Deuteronomio nisqa qelqa
4:1 Kunan Israel llaqta, uyariychis kamachikuykunata, kamachikuykunatapas
taripaykunata, chaykunata hunt'anaykichispaq, kawsanaykichispaq, ripunaykichispaq, nispa
ñawpa taytaykichispa Diosnin Señor Diospa qosusqaykichis hallp'ata hap'ikapuychis.
4:2 Kamachisqay simimanqa ama yapankichischu, amataq yapankichischu
Tayta Diospa kamachikuyninkunata hunt'anaykichispaq, pisichaychis, nispa
kamachisqay Diosniykichis.
4:3 Ñawiykichismi rikunkichis Baalpeorrayku Señor Diospa ruwasqanta, llapan...
Baalpeorta qatikuq runakunata, Diosniyki Señor Diosmi paykunata chinkachirqan
qankuna ukhupi.
4:4 Qankuna Señor Diosniykichisman k'askakuqkunaqa sapankaykichismi kawsashankichis
kunan punchaw.
4:5 Qhawariychis, kamachikuykunata, taripaykunatawan yachachirqaykichis, imaynan Señor Diosniy hina
Diosmi kamachiwarqan maymanchus risqayki hallp'api chayta ruwanaykichispaq
chayta dueñochakuy.
4:6 Chay hinaqa, hunt'aychis, chaykunata ruwaychis. Kaymi yachayniykipas, qanpa yachayniykipas
Tukuy chaykunata uyariq nacionkunaq ñawpaqenpi allinta entiendespa
kamachikuykunata churaspa niychis: “Cheqaqtapunin kay hatun nacionqa yachayniyoq, allin yuyayniyoq”, nispa
runakuna.
4:7 Ima naciontaq kay hina hatun, pichus Diosqa paykunaq qayllanpi kashan, imaynan
¿Diosninchis Señor Diosqa tukuy ima mañakusqanchispi?
4:8 Mayqen naciontaq chay hina hatun kamachikuyniyoq, chay hina kamachikuyniyoqpas
Chanin kay llapa kamachikuy simikunata hina, kunan p'unchay ñawpaqeykichisman churasqayta hina?
4:9 Qan kikiykita cuidakuy, almaykitapas allinta waqaychay, mana chayqa
Ñawiykiq rikusqankunata qonqay, ama karunchakunqakuchu, nispa
tukuy kawsayniykipi sonqoykita yachachiy, churiykikunatawan paykunaman yachachiy, nispa
churinkunapa churinkuna;
4:10 Aswantaqa Horeb llaqtapi Señor Diosniykiq ñawpaqenpi sayasqayki p'unchaymi.
Señor Diostaq niwaqtin: Llaqtata huñuykuway, ñoqataq munani, nispa
rimasqayta uyariy, tukuy p'unchaw manchakuyta yachanankupaq
kay pachapi kawsanankupaq, paykunaq yachachinankupaqwan
wawakuna.
4:11 Hinan asuykuspa orqoq uranpi sayaykurqankichis. chay orqotaq rupharqan
Hanaq pacha chawpikama ninawan, tutayaqwan, phuyukunawan, rakhuwan ima
tutayaq.
4:12 Señor Diosmi nina ukhumanta rimapayarqaykichis
simikunaq kunkan, ichaqa manan rikurqanchu rikch’akuyta; huk kunkallatam uyarirqankichik.
4:13 Paymi willarqaykichis rimanakuyninta
ruway, chunka kamachikuykunatapas; chaykunatataq iskay tablakunapi qelqarqan
rumi.
4:14 Chay tiempopin Señor Dios kamachiwarqan kamachikuykunata yachachinaypaq, hinallataq
juiciokunata, maymanchus risqayki hallp'api hunt'anaykichispaq, nispa
chayta dueñochakuy.
4:15 Chhaynaqa, qankuna kikiykichista allinta qhawarikuychis. Manataqmi imatapas rikurqankichu
rikch'akuq p'unchawpi Señor Diospa Horeb llaqtapi rimapayasqaykichis p'unchaypi
nina chawpipi:
4:16 Ama waqllichinaykichispaq, rikch'akuq rikch'akuq rikch'ayman tukuchisqaykichispaq
ima rikch'aypas, qharimanpas warmiman rikch'akuq, .
4:17 Kay pachapi kashaq animalpa rikch'aynin, mayqen animalpa rikch'ayninpas
wayrapi phawaykachaq raprayuq pisqu,
4:18 Allpapi llanthukuq animalpa rikch'ayninmi
Kay pacha unupi yakupi kaq challwakunapas.
4:19 Manataq hanaq pachaman ñawiykita hoqarinkichu, hinallataq chay
intipas, killapas, quyllurkunapas, hanaq pachapi llapallan ejercitokunapas
Diosniykichis Señor Diospa kaqninkunata yupaychanaykichispaq, serviychis, nispa
lliw hanaq pachapi llapa suyukunaman t'aqasqa.
4:20 Señor Diosmi ichaqa fierromanta horqomusunkichis
horno, Egiptomanta, paypaq herenciaq llaqta kananpaq, imaynan
kunan p'unchaymi kankichis.
4:21 Chaymantapas Señor Diosmi qankunarayku phiñakuwarqan, hinaspan jurarqan ñoqapaq
mana Jordán chimpaman rinaypaqchu, manataqmi chay allin kaqman haykunaypaqchu
Diosniykichis Señor Diosmi qosunkichis hallp'ata.
4:22 Ichaqa kay hallp'apin wañunay, manan Jordán chimpaman risaqchu, qankunan ichaqa rinkichis
hawapi, hinaspa chay allin hallp’ata dueñochakuy.
4:23 Cuidakuychis, Señor Diospa rimanakuyniykichista ama qonqanaykichispaq
Dios, qankunawan ruwasqa, hinaspataq huk llasqa idolota, otaq chay
Diosniykichis Señor Dios hark'asqaykiman rikch'akuq.
4:24 Diosniyki Señor Diosqa ruphachiq nina hinan, envidiakuq Diosmi.
4:25 Wawakunata, wawankunatawan wachaspaykiqa, qankunan kankichis
unayñan kay hallp'api qhepakunkichis, hinaspan waqllipunkichis, hinaspataq a
llaqllasqa rikch'ayta, ima rikch'akuqtapas, mana allintataq ruwanqa
Diosniyki Señor Diosta phiñachinaykipaq.
4:26 Kunan p'unchaymi hanaq pachata kay pachatapas waqyamuni qankuna contra testigo kanankupaq
Jordán chimpaman risqayki hallp'amanta pisi tiempollamanta chinkaychis
chayta dueñochakuy; chaypiqa manan unaytachu p'unchayniykichista unayta ruwankichis, aswanpas wiñaypaqmi kankichis, nispa
chinkachisqa.
4:27 Señor Diosmi nacionkunaman ch'eqechisunkichis, hinan qhepakunkichis
Tayta Dios pusasusqayki suyukunapi pisillañam.
4:28 Chaypin yupaychankichis dioskunata, runakunaq makinpa ruwasqan, k'aspimanta, rumimantawan.
Mana rikuq, mana uyariq, mana mikhuq, nitaq asnaq.
4:29 Chaymantapacha Diosniyki Señor Diosta maskhanki chayqa, tarinkin
payta, tukuy sonqoykiwan tukuy almaykiwan maskhaspaykiqa.
4:30 Ñak'ariypi kashaqtiyki, tukuy chaykuna qanman chayamuqtin.
Qhepa p'unchawkunapipas, Señor Diosniykiman kutirispaykiqa, nispa
kunkanta kasukuq;
4:31 (Diosniyki Señor Diosqa khuyapayakuq Diosmi, manan saqerparisunkichu.
ama chinkachiychu, amataq qonqaychu ñawpaq taytaykikunaq rimanakuyninta
paykunaman jurarqan.
4:32 Kunan tapuychis ñawpaq p'unchaykunamanta, chay p'unchaykunamantapacha
kay pachapi Dios runata kamasqan p’unchay, hinaspa mañakuy huk ladomanta
hanaq pachamanta hukninman, kay hina imapas karqanchu icha manachu, nispa
hatunmi, icha chay hinachu uyarisqa?
4:33 ¿Hayk'aqllapas runakuna uyarirqankuchu Diospa kunkanta chawpimanta rimashaqta
nina, uyarisqaykiman hina, kawsaspataq?
4:34 Icha, Diosqa pruebarqanchu rispa huk llaqtata payta hap'inanpaq
wateqaykunawan, milagrokunawan, milagrokunawan, guerrakunawan ima.
kallpasapa makiwan, mast'arisqa makiwan, hatun manchakuywan ima.
Diosniykichis Señor Diosqa Egiptopi manaraq qankunapaq ruwasusqaykiman hinan
ñawikuna?
4:35 Qanmanmi willasqa karqan, Señor Dios kasqanta yachanaykipaq
Taytacha; paymantaqa manan huk runapas kanchu.
4:36 Hanaq pachamantan kunkanta uyarichisurqanki yachachinaykipaq
qanta, kay pachapitaq hatun ninanta rikuchirqasunki. Uyarirqankitaqmi
nina chawpimanta rimasqankunata.
4:37 Ñawpa taytaykikunata munakusqanraykun qhepaman mirayninkuta akllarqan
paykunata, paypa ñawpaqenmanta horqomurqasunkichis atiyniyoq atiyninwan, nispa
Egipto;
4:38 Qanmanta aswan hatun atiyniyoq suyukunata ñawpaqeykimanta qarqonaypaq
kanki, haykuchisunaykipaq, hallp’ankuta herenciapaq qosunaykipaq, imaynan kasqanman hina
kunan p'unchawmi.
4:39 Kunan p'unchayta yachay, sonqoykipipas qhawariy Señor Diospa kasqanta
payqa hanaq pachapi, kay pachapipas Diosmi, manan pipas kanchu
manachayqa.
4:40 Chay hinaqa, kamachikuyninkunata, kamachikuyninkunatawan hunt'anki, chaykunatan ñoqaqa hunt'anki
kunan p'unchay kamachiyki, qanpaqpas, qanpaqpas allin kananpaq, nispa
qhepaykipi wawakuna, chaywantaq p’unchayniykikunata unayta wiñachinaykipaq
hallp'ata, Diosniykichis Señor Diosmi wiñaypaq qosunkichis.
4:41 Hinan Moisesqa Jordán chimpapi kinsa llaqtakunata kuchurqan
inti lluqsimuy;
4:42 Chayman wañuchiqqa chayman ayqekunanpaq, runamasinta wañuchinanpaq
mana musyakuspa, manataqmi ñawpaq tiempokunapichu cheqnikurqanku; chaytaq hukninman ayqekuy
kay llaqtakunapi tiyananpaq.
4:43 Bezer ch'inneqpi, pampa pampapi, chay
Rubenitakuna; Gad ayllumanta Galaad llaqtapi Ramot llaqtatawan. Basán suyupi Golan llaqtatawan.
Manasés runakunamanta.
4:44 Kaymi Moisespa Israelpa mirayninkunaman churasqan kamachikuy simiqa.
4:45 Kaykunaqa testimoniokuna, kamachikuy simikuna, taripaykuna ima
Moisesmi Israelpa mirayninkunata rimapayarqa, chaymanta lluqsiruspanku
Egipto, 1999 watapi.
46 Jordán chimpapi, Bet-peorpa chimpanpi kaq wayq'opi
Hesbón llaqtapi tiyaq amor runakunaq reynin Sehon, paytan Moisespa
Israelpa mirayninkuna Egiptomanta lloqsimusqanku qhepamanmi atiparqanku.
4:47 Paykunan hallp'anta, Basán rey Ogpa hallp'antapas iskayta hap'ikapurqanku
Amor runakunapa reyninkunam karqa Jordán chimpapi
inti lluqsimuy;
48 Arnón mayu patanpi kaq Aroer llaqtamanta orqokama
Sion, chaytaq Hermón, .
4:49 Jordán chimpapi inti lloqsimuy ladomanta llapa pampata, lamar-qocha qochakama
pampa, Pisga pukyupa uranpi.