Amos 8:1 Apu Señor Diosmi rikuchiwarqan, huk canasta chiri tiempota miski ruru. 8:2 Paytaq nirqan: –Amos, ¿imatan rikushanki? Hinan nirqani: “Huk canasta verano”, nispa miski ruru. Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: –Llaqtaypa tukukuyninmi chayamurqan, nispa Israel llaqta; Manañam paykunapa waqtantaqa pasasaqchu. 8:3 Chay p'unchaypin templopi takikuna waqay kanqa, ninmi Señor DIOS: tukuy cheqaspin askha wañusqakuna kanqa; paykunan ruwanqaku upallalla chaykunata wikch'uy. 8:4 Kayta uyariychis, wajchakunata millp'uq runakuna, wakchakunata wakchakunata tukuchinaykipaq allpa mana allin kananpaq, . 8:5 Nirqanku: ¿Hayk'aqtaq mosoq killa chinkanqa, trigota vendenanchispaq? hinaspa chay samana p'unchawpi, trigota urqhunanchispaq, efata pisiyachispa, hinallataq siquel hatun, q'otuspa balanzakunata llullakuspa? 8:6 Wakchakunata qolqewan rantinanchispaq, pisichaqkunatataq huk zapatowan rantinanchispaq. ari, hinaspa trigoq q'opanta qhatuy? 8:7 Tayta Diosmi Jacobpa sumaq kayninmanta jurarqan: “Manan hayk'aqpas ruwasaqchu”, nispa ima rurasqankutapas qunqay. 8:8 ¿Manachu kay hallp'a katkatatanqa, llapa tiyaqkunapas waqanqakuchu chaypi? Lliwmi unu millp'u hina hatarinqa; Hinan wikch'usqa kanqa Egipto nacionpa unu hunt'aykusqan hina, unupi chinkaykurqan. 8:9 Chay p'unchaypin munani, nispa chawpi p'unchawta inti chinkaykuchiy, kay pachatataq tutayachisaq ch'uya p'unchaw: 8:10 Fiestaykichiskunatan llakikuyman tukuchisaq, llapa takiykichiskunatapas waqay; Llapa wasanpi saco p'achata, calvotapas apamusaq, nispa sapa uma patapi; Sapallan churipa waqayninman hinam ruwasaq, hinaspa chaypa tukukuyninqa k'arak p'unchaw hina. 8:11 Qhawariychis, p'unchaykuna hamushan, Señor Diosmi nin, yarqayta kachamusaq hallp'aqa manan t'anta yarqaychu, nitaq unu ch'akiychu, aswanpas uyariymi Señor Diospa rimayninkuna: 8:12 Lamar-qochamanta lamar-qochamanmi purinqaku, wichay ladomantataq inti lloqsimuy ladopin phawarinqaku Señor Diospa siminta maskhanankupaq, nispa mana tariychu. 8:13 Chay p'unchaymi sumaq sipaskunapas waynakunapas ch'akiymanta pisiyanqaku. 8:14 Samaria nacionpa huchanmanta juraspa niqkunaqa: “Dan, diosniykiqa kawsashanmi”, nispa. Hinaspapas: “Beerseba runaqa kawsashanmi”, nispa. urmanqakuraqmi, manataqmi haykapipas urmanqakuchu yapamanta hatariy.