Deuteronomio nisqa qelqa
20:1 Awqaykikunawan maqanakuq lloqsispa caballokunata rikuspa.
carretakunatapas, qanmanta aswan askha runakunatapas, ama manchakuychu
Diosniykichis Señor Diosmi qanwan kashan, paymi kay hallp'amanta horqomurqasunkichis
Egipto.
20:2 Maqanakuyman asuykushaqtiykichistaq sacerdoteqa kanqa
asuykamuspa runakunaman rimarinqa,
20:3 Paykunata ninqaku: –Uyariychis Israel, kunan p'unchaymanmi asuykushankichis, nispa
awqaykikunawan maqanakuychis, ama sonqoykichis pisiyachun, ama manchakuychischu, ruwaychischu
ama khatatataychischu, amataq paykunarayku mancharikuychischu;
20:4 Señor Diosniykichismi qankunawan kuska rinqa qankunapaq maqanakunanpaq
awqaykikunaq contranpi, qespichisunaykipaq.
20:5 Kamachiqkunan runakunata rimapayanqaku: Ima runataq chaypi kashan, nispa
Mosoq wasita hatarichispa mana sapaqchaspa? ripuchun hinaspa
wasinman kutiy, mana chayqa maqanakuypi wañunqa, huk runataq dedicanqa
chayta.
20:6 ¿Ima runataq uvas chakrata tarpuspa manaraq mikurqanchu
chaymanta? rispa wasinman kutipuchun, ama wañunanpaq
maqanakuy, huk runataq mikhun.
20:7 ¿Ima qharitaq warmita casarakuspa mana casarakuq?
payman? ripuspa wasinman kutipuchun, ama awqanakuypi wañunqachu, nispa.
huk runataq payta hap'in.
20:8 Kamachiqkunan runakunaman astawan rimanqaku, paykunapas
niy: ¿Ima runataq manchachikuq pisi kallpa? ripuchun hinaspa
Wasinman kutipuy, wawqenkunaq sonqonpas paypa sonqon hina pisiyananpaq, nispa
sunqu.
20:9 Chayqa kanqa, oficialkuna rimayta tukuqtinku
runakunata, ejercitokunapa capitankunata churanankupaq, runakunata umallinankupaq.
20:10 Llaqtawan maqanakunaykipaq asuykuspaykiqa, willay
thak kay chayman.
20:11 Chhaynaqa, thak-kaypi kutichipusunki, kicharisunkitaq chayqa.
chaymantaqa, chaypi tarikuq llapa runakunam kanqa, nispa
tributokunata qanman qosunkichis, paykunan servisunkichis, nispa.
20:12 Manataqmi qanwan thak-kayta ruwanqachu, aswanpas qan contra maqanakunqa chayqa,
chaymantataq muyuykunki.
20:13 Diosniykichis Señor Diosmi makiykiman qoykusunkichis, nispa
llapa qharikunata espadawan wañuchiychis.
20:14 Ichaqa warmikuna, huch'uy wawakuna, uywakuna, llapan chaypi kaqkunapas
llaqtata, llapan qechusqankunatapas, qan kikiykipaq hap’inki; chaymanta
awqaykikunaq qechusqantan mikhunki, Diosniyki Señor Diospa kapusqanta
qusqa kanki.
20:15 Kay hinatan ruwanki qanmanta ancha karu llaqtakunata.
mana chay nacionkunapa llaqtankunamantachu.
20:16 Ichaqa kay runakunaq llaqtankunamantan, chaykunatan Señor Diosniyki qosunkichis
Herenciata hinaqa, manan ima samaqtapas kawsachinkichu.
20:17 Ichaqa qanmi paykunata ch'usaqyachinki. chaymi, hit runakuna, hinallataq
Amor runakuna, Canaán runakuna, Ferez runakuna, Hev runakuna, hinallataq...
Jebuseo runakuna; Diosniykichis Señor Diospa kamachisusqaykiman hina.
20:18 Qankunata yachachisunkichis tukuy millay millay ruwasqankuta ama ruwanaykichikpaq
diosninkuta ruwarqanku; Chaynatam Diosnikichik Tayta Diospa contranpi huchallikunaykichik.
20:19 Unaymantaña huk llaqtata muyuykunki chayqa, chay llaqtata maqanakuspa
hap'iy, ama sach'a-sach'akunataqa hachawan kallpawan wañuchinkichu, nispa
paykunapa contranpim mikuwaq, manataqmi kuchunkichu, nispa
urayman (chakra sach'aqa runaq kawsayninmi) paykunata llank'achinapaq
muyuchiy:
20:20 Sach'akunalla, chaykunataqa yachanki mana mikhuypaq sach'achu kasqankuta, qan
paykunata chinkachispa kuchunqa; Chaypa contranpi baldekunata hatarichinki, nispa
Qanwan maqanakuq llaqta, atipasqa kanankama.