Amos
5:1 Uyariychis kay simita qankuna contra rimasqayta, huk waqay, O
Israelpa wasin.
5:2 Israelpa doncellanqa urmarunñam. manañam hatarinqañachu, saqisqañam
allpanpi; manan pipas kanchu payta uywananpaq.
5:3 Señor Diosmi nin: Waranqa runakunawan lluqsiq llaqtam
pachakta saqey, pachakmanta lloqsimuqtaq ripunqa
chunka, Israelpa wasinman.
5:4 Señor Diosmi Israel llaqtata nin: Qankuna maskhawaychis, nispa
kawsanqa:
5:5 Ama Betel llaqtata maskhaychischu, nitaq Gilgal llaqtamanpas haykuychischu, amataq Beerseba llaqtamanpas pasaychischu.
Gilgal llaqtaqa presomanmi ripunqa, Betel llaqtataq chayamunqa
mana imapas.
5:6 Señor Diosta maskhaychis, hinan kawsankichis. Manan nina hina p'akinqachu
Josepa wasinta mikhuspa, manataq pipas wañuchiq kanqachu, nispa
Betel wasipi.
5:7 Qankuna juiciota ajenjoman tukuchiqkuna, chanin kaytataq saqepunkichis
tiqsimuyu,
5:8 Qanchis ch'askakunata, Orión nisqatapas ruwaqta maskhaychis, llanthuntataq muyuchiqta
wañuymanta tutamantakama, p'unchawtapas tutawan tutayachin
lamar-qocha unukunata waqyaspa, unu pataman hich'aykun
kay pacha: Señor Diosmi sutin.
5:9 Chaymi suwasqa runata kallpachan kallpasapakunaq contranpi, chhaynapin suwasqakunatapas
chay fortaleza contra hamunqaku.
5:10 Punkupi anyaq runataqa cheqnikunkun, chay runatataq millakunku
chaninta riman.
5:11 Chhaynaqa, wakchakunata sarusqaykichis, wakchakunatataq qechunkichis
payman trigo q'epikuna, rumimanta rumimanta wasikunata hatarichirqankichis, ichaqa ruwankichismi, nispa
ama paykunapi tiyaychischu; Sumaq uvas chakrakunatan tarpurqankichis, ichaqa manan tarpunkichischu
chaykunamanta vinota ukyay.
5:12 Yachanin imaymana huchaykichiskunata, atiyniyoq huchaykichiskunatapas
chanin runakunata ñak’arichinku, sobornota chaskinku, wakchakunatataq t’aqanku
pañankumanta punku.
5:13 Chayraykun allin yuyayniyoq runaqa ch'inlla kanqa. millay kasqanrayku
hayka pacha.
5:14 Allinta maskhaychis, amataq mana allintachu, kawsanaykichispaq, chhaynapin Señor Diospas
ejércitos, qankunawanmi kanqa, nisqaykiman hina.
5:15 Mana allin kaqta cheqnikuychis, allin kaqtataq munakuychis, punkupitaq taripayta takyachiychis
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa khuyapayakunmanmi puchuq runakunata
José.
5:16 Chayraykun Ejército Señor Diosqa kay hinata nin. Waqay
tukuy callekunapi kanqa; Hinan llapa hatun ñankunapi ninqaku: ¡Ay!
ay! Chakra llank'aq runatapas waqachinqaku, hinallataq kaqkunata, nispa
waqaymanta waqaykama yachaysapa.
5:17 Llapa uvas chakrakunapin waqanqaku, qanta pasasqaykirayku.
nin Tayta Diosmi.
5:18 ¡Ay, Señor Diospa p'unchayninta munaqkuna! ¿imapaqtaq qampaq?
Señor Diospa p'unchayninqa tutayaqmi, manan k'anchaychu.
5:19 Huk runapas leonmanta ayqekunman hina, osopas paywan tupanman hina. otaq chayman haykurqan
wasi, hinaspa perqaman makinta k’umuykuspa, mach’aqway kanirqan.
5:20 ¿Manachu Señor Diospa p'unchayninqa tutayaq kanqa, manataq k'anchaychu kanqa? anchataraqmi
tutayaq, manataq chaypi k'anchay?
5:21 Cheqnikuni, pisichani fiesta p'unchayniykikunata, manataqmi asnasaqchu fiestaykikunapi
huñunakuykuna.
5:22 Ruphachina sacrificiokunata, mikhuna sacrificiokunatawan haywawaqtiypas, manan munanichu
chaykunata chaskikuy, manataqmi wiraykichikpa hawka kawsay sacrificiokunatapas qawasaqchu
uywakuna.
5:23 Takiykikunaq qapariynintan ñoqamanta qechupuway. imaraykuchus manan uyarisaqchu
violonkunaykipa melodia.
5:24 Ichaqa juzgayqa unu hina uraykamuchun, chanin kaytaq atiyniyoq hina
purisqan.
5:25 Tawa chunkachu ch'inneqpi sacrificiokunata, ofrendakunatawan haywawarqankichis?
watakuna, ¿Israelpa wasin?
5:26 Qankunan ichaqa aparqankichis Molocpa karpanta, Kiun idoloykichistapas.
diosniykichispa ch'askan, qankuna kikiykichispaq ruwasqaykichis.
5:27 Chayraykun Damasco llaqtamanta huk ladoman preso apasqaykichis, nispa
Señor Diosmi, paypa sutinmi Ejército Dios.