Deuteronomio nisqa qelqa
16:1 Abib killata yuyariy, Pascua fiestatataq Señor Diosniykipaq ruway.
Abib killapin Diosniyki Señor Diosqa horqomurqasunkichis
Egipto tutapi.
16:2 Chayraykun Pascua fiestata ofrecenki Señor Diosniykiman, de...
ovejakunata, vacakunatapas, Señor Diospa akllasqan cheqaspi
chaypi sutinta churay.
16:3 Ama levadurayoq t'antata mikhunkichischu. Qanchis punchawmi mikunki
Chaywan mana qonchuyoq t'anta, ñak'ariy t'anta. qampaq
Egipto suyumanta usqhaylla lloqsimurqan
yuyariy Egipto suyumanta lloqsimusqayki p'unchayta llapan
kawsayniyki p'unchawkuna.
16:4 Manataqmi qonchuyoq t'antaqa rikusunkichischu llapa hallp'aykipi
qanchis punchaw; manataqmi aychamantaqa imapas kanchu, nispa
sacrificedst ñawpaq p’unchay ch’isiyaq, tutantin qhepakuy tutamantakama.
16:5 Manan mayqen punkuyki ukhupipas Pascua fiestata ofreceyta atiwaqchu, chay punkuqa
Apu Señor Diosniykichismi qosunkichis.
16:6 Ichaqa Señor Diosniykiq sutinta churananpaq akllakusqan cheqaspin
in, chaypi Pascua fiestata sacrificiota haywanki ch'isiyaq, urayman
Intimanta, Egiptomanta lloqsimusqayki tiempopi.
16:7 Señor Diosniykichispa kasqan cheqaspin asnaspa mikhunkichis
akllakunki, tutamantan kutirispa karpaykikunaman rinki.
16:8 Soqta p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunki, qanchis kaq p'unchaytaq
Apu Señor Diosniykichispaq hatun huñunakuy kaychis, manan ima ruwaytapas chaypiqa ruwankichischu.
16:9 Qanchis semanatan yupanki, qanchis semanata yupayta qallariy
chay pachamantapacham saraman chuspita churayta qallarinki.
16:10 Semana fiestatataq Señor Diosniykipaq a
tributota qonayki munasqaykimanta ofrendata, chaymanqa qonki, nispa
Señor Diosniykichis, Diosniyki Señor Diospa saminchasusqaykiman hina.
16:11 Señor Diosniykichispa ñawpaqenpin kusikunkichis, qanpas churiykichispas, hinallataq
ususiykita, qhari kamachiykita, sirvientaykita, Leví runatawan
chaymi punkuykikuna ukhupi kashan, wak llaqtayoq runakunapas, mana tayta-mamayoq runakunapas, mana tayta-mamayoq runakunapas
Diosniykichis Señor Diospa kasqan cheqaspi qankuna ukhupi kashaq viuda
chaypi sutinta churananpaq akllasqa.
16:12 Yuyarinkitaqmi Egipto suyupi kamachi kasqaykita
chay kamachiykunata hunt’achinqa, hunt’anantaq.
16:13 Qanchis p'unchay qhepamanmi karpa fiestata ruwanki
trigoykitapas vinoykitapas huñurqanki.
16:14 Fiestaykipin kusikunki, qanpas, churiykipas, qanpas
ususi, qhari kamachiyki, sirvientayki, levita, chay
Wak llaqtayoq, mana tayta-mamayoq, viuda, punkuyki ukhupi kaq.
16:15 Qanchis p'unchaymi Señor Diosniykipaq fiestata ruwanki
Señor Diospa akllakusqan cheqastaqa, Diosniykichis Señor Diosmi saminchanqa, nispa
tukuy mirayniykipi, makiykiq tukuy ruwasqaykikunapipas.
chayraykun cheqaqtapuni kusikunki.
16:16 Watapi kinsa kutita llapa qhariykikuna Señor Diosniykiman rikhurimunqaku
akllasqan cheqaspi; Mana qonchuyoq t'anta mikhuy fiestapi.
Semana fiestapi, karpa Fiestapipas
Señor Diospa ñawpaqenpiqa manan ch'usaqllachu rikhurimunqa.
16:17 Sapa runan atisqanman hina qonqa, saminchasqanman hina
Señor Diosniyki, qosusqayki.
16:18 Juezkunata, oficialkunatawanmi churanki llapa punkuykikunapi, chay punkukunataqa...
Señor Diosniykichismi qosunkichis llapa aylluykichisman, paykunan juzganqaku
chanin taripaywan runakuna.
16:19 Aman juzgasqataqa ch'aqwankichu. manataqmi runakunatapas respetankichu
huk regalota hap'iy, huk regaloqa yachaysapakunaq ñawinta ñawsayachin, hinaspataq waqllichin
chanin runakunaq rimayninkuna.
16:20 Chanin kaqtaqa qatikunki kawsanaykipaq.
Diosniykichis Señor Dios qosusqayki hallp'ata chaskiychis, nispa.
16:21 Ama sachakunatapas tarpunkichu altarpa hichpanpi
Señor Diosniykichismi, paytan qanman tukuchinkichis, nispa.
16:22 Amataq ima rikch'aytapas sayarichinkichu. Chaytan Diosniyki Señor Diosqa cheqnikun.