Daniel
4:1 Rey Nabucodonosormi llapa runakunaman, suyukunaman, llapa rimaykunamanpas
lliw kay pachapi tiyaychis; Hawkayay mirachun qankunapaq.
4:2 Allinmi karqan hatun Diospa señalninkunata, musphana ruwasqankunatapas rikuchiyta
ñuqaman ruwasqa.
4:3 ¡Mayna hatunmi señalninkunaqa! ¡Mayna atiyniyoqtaq admirakuypaq ruwasqankunaqa! reinonqa
Wiñay-wiñaypaq qhapaq suyu, kamachiyninqa miraykunamanta miraymanmi
ruway.
4:4 Ñoqa Nabucodonosormi wasiypi samasharqani, wasiypitaq t'ikarisharqani
palacio:
4:5 Rikurqanim huk musquyta, chaymi mancharichiwarqa, hinaspa camaypi yuyaymanaykunata hinaspa...
umaymanta rikuykunam llakichiwarqa.
4:6 Chayraykun kamachirqani Babiloniapi llapa yachaysapa runakunata ñawpaqman pusamunaypaq
noqata, chay mosqoypa sut’inchayninta willawanankupaq.
4:7 Hinaqtinmi layqakuna, ch'aska qhawaqkuna, Caldea runakuna, hinallataq...
adivinokuna, hinan paykunaq ñawpaqenpi mosqoyta willarqani; ichaqa manan ruwarqankuchu
chaypa sut'inchayninta yachaspa.
4:8 Qhepamanmi Danielqa ñawpaqeyman haykumurqan, paypa sutinmi karqan Beltesasar.
Diosniypa sutinman hina, paypitaqmi ch'uya Diospa espiritunpas kashan
dioskunata.
4:9 Beltesasar, layqakunaq patronnin, espirituta yachasqayrayku
ch'uya dioskunamantan qanpi kashan, manataqmi pakasqapas llakichisunkichu, willaway chay
Mosqokusqay rikusqay rikuykunata, chaypa sut'inchaynintawan.
4:10 Puñunaypi umaypa rikusqankunaqa kay hinan karqan. Rikurqanim huk sachata
kay hallp'a chawpipitaq, hatun sayayninpas karqan.
4:11 Sach'aqa wiñaspa kallpasapa kapurqan, sayayninpas chayarqan
hanaq pachata, kay pachaq tukukuyninkama.
4:12 Raphinkunapas sumaqmi kasqa, rurunkunapas askharaqmi kasqa
lliwpaq mikhunata mikhunata, pampapi uywakunapas llanthunpi kasqa, pisqukunapas
hanaq pachaq k'allmakunapin tiyasharqan, llapa aychataq chaymanta mikhusqa kasharqan.
4:13 Umaypi rikusqaypin rikurqani puñunaypi, huk qhawaq runatawan
hanaq pachamanta huk ch'uya runa uraykamurqan;
4:14 Hinan kallpawan qaparispa nirqan: Sach'ata rutuspa paypaq sach'ata kuchuychis, nispa
k'allmakunata, raphinkunata chhaphchiy, rurunkunata ch'eqechiy, uywakuna kachun
uranmanta karunchakuychis, p'isqokunapas k'allmankunamanta.
4:15 Chaywanpas saphinpa tocónta kay pachapi saqey, huk k'aspiwanpas
fierromanta broncemantawan ruwasqa, chakrapi llamp'u qurakunapi; hinaspa maqchisqa kachun
hanaq pacha runtuwan kuska, paypa rakiyninqa kachun chay animalkunawan
kay pachapi pastokuna:
4:16 Runaq sonqonmanta t'ikrakuchun, uywaq sonqonpas qosqa kachun
payman; Qanchis pachakuna payta pasachun.
4:17 Kay asuntoqa qhawaqkunaq kamachikuyninwanmi, mañakuytaq simiwan
ch'uyakunamanta: kawsaqkuna chayta aswanta yachanankupaq
Runakunaq qhapaqsuyunpi kamachikuqmi, pimanpas munasqanman qon.
Chaypa hawanpitaq aswan millay runakunata sayarichin.
4:18 Kay mosqokusqaytan rikurqani rey Nabucodonosor. Kunanqa, qan Beltesasar, .
Willaychis chaypa sut'inchayninta, llapa yachaysapa runakunapas
reinoqa manan sut'inchasqaytaqa sut'inchayta atiwankichischu, qanmi ichaqa
arte atiq; Ch'uya dioskunaq espiritun qanpi kashan, nispa.
4:19 Hinaqtinmi Danielqa Beltesasar sutiyoq, huk horata admirakuran
yuyaykusqanmi llakichirqan. Reytaq nirqan: –Beltesasar, saqey, nispa
Manan mosqoypas nitaq chaypa sut'inchayninpas llakichisunkichu. Beltesasar sutiyuq runa
kutichispataq nirqan: –Señorniy, mosqoyqa kachun cheqnikuqniykikunapaq, hinallataq
awqaykikunaman chayta t'ikrachiy.
4:20 Rikusqayki sach'a, wiñaq, kallpasapa, sayaynin
hanaq pachaman chayarqan, llapan kay pachamanpas rikurqan.
4:21 Raphinkunaqa sumaqllañan karqan, rurunkunapas askhan karqan, chaypitaqmi mikhunapas kasharqan
llapanpaq; Chaypa uranpim chakra animalkuna yacharqaku, hinaspa pikunapa hawanpipas
k'allmakunapin hanaq pacha p'isqokuna tiyarqanku.
4:22 Rey, qanmi wiñaspa kallpasapa kanki, hatun kasqaykirayku
wiñasqañam, hanaq pachakamam chayarun, kamachikuynikichikñataqmi
tiqsimuyu.
4:23 Reyqa huk qhawaq runata, ch'uya runatawan uraykamushaqta rikurqan
hanaq pachata nispanku: Sach'ata rutuspa chinkachiychis, nispa. chaywanpas saqey
hallp'api saphinpa tocón, fierromanta watasqa hinallataq
bronce, chakrapi llampu qurakunapi; hinaspa runtuwan maqchichun
hanaq pachamanta, paypa rakiyninqa chakrapi uywakunawan kuska kachun, chaykama
qanchis kutinmi payman pasashan;
4:24 Rey, kaymi sut'inchaynin, kaytaqmi aswan hatun kamachikuy
Alto, rey wiraqochaman chayamusqa.
4:25 Runakunamanta qarqosunkichis, tiyanaykitaq runakunawan kanqa
chakra animalkunata, toro hina pastota mikhuchisunki, hinaspa
hanaq pacha runtuwan maqchisunkiku, qanchis kutitaq pasanqa
Qan patapi, Ancha Hatun Diospa qhapaqsuyunpi kamachikusqanta yachanaykikama
runakunaman, hinaspa pimanpas qon.
4:26 Sach'a saphi k'utunta saqenankupaq kamachirqanku. thy
Chayta yachasqayki qhepamanmi qhapaq suyuqa qanpaq kanqa, nispa
hanaq pachaqa kamachikunpunin.
4:27 Chhaynaqa, rey, yuyaychasqayta qanpaq allin kachun, hinaspa t'aqakuy
huchaykikunata chanin kaywan, huchaykikunata khuyapayakuspa
wakcha; sichus thak kayniykiq largoyachiynin kanman chayqa.
4:28 Tukuy kaykunaqa rey Nabucodonosormanmi chayamurqan.
4:29 Chunka iskayniyoq killa tukukuqtintaq, Diospa qhapaqsuyunpa palacionta purirqan
Babilonia.
4:30 Reytaq nirqan: –¿Manachu kay hatun Babilonia hatarichisqayqa, nispa
atiyniypa atiyniywan reino wasipaq, hinallataq
¿majestadniypa honor?
4:31 Reypa siminta rimashaqtinmi, hanaq pachamanta huk kunka uyarikurqan.
Chaymi niran: Rey Nabucodonosor, qanmanmi nishan. Chay qhapaq suyuqa
qanmanta ripurqan.
4:32 Runakunamantan qarqosunkiku, tiyasqaykitaqmi kanqa
chakra animalkunata, paykunam qurakunata toro hina mikuchisunki, hinaspa
Qanchis kutinmi pasasunki, Ancha Hatun Diosta yachanaykikama
Runakunaq qhapaqsuyunpi kamachin, pimanpas munasqanman qon.
4:33 Chay horallapitaqmi Nabucodonosorpa huchan hunt'akurqan
runakunamanta qarqosqa, toro hina pastokunata mikhuq, cuerponpas maqchisqa
hanaq pacha runtu, chukchankuna atoqkunapa pluman hina wiñanankama, hinaspa
uñankuna pisqukunapa uñankuna hina.
4:34 P'unchaykuna tukukuqtintaq Nabucodonosorqa ñawiyta hoqarirqani
hanaq pacha, yuyayniytaq kutimuwarqan, aswantataqmi samincharqani
Alto, hinaspan alabarqani, hatuncharqani wiñaypaq kawsaq runata, piqpa
kamachiyqa wiñaypaqmi, qhapaq suyunqa miraykunamantapachan
mirayman:
4:35 Kay pachapi llapa tiyaqkunan mana imapaqpas allinpaq qhawarisqa kanku
munasqanman hina ruwan hanaq pacha ejercitopi, hinallataq ejercito ukhupipas
Kay pachapi tiyaqkuna, manataqmi pipas hark'ayta atinmanchu, nitaq niyta atinmanchu:
¿Imatataq ruranki?
4:36 Chay pachallapitaqmi yuyayniyqa kutimuwarqan. hinaspa ñuqapa hatunchakuyninrayku
qhapaq suyu, yupaychayniy, k’anchariyniymi kutimuwarqan; hinaspa yuyaychaqniykunatapas
wiraqochaykunataq maskhawarqanku; reinoypitaqmi takyasqa karqani, hinaspa
ancha sumaq hatun kaymi yapakuwarqa.
4:37 Noqa Nabucodonosormi hanaq pacha Reyta yupaychani, hatunchani, hatunchani, llapanku
Paypa ruwasqankunaqa cheqaq-kaymi, ñanninkunapas juzgaymi
orgullotaqa pisichayta atinmi.