Deuteronomio nisqa qelqa
5:1 Hinan Moisesqa llapa Israel runakunata waqyaspa nirqan: –Uyariychis Israel llaqta, chay
kunan p'unchay uyarisqaykichis kamachikuykunata, taripaykunatawan rimasqayta, chhaynapi, nispa
chaykunata yachay, waqaychay, hinaspa ruway.
5:2 Diosniyku Señor Diosmi Horeb llaqtapi rimanakuyta ruwawarqanku.
5:3 Señor Diosqa manan ñawpa taytanchiskunawanchu kay rimanakuytaqa ruwarqan, aswanpas ñoqanchiswanmi.
pikunachus kay p’unchaypi llapanchis kaypi kawsashanchis.
5:4 Señor Diosmi qankunawan rimarqan uyapura orqopi chawpimanta
nina, .
5:5 (Chay tiempopiqa Señor Dioswan qankunawan chawpipin sayasharqani, siminta willanaypaq
Señor Diosmi, ninamanta mancharisqa kashaspaykichis, manataq haykurankichischu, nispa
chay urqu;) nispa.
5:6 Ñoqan kani Señor Diosniyki, Egipto suyumanta horqomuqniyki
sirviente kay wasi.
5:7 Ñoqamantaqa manan huk dioskunayoqchu kanki.
5:8 Amam ima rikch'anatapas rurankichu, nitaq ima rikch'atapas
hanaq pachapi kaq, uray pachapi kaq, utaq ukhupi kaq
kay pacha urapi yakukuna:
5:9 Ama paykunaman k'umuykunkichu, amataq paykunata servinkichu, ñoqaqa...
Señor Diosniykichisqa envidiakuq Diosmi kani, ñawpaq taytakunaq huchallikusqanta wachuq
chiqniwaqniykunamanta kimsa kaq tawa kaq miraykama.
5:10 Waranqa waranqa munakuwaqniykunatapas khuyapayarqanin
kamachiykunata.
5:11 Manan yanqallachu Señor Diosniykiq sutinta rimanki, Señor Diosrayku
mana huchayoqta hap'inqachu sutinta yanqapaq hap'iqtaqa.
5:12 Samana p'unchayta t'aqaychis, Diosniyki Señor Diospa kamachisqanman hina
qan.
5:13 Soqta p'unchaymi llank'anki, tukuy llank'ayniykikunatataq ruwanki.
5:14 Qanchis kaq p'unchaymi ichaqa Señor Diosniykiq samana p'unchaynin kanqa
ama ima llamkaytapas ruraychu, nitaq churiykipas, nitaq ususiykipas, nitaq qampas
sirvienteykipas, toroykipas, asnoykipas, nitaq mayqenpas
uywaykikunatapas, punkuykikunapa ukunpi kaq waklaw llaqtamasiykitapas; chay qanpa
kamachiykipas, sirvientaykipas qan hinan samaykunkuman.
5:15 Yuyariytaq Egipto suyupi kamachi kasqaykita, chay
Señor Diosniykichismi chaymanta horqomurqasunkichis atiyniyoq makiwan, huk
makinta haywarirqan, chayraykun Diosniyki Señor Dios kamachisurqanki chay
samana p'unchaw.
5:16 Taytaykita mamaykitapas yupaychay, Diosniyki Señor Diospa kamachisqanman hina
qan; p'unchawniykikuna unayta wiñananpaq, allin kawsayniyki kananpaqwan.
Diosniykichis Señor Dios qosusqayki hallp'apin.
5:17 Ama wañuchinkichu.
5:18 Amataq wasanchay huchata ruwankichu.
5:19 Amataq suwakunkichu.
5:20 Amataq runamasiyki contra llullakuspa willankichu.
5:21 Amataq runamasiykiq warminta munapayankichu, amataq munapayankichu
runamasiykiq wasinta, chakrantapas, kamachinpa, sirvientantapas.
torontapas, asnotapas, runamasiykipa imapas kaqtapas.
5:22 Kay simikunatan Señor Diosqa llapan orqopi huñunasqaykichisman willarqan
nina chawpi, phuyu, rakhu tutayaq, a
hatun kunka: manataqmi yaparqachu. Chaykunatataq iskay tablakunapi qelqarqan
rumimanta, chaykunatataq entregawarqan.
5:23 Hinaqtinmi chay kunkata uyarispaykichis
tutayaq, (urqu ninawan rawrasqanrayku), chayman asuykusqaykichikman
ñuqa, aylluykichikpa llapallan umallinkunapas, kuraq runakunapas;
5:24 Qankunaqa ninkichismi: ¡Qhawariychis, Señor Diosninchismi rikuchiwanchis hatunchasqa kayninta, paypa k'anchariynintapas, nispa
hatun kay, nina chawpimantataq kunkanta uyarirqanchis
kunan p'unchay rikurqanku Dios runawan rimasqanta, payqa kawsashan.
5:25 Kunanri, ¿imanaqtintaq wañunanchis? imaraykuchus kay hatun nina ruphachiwasun: sichus
Diosniyku Señor Diospa kunkanta uyarisaqkuña, chaymantataq wañusaqku, nispa.
5:26 Pitaq kawsaq runakunaq kunkanta uyarirqan
Dios nina chawpimanta rimaspa, imaynan ñoqanchispas kawsanchis hinata?
5:27 Asuykamuy, hinaspa uyariy Señor Diosninchis tukuy ima nisqanta, hinaspa rimay
Qanmi Diosniyku Señor Diospa willasusqaykikunata llapanta willawayku. hinaspa ñuqayku
uyarinqa, hinaspa ruwanqa.
5:28 Señor Diosqa uyariwarqankichis rimayniykichista. chaymanta
Señor Diosmi niwarqan: Uyarirqanin kay simikunaq kunkanta, nispa
runakuna, qanman rimapayasqanku, allintan tukuy chaykunata rimarqanku
rimapayarunkuñam.
5:29 O, paykunapi chhayna sonqo kanman chayqa, manchakuwanankupaq, hinaspa
Tukuy kamachikuyniykunata hunt'aypuni, paykunaq allin kananpaq, hinaspa
¡wiñaypaq wawankunawan!
5:30 Rispa paykunata niy: Karpaykichisman kutiychis, nispa.
5:31 Qantaq, kaypi sayay, ñoqataq llapanta rimapayasqayki, nispa
kamachikuykunata, kamachikuykunata, taripaykunatapas, chaykunatan ruwanayki
paykunata yachachiy, qosqay hallp'api hunt'anankupaq
chayta dueñochakuy.
5:32 Chay hinaqa, Señor Diosniykichispa kamachisqanman hina ruwaychis
qankuna: ama paña ladomanpas lloq'emanpas kutirinkichischu.
5:33 Diosniykichis Señor Diospa kamachisqanman hinan purinkichis
qankuna, kawsanaykichispaq, allin kananpaq, qankunapaqpas
Hallp'a hallp'api unayta kawsakuychis, nispa.