Daniel
3:1 Rey Nabucodonosormi qorimanta huk rikch'ayta ruwarqan, chay idoloqa hatun sayayniyoqmi karqan
Soqta chunka metro, anchontaq soqta metro
Babilonia provinciapi Dura pampapi.
3:2 Rey Nabucodonosortaq kamachikuqkunata huñunanpaq kacharqan
gobernadorkuna, capitankuna, juezkuna, tesorerokuna, chay
consejerokuna, alcaldekuna, provinciakunapi llapa kamachikuqkunapas, hamunankupaq
rey Nabucodonosorpa sayarichisqan idolota sapaqchanankupaq.
3:3 Chaymantataq kamachikuqkuna, kamachikuqkuna, capitankuna, juezkuna,...
tesorerokuna, consejerokuna, alcaldekuna, llapan kamachikuqkuna ima
provinciakuna, huñusqa karqanku chay imagen dedicacionkama chay
Rey Nabucodonosormi sayarichisqa; hinaspan sayarqanku chay imagenpa ñawpaqenpi
Nabucodonosormi sayarichisqa.
3:4 Hinan huk willakuq runa kallpawan qaparirqan: Qankunamanmi kamachikun: Llaqtakuna, suyukuna, .
hinaspa simikuna, .
3:5 Uyarinkichismi cornetpa, flauta, arpa, sacopa qapariyninta.
salterio, dulcimer, tukuy rikchaq takikunata, qonqorikuspa yupaychankichis
rey Nabucodonosorpa qorimanta ruwasqa idolotan sayarichirqan.
3:6 Pipas mana k'umuykuspa yupaychaqqa, chay horallapin wikch'usqa kanqa
nina rawraq horno chawpiman.
3:7 Chaymi chay tiempopi llapa runakuna uyarirqanku
corneta, flauta, arpa, sacobut, salteria, hinaspa tukuy rikchaq musick, llapanku
runakuna, suyukuna, simikuna ima, k’umuykuspa yupaycharqanku
Rey Nabucodonosorpa sayarichisqan qorimanta ruwasqa idolo.
3:8 Chaymi chay tiempopi wakin Caldea runakuna asuykuspanku huchacharqanku
Judiokuna.
3:9 Paykunan rey Nabucodonosorta nirqanku: Rey, wiñaypaq kawsakuy, nispa.
3:10 Rey, qanmi kamachikuyta churarqanki, llapa runakuna uyarinankupaq
corneta, flauta, arpa, sacobut, salteria, dulcimer nisqakunaq t’oqyaynin, hinallataq
tukuy rikchaq takikuna, urmaykuspanku quri idolota yupaychanqaku.
3:11 Pipas mana k'umuykuspa yupaychaqqa, chaymanmi wikch'usqa kanqa
nina rawraq horno chawpipi.
3:12 Kanmi wakin judío runakuna, paykunatan churarqanki chay
Babilonia provinciapi, Sadrac, Mesac, Abednego provincia; kay runakuna, rey, .
manataqmi qhawarisunkikuchu, manan diosniykikunatachu yupaychanku, manataqmi qoritapas yupaychankuchu
sayarichisqayki rikch'ayta.
3:13 Hinan Nabucodonosorqa phiñakuspa phiñakuspa Sadracta pusamunankupaq kamachirqan.
Mesac, Abednego ima. Hinan chay runakunata reypa ñawpaqenman aparqanku.
3:14 Nabucodonosortaq paykunata nirqan: Sadrac, ¿cheqaqchu?
Mesacpas, Abednegopas, ama diosniykunatachu yupaychankichis, nitaq qoritapas yupaychankichischu
imahinata mayqinkunatachus churarqani?
3:15 Sichus listo kashankichis chay horapi cornetpa waqayninta uyarinaykichispaq chayqa,
flauta, arpa, sacobut, salterio, dulcimer, tukuy rikchaq takikuna ima.
k'umuykuspa ruwasqay rikch'ayta yupaychankichis; allin: ichaqa sichus qankuna
Ama yupaychaychischu, chay horallapitaqmi nina rawray chawpiman wikch'usqa kankichis
nina horno; Pitaq chay Diosqa ñoqamanta qespichisunkichis, nispa
makikuna?
3:16 Sadrac, Mesac, Abednego ima, reyta kutichispa nirqanku: ¡Ay
Nabucodonosor, manan cuidakushaykuchu kay asuntomanta kutichinaykupaq.
3:17 Chhayna kaqtinqa, serviwaqninchis Diosninchismi qespichiwasunman
nina rawraq hornota, rey, makiykimanta qespichiwasun, nispa.
3:18 Mana hina kaqtinqa, rey, yachay, mana servisqaykikumanta
dioskunata, amataq qorimanta idolota yupaychaychischu, nispa.
3:19 Hinan Nabucodonosorqa sinchi phiñasqa kasharqan, rikch'ayninpas karqan
Sadracpa, Mesacpa, Abednegopa contranpim tikrakururqa, chaymi payqa rimapayarqa
kamachirqanmi hornota qanchis kuti mastaraq ruphachinankupaq
costumbrasqa karqan ruphaykachisqa kananpaq.
3:20 Ejercitonpi aswan atiyniyoq runakunatan kamachirqan watanankupaq
Sadracta, Mesacta, Abednegotawan nina rawrayman wikch'uykunankupaq
horno.
3:21 Hinaqtinmi chay runakunaqa p'achankuwan, hosenwan, sombreronkuwan watasqa kasharqanku.
Huk p'achankutapas, ruphachiq chawpimanmi wikch'uykurqanku
nina horno.
3:22 Chay hinaqa, reypa kamachikuynin usqaylla kasqanrayku, hornopas
llumpay rupasqanraykum, ninapa nina rawrayninqa chay hapiq runakunata wañuchirqa
Sadrac, Mesac, Abednego ima.
3:23 Chay kinsantin runakuna Sadrac, Mesac, Abednego ima, watasqa urmaykurqanku
nina rawraq horno chawpiman.
3:24 Hinan rey Nabucodonosorqa admirakuspa usqhaylla sayarirqan
nispas yuyaychaqninkunata nirqan: –¿Manachu kinsa runakunata watasqata wikch'uykurqayku, nispa
nina chawpiman? Paykunataq kutichispa reyta nirqanku: –Cheqaqpunin!
Yaw rey.
3:25 Paytaq kutichispa nirqan: –Qhawariy, tawa runakunata kacharisqata rikuni, chawpinpi purishaqta
nina, manataqmi ima k’irisqapas kanchu; tawa kaqpa rikchayninqa chay hina
Diospa Churin.
3:26 Hinan Nabucodonosorqa nina rawraq hornoq siminman asuykuran.
Hinaspan nirqan: –Sadrac, Mesac, Abednego, Diospa kamachinkuna, nispa
Ancha hatun Dios, hamuy, kayman hamuy. Chaymantataq Sadrac, Mesac, hinaspa
Abednego, nina chawpimanta lloqsimurqan.
3:27 Kamachikuqkuna, kamachikuqkuna, umallikuna, reypa yuyaychaqninkunapas.
Huñusqa kashaspan kay runakunata rikurqan, paykunaq cuerponkupin nina kasharqan
mana ima atiypas, nitaq huk chukchankupas takisqachu, nitaq p'achankupas
cambiasqa, nitaq nina q’apaypas paykunaman pasasqachu.
3:28 Nabucodonosortaq nirqan: Sadracpa Diosnin saminchasqa kachun.
Mesacpiwan Abednegopiwan, paymi angelninta kachamurqan, hinaspan angelninta qespichirqan
kamachikuna paypi confiaq, hinaspa reypa siminta cambiaq, hinaspa
cuerponkuta saqepurqanku, ama mayqen diostapas yupaychanankupaq, manataq yupaychanankupaqpas.
kikin Diosllankumantaqa.
3:29 Chayraykun kamachini: Llapa runakuna, llapa nacionkuna, llapa rimaykuna ima.
Sadracpa, Mesacpa, hinaspa...
Abednego, kuchusqa kanqa, wasinkutaq a
wanu: imaraykuchus manan kanchu huk Dios kay qhepaman kacharichiyta atiq
ñiqinchay.
3:30 Chaymantan reyqa Sadracta, Mesacta, Abednegotawan hatunyachirqan
Babilonia llaqtamanta.