Daniel
2:1 Nabucodonosorpa iskay kaq watapi kamachikushaqtinmi Nabucodonosor
musqukusqa musquykuna, chaykunawanmi espiritun llakisqa, puñuyninpas frenasqa
paymanta.
2:2 Hinan reyqa kamachirqan layqakunata, ch'aska qhawaqkunatawan waqyanankupaq
layqakunata, Caldea runakunapas, reyman musqukusqanta willanankupaq. Chaynaqa
hamuspanku reypa ñawpaqenpi sayaykurqanku.
2:3 Reytaq paykunata nirqan: –Mosqokurqanin, espirituytaq kasharqan, nispa
musquyta yachananpaq llakisqa.
2:4 Hinaqtinmi Caldea runakunaqa reyta siríaco simipi nirqanku: Rey, wiñaypaq kawsakuy.
Kamachiykikunaman willay chay mosqoyta, hinan willasaqku imachus sut'inchasqanmanta, nispa.
2:5 Reyqa Caldea runakunata nirqan: –Chay imapas chinkapunñan.
manachus mosqosqayta, sut'inchayninwan willawankichischu chayqa, nispa
chaymanta, kuchusqa kankichis, wasiykichistaq a
wanu urqu.
2:6 Ichaqa mosqoyniykichista, imachus sut'inchaynintawan willankichis chayqa, willankichismi
qowaykunata, premiokunata, hatun yupaychaytawan chaskiykuwaychis, chayraykun rikuchiwaychis
mosqoy, chaypa sut'inchayninpas.
2:7 Paykunataq kutichirqanku: –Reyqa kamachinkunaman willachun chay mosqoyta.
Chaypa sut'inchaynintataq rikuchisaqku.
2:8 Reyqa kutichispa nirqan: –Cheqaqtapunin yachani gananaykichista, nispa
tiempo, noqamanta chinkapushaqta rikusqaykirayku, nispa.
2:9 Mosqokusqayta mana willawankichischu chayqa, huk kamachikuyllan kashan
Qankunapaqmi, llulla, waqlliq simikunata ñawpaqpi rimanaykipaq wakichirqankichis
noqa, tiempo cambianankama, chayrayku willaway musqukusqayta, ñoqataq willasaq, nispa
yachaychis, chaypa sut'inchayninta rikuchiwaqniykichista.
2:10 Caldea runakunaqa reypa ñawpaqenpin nirqanku: –Manan pipas kanchu, nispa
kay hallp'a patapi reypa rimasqanta willayta atiq, chayraykun mana kanchu
rey, señor, nitaq kamachikuq, chay hinata tapuq mayqen layqamanpas, otaq
ch’aska qhawaq, otaq Caldeo.
2:11 Reypa mañakusqanqa pisillan, manan hukqa kanchu
reypa ñawpaqenpi chayta rikuchiyta atinman, mana tiyasqanku dioskunallan
aychawan.
2:12 Chayraykun reyqa phiñakuspa sinchita phiñakuspa kamachirqan
Babiloniapi llapa yachaysapa runakunata chinkachiychik.
2:13 Hinan kamachikuy lloqsimurqan yachaysapa runakuna wañuchisqa kanankupaq; hinaspa paykunapas
maskharqan Danielta runamasinkunatawan wañuchinankupaq.
2:14 Chaymantataq Danielqa yuyaychaspa yachaywan kutichirqan, kamachikuq Ariocta
reypa guardiankuna, Babiloniapi yachaysapa runakunata wañuchiq rirqanku.
2:15 Paytaq kutichispa reypa capitannin Ariocta nirqan: –¿Imaraykun chay kamachikuyqa chhayna kashan, nispa
reymanta usqhaylla? Chaymantam Ariocqa Danielman willarqa.
2:16 Hinaqtinmi Danielqa haykuspa reyta mañakuran qonanpaq
tiempota, reymantaq sut’inchananta willananmantawan.
2:17 Chaymantataq Danielqa wasinman rispa Hananiasman willarqan.
Misael, Azarías, paypa compañeronkuna.
2:18 Hanaq pacha Diospa khuyapayakuynintan munankuman chaymanta
pakasqa; Danielpas runamasinkunapas mana puchuqkunawan kuska wañunankupaq
Babiloniapi yachaysapa runakuna.
2:19 Chaymantataq Danielman pakasqa willakuyqa tuta rikuypi willasqa karqan. Chaymantataq Daniel
hanaq pacha Diosta samincharqan.
2:20 Danieltaq kutichirqan: —Diospa sutin wiñay-wiñay saminchasqa kachun.
Paypa yachayniyoq kaypas, atiyniyoqpas.
2:21 Tiempokunata, tiempokunatapas cambian, reykunatataqmi horqon, hinaspa
Reykunata churan, yachaysapakunamanmi yachayta qon, yachaytataq qon
entiendeyta yachaqkuna:
2:22 Payqa sut'inchanmi ukhunchasqa, pakasqa kaqkunata, yachanmi imakunachus chaypi kashan chayta
tutayaq, k'anchaytaq paywan tiyashan.
2:23 Agradeceyki, yupaychaykitaqmi, taytaypa Diosnin, qoqniy
yachayta, atiyniyoq kaytapas, kunanmi willawarqan ima munasqaykutapas
qanmi, kunanmi reypa rimasqanta willawarqanku, nispa.
2:24 Chaymi Danielqa reypa kamachisqan Ariocman rirqan
Babiloniapi yachaysapa runakunata chinkachiychik, nispa. Chinkachiy
mana Babiloniapi yachaysapa runakunachu, reypa ñawpaqenman pusamuway, hinan munani
reyman willaychis imachus sut'inchasqanta.
2:25 Hinaqtinmi Ariocqa Danielta usqhaylla reypa ñawpaqenman pusamurqan, hinaspan kay hinata nirqan
Paymanmi: “Judá suyupi presochasqa runakunamantan huk runata tarirqani, paymi ruwanqa”, nispa
reypa yachasqan sut'inchayninta.
2:26 Reyqa Beltesasar sutiyoq Danielta nirqan: Art
atiwaqmi willawanaykipaq mosqosqayta, hinallataq
chaymanta t’ikrayta?
2:27 Danielqa reypa qayllanpi kutichispa nirqan: —Mayqen pakasqa
reypa mañakusqanqa manan yachaysapa runakuna, ch’aska qhawaqkuna, chay
layqakuna, adivinakuna, reyman willanku.
2:28 Hanaq pachapiqa kanmi huk Dios, paymi pakasqa kaqkunata willan, reqsichiqtaq
rey Nabucodonosormi imachus tukupay p'unchawkunapi kanqa, nispa. Musquyniki, hinaspa
puñunaykipi umaykiq rikuykunan, kaykunan;
2:29 Qanmantaqa, rey, yuyayniykiman hamurqan puñunaykipi, ima
kay qhepamanmi hunt'akunan, pakasqakunata willaqqa ruwanmi, nispa
yachanki imachus pasananta.
2:30 Ñoqamantaqa, kay pakasqa yachayqa manan ima yachayniyoq kasqayraykuchu sut'inchasqa kani
kawsaqkunamantapas aswan askhayoqmi kanku, ichaqa paykunaraykun reqsichinqaku
reyman sut'inchayta, yuyaykunata yachanaykipaqpas
sunquykita.
2:31 Rey, huk hatun idolotan rikurqanki. Kay hatun rikchay, piqpa
k'anchariyqa ancha allinmi karqan, ñawpaqeykipi sayasharqan; chaypa rikchayninqa karqan
millay.
2:32 Kay rikch'aypa umanqa allin qorimantan kasqa, sinqanpas, makinpas qolqemanta.
wiksanpas, piernanpas broncemanta ruwasqa,
2:33 Chakinkuna fierromanta, chakikuna fierromanta, huk partetaq t'urumanta.
2:34 Qanmi rikurqanki mana makiwan rumi kuchusqa kanankama, chay rumiqa chay
fierromanta, t'urumanta ruwasqa rikch'ayta chaki patapi churaspa p'akirqan
pakikuna.
2:35 Chaymantataq fierro, t'uru, bronce, qolqe, qori ima p'akisqa karqan
chiri timpupi pajaman rikch'akuq
trillana pampakuna; Wayrataq paykunata aparqan, manataq maypipas tarirqankuchu
paykunapaqqa, chay idolota waqachiq rumitaq hatun orqoman tukupurqan.
Hinaspan kay pachata hunt'aykuran.
2:36 Kaymi musquy; chaypa sut’inchaynintataq ñawpaqta willasaqku
rey.
2:37 Rey, reykunaq reyninmi kanki, hanaq pacha Diosmi qosunki
huk reino, atiy, kallpa, hinallataq hatunchasqa.
2:38 Runakunaq wawankuna maypi tiyasqankupitaq, chakra animalkuna,...
Hanaq pacha p'isqokunatan makiykiman haywarirqan, hinaspan kamarqan, nispa
qanmi llapanta kamachinki. Qanmi kanki kay qori uma.
2:39 Qan qhepatataq huk qhapaq suyu hatarinqa, qanmanta aswan pisi kaq, huk qhapaq suyutaq
broncemanta kimsa kaq qhapaq suyum kay pachapi kamachikunqa.
2:40 Tawa kaq qhapaq suyuqa fierro hina kallpasapa kanqa, fierro hina
p'akikuspan tukuy imatapas atipan, p'akikuq fierro hinan
tukuy chaykunata, p’akikunqa, p’akikunqataq.
2:41 Chakikunata, chaki dedokunatapas, manka ruwaqkunaq t'urunmanta hukninta, hinallataq
fierromanta huk parten, reino t’aqasqa kanqa; ichaqa chaypi kanqa of
fierropa kallpan, fierrowan chaqrusqata rikusqaykirayku
miry t’uru.
2:42 Imaynan chaki dedokuna fierromanta huknin t'urumanta karqan, chay hinallataqmi
reinoqa huk chikan kallpasapam kanqa, huk chikantaq pakisqa kanqa.
2:43 Fierrota t'uru t'uruwan chaqrusqata rikuspaykiqa, chaqrukunqakun
paykuna kikinku runakunaq mirayninwan kuska, ichaqa manan hukllatapas k'askakunqakuchu
huktaq, fierro mana t’uruwan chaqrusqa hina.
2:44 Kay reykunaq p'unchayninkunapin hanaq pacha Diosqa huk qhapaq suyuta sayarichinqa.
Manataqmi hayk'aqpas chinkanqachu, qhapaq suyupas manan saqesqachu kanqa
huk runakunapas, ichaqa p'akikunqa, llapan kaykunatataq tukupunqa
reinokuna, wiñaypaqtaqmi sayarinqa.
2:45 Chay rumi orqomanta kuchusqa kashaqta rikurqanki
mana makiyuq, hinaspa fierrota, bronceta, chay
t'uru, qolqe, qori ima; hatun Diosmi reqsichirqan
rey imachus qhepaman kanqa, mosqoyqa cheqaqmi, hinaspa
chaypa interpretacionninqa seguro.
2:46 Rey Nabucodonosortaq k'umuykuspa Danielta yupaycharqan.
hinaspan kamachirqan huk ofrendata, misk’i q’apaykunatawan haywanankupaq
pay.
2:47 Reytaq Danielta kutichispa nirqan: –Cheqaqtapunin Diosniykiqa, nispa
dioskunapa Diosninmi, reykunapa Señorninmi, pakasqa kaqkunata willakuqmi
kay pakasqa kaqta riqsichiyta atirqanki.
2:48 Hinan reyqa Danielta hatun runaman tukuchirqan, askha hatun regalokunatataq qorqan.
Hinaspan Babilonia provinciantinpi kamachikuqta churarqan, hinallataq nacionpa umallintapas
Gobernadorkuna Babiloniapi llapa yachaysapa runakunata.
2:49 Chaymantan Danielqa reyta mañakurqan, hinaspan Sadracta, Mesacta,...
Abednego, Babilonia provinciapi llank'anakunata qhawaq, Danieltaq chaypi tiyasharqan
reypa punkun.