Baruc
1:1 Kaymi qelqapi qelqasqa simikuna, Neriaspa churin Baruc
Maasiaspa churin, Sedeciaspa churin, Asadiaspa churin
Chelcias, Babiloniapi qelqasqa.
1:2 Pichqa kaq watapi, qanchis kaq p'unchawpi ima, ima pachataq...
Caldea runakunam Jerusalén llaqtata hapiruspanku ninawan ruparurqaku.
1:3 Barucqa Jeconiaspa uyarisqanmi kay qelqapi leerqan
Judá suyupi rey Joaquimpa churin, llapa runakunaq uyarisqan
librota uyariq hamurqan,
1:4 Hinaspapas allin qhawarisqa runakunaq, reypa churinkunaq, hinallataq
kurak runakunaq, llapa runakunaq uyarisqan, aswan pisimantapacha
aswan alto, Sud mayu patapi Babiloniapi tiyaqkunamantapas.
1:5 Hinan waqarqanku, ayunarqanku, Señorpa ñawpaqenpi mañakurqanku ima.
1:6 Sapanka runaq atiyninman hinan qolqeta huñurqanku.
1:7 Jerusalén llaqtaman apachirqanku sacerdote uma Joaquimman
Salompa churin Quelcias, sacerdotekunaman, llapan runakunamanpas
Jerusalén llaqtapi paywan kuska tarirqanku,
1:8 Señor Diospa wasinpi vasokunata chaskishaspa.
templomanta apasqa kaqkunata, kay hallp'aman kutichipunankupaq
Juda, Sivan killapa chunka punchawninpi, qullqimanta vasokuna, chay
Jada llaqtapi rey Josiaspa churin Sedeciasmi.
1:9 Chay qhepamanmi Babilonia rey Nabucodonosor Jeconiasta aparqan.
kamachikuqkuna, presochasqa runakuna, atiyniyoq runakuna, llaqta runakunapas
hallp'ata, Jerusalén llaqtamanta, Babiloniaman pusamurqanku.
1:10 Hinaqtinmi paykunaqa niranku: –Qankunamanmi qolqeta apachimuykichis ruphasqata rantinaykichispaq, nispa
ofrendakunata, hucha sacrificiokunata, inciensotapas, manáta, hinaspa
Señor Diosninchis altarpi haywaychis.
1:11 Mañakuychistaq Babilonia rey Nabucodonosorpa kawsayninmanta, hinallataq...
Churin Baltasarpa kawsaynin, kay pachapi p'unchawkuna p'unchawkuna hina kananpaq
hanaq pachamanta:
1:12 Señor Diosmi kallpata qowasun, ñawinchistapas k'ancharichiwasun, hinan ñoqanchispas
Babilonia rey Nabucodonosorpa llanthunpi kawsanku, hinallataq...
Churin Baltasarpa llanthunta, askha p'unchaymi paykunata servisaqku, hinaspa tarisaqku
paykunaq qhawarisqankupi allin qhawarisqa.
1:13 Ñoqaykuraykupas mañakuychis Señor Diosniykumanta, huchallikusqaykurayku
Señor Diosninchis; kunankamataq Wiraqochaq phiñakuyninpas, phiñakuyninpas kashan
mana ñuqaykumanta kutirisqachu.
1:14 Kay librota leenkichis, chayta ruwanaykupaq apachimusqaykutaqa
Wiraqochaq wasinpi, raymikunapi, hatun p'unchawkunapi ima willakuy.
1:15 Qankunan ninkichis: “Señor Diosninchispaqmi chanin kayqa, ichaqa paypaqmi”, nispa
uyakunaq ch’aqwaynin, kunan p’unchaypi hina, paykunaman
Judá, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunamanpas.
1:16 Reyninchiskunaman, kamachikuqninchiskunaman, sacerdotenchiskunaman, ñoqanchismanpas
profetakunaman, ñawpa taytanchiskunamanpas.
1:17 Señor Diospa ñawpaqenpin huchallikurqayku.
1:18 Payta mana kasukuspataq, Señorninchispa kunkanta mana uyarirqankuchu
Dios, sut'ita qowasqanchis kamachikuykunaman hina purinanchispaq.
1:19 Wiraqocha ñawpaq taytanchiskunata horqomusqan p'unchaymantapacha
Egipto, kunankamapas, Señorninchista mana kasukuqmi kanchis
Dios, kunkanta mana uyarispaykutaqmi mana allintachu ruwarqayku.
1:20 Chayraykun mana allinkuna k'askarapuwarqanku, Señor Diospa ñakayninpas
ñawpaq taytanchiskunata pusamusqan tiempopi kamachin Moisespa churasqan
Egipto hallp'amanta, lechewan puriq hallp'ata qowananchispaq
miel, kay punchawta qawanapaq hina.
1:21 Chaywanpas manan uyariykuchu Señor Diosniykupa kunkanta.
Diospa kachamuwasqan profetakunaq nisqanman hina.
1:22 Sapanka runan ichaqa millay sonqonpa yuyaykusqanman hina serviq
mana reqsisqa dioskunata, Señor Diosninchispa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwanankupaq.