Diosmi huk llaqtata qan contra hamuchinqa karumanta, tukukuymanta
kay pacha, atoq phawasqan hina usqhaylla; huk suyu, piqpa qalluntapas rimanki
mana entiendeychu;
28:50 K'arak uyayoq suyu, manataqmi qhawarinqachu runaq runanta
yuyaqña, amataq wayna-sipaskunataqa khuyapayakuychu.
28:51 Paytaq uywaykikunaq rurunkunata, allpaykiq rurunkunatapas mikhunqa.
chinkachisqa kanaykikama, chaypas manan saqesunkichu trigotapas.
vinotapas, aceitetapas, wakaykipa miraynintapas, ovejaykikunatapas, chaykama
paymi chinkachirqasunki.
28:52 Llapan punkuykikunapin muyuykusunki, alto, cercoyoq wasiykikama
Tukuy hallp'aykipi hap'ipakusqayki perqakuna uraykamun
muyuykusunki llapa punkuykikunapi llapan hallp'aykipi, chay
Apu Señor Diosniykichismi qosunkichis.
28:53 Cuerpoykiq rurunkunatan mikhunki, churiykikunaq aychanta
Diosniykichis Señor Diospa qosusqayki ususiykichiskunamantawan
muyuykuy, awqaykikuna ñak'arichisqanku k'itipipas
qan:
28:54 Chay hinaqa, qankuna ukhupi llamp'u sonqo, ancha delicado runaqa ñawin
wawqenwanpas, sinqanpa warminwanpas millaymi kanqa, hinaspa
Saqesqan wawankunamanta puchuqmanmi.
28:55 Chay hinaqa, manan mayqenninkumanpas wawankunaq aychanta qonqachu
pikunatachus mikhunqa, muyuykusqanpipas, mana ima puchusqanrayku
chay sasachakuy, chaywanmi awqaykikuna tukuy imapi llakichisunki
punkukuna.
28:56 Qankuna ukhupi llamp'u sonqo, sumaq sonqo warmi, mana aventura munaq
chaki pampanta pampaman churay delicado kananpaq hinaspa
llamp'u sonqo, ñawinqa millay kanqa sinqanpa qosanwan, hinaspa
churinwan, ususinwan ima.
28:57 Chakin chawpimanta lloqsimuq uñachanman, hinaspa
Wachananpaq wawankunamanmi mikunqa, nispa
Tukuy imatapas pakallapi mana munaspa muyuykusqa, k'iti kaypi, qanpa kasqanwan
awqa punkuykikunapim llakichisunki.
28:58 Kay Kamachikuy Simipi llapa rimaykunata mana kasukunkichu chayqa
kay qelqapi qelqasqa, kay k'ancharishaq manchachikuqta manchakunaykipaq
suti: DIOSNIYKITA;
28:59 Hinan Señor Diosqa muchuchisunki muchuyniykikunata, ñak'ariyniykikunatapas
muhu, hatun ñak'ariykuna, unaypaq, sinchi onqoykuna ima.
hinaspapas unay watakuna hinalla kasqanmanta.
28:60 Hinaspapas Egipto suyupi llapa onqoykunatan apamusunki
mancharisqa karqan; Hinaspan qanman k'askakunqaku, nispa.
28:61 Llapa onqoykunapas, llapa ñak'ariykunapas, libropi mana qelqasqa kaqkunapas
kay kamachikuy simimanta, chaykunatan Señor Diosqa qanman apamunqa, kanaykikama, nispa
chinkachisqa.
28:62 Asllaraqmi qhepakunkichis, ch'askakuna hinaña kashaspaykichispas
hanaq pachata askha runakunapaq; chaypa kunkanta mana kasukusqaykirayku
Señor Diosniyki.
28:63 Hinaqtinmi Señor Diosqa qankunamanta kusikusunkichis hinata
allin, mirachinaykichispaq; chaymi Señor Diosqa qankunamanta kusikunqa chinkachinaykipaq
qankunata, ch'usaqman tukuchisunaykipaqpas; hinaspataq qarqosqa kankichis
hallp'a maymanchus rinki chayta dueñochakunaykipaq.
28:64 Señor Diosmi ch'eqechisunki llapa llaqtakuna ukhupi, huk k'uchumanta
kay pachaqa hukninkamaraqmi; Chaypin huk dioskunata servinki.
Chaytaqa manan qanpas ñawpa taytaykikunapas reqsirqankichischu, k'aspipas rumipas.
28:65 Kay suyukuna ukhupipas manan ima samaytapas tarinkichu, nitaq sapallantapas
chakiykimanta samay, Señor Diosmi ichaqa chaypi khatatatasunki
sonqopas, ñawikuna pisiyaypas, llakikuypas.
28:66 Kawsayniykitaq ñawpaqeykipi iskayrayaypi warkusqa kanqa; P'unchawta manchakunki
Tutatapas, manataqmi imapas kawsakuyniykimantaqa segurochu kanki.
28:67 Tutamanta ninki: ¡Dioschu ch'isiyanman! ch'isiyaqtaq qanpas
ninqa: ¡Dioschu paqarin kanman! sonqoykita manchakusqaykirayku
chaywantaq manchakunki, ñawiykiq rikusqaykimantawan
qhawanqa.
28:68 Señor Diosmi Egiptoman barcokunawan pusasunkichis
chaymantan niykichis: “Manañan rikunkiñachu, chaypitaq qankuna”, nispa
enemigoykikunamanmi vendesqa kanqa esclavokunapaq, esclava warmikunapaq, manataqmi qaripaschu
rantisunki.