2 Macabeo runakuna
12:1 Chay rimanakuykuna ruwakuqtinmi, Lisias reypa kasqanman rirqan judío runakunapiwan
chakra llamk’ayninkumanta rimarqanku.
12:2 Ichaqa askha llaqtakunapi kamachikuqkunamantan, Timoteo, Apolonio ima
Geneoq churin, Jeronimopas, Demofonpas, paykunaq ladonpitaq Nicanorpas
Chipre suyupi kamachikuq, manan saqeyta munarqanchu ch’inlla kanankupaq, chaypi tiyanankupaqpas
wakin.
12:3 Jope llaqtapi runakunapas chhayna millay ruwaytan ruwarqanku
paykuna ukhupi tiyaq warminkuwan wawankunawan botekunaman seqanankupaq
chaytataq wakichirqanku, mana ima k’iriyta munaspapas.
12:4 Paymi llaqtaq kamachikuyninman hina chaskirqan, kasqanman hina
hawka kawsayta munaspanku, mana imatapas iskayrayaspanku
ukhuman lloqsispa, iskay pachakmanta pisita unupi chinkachirqanku.
12:5 Judastaq llaqtamasinkunata kay millay millay ruwasqankuta uyarispa kamachirqan
chaykunata wakichinankupaq paywan kaqkunata.
12:6 Chanin Juez Diosta waqyaspataq chaykunaq contranpi hamurqan
wawqenkunata wañuchiq runakunata, tutapi pakakuna wasita ruphachispataq
botekunata ninawan kañaspa, chayman ayqekuqkunatapas wañuchirqan.
12:7 Llaqta wisq'asqa kaqtintaq, kutimuq hina qhepaman kutipurqan
Jope llaqtapi llapallan runakunata sapinmanta qarqonankupaq.
12:8 Jamn runakunapas chhaynata ruwayta munasqankuta uyarispan
paykuna ukhupi tiyaq judío runakunaman.
12:9 Tutataq Jamnitakunaman hamurqan, hinaspan ninawan hap'ichirqan pakakuna wasiman, hinallataq
lamar qochata, chaymi Jerusalén llaqtapi iskay nina k'anchay rikukurqan
pachak tawa chunka kilometro karun.
12:10 Chaymantataq isqon kilómetro puriypi ripurqanku
Timoteoman, mana pisichu phisqa waranqa qharikuna chakipi, phisqataq
pachak caballopi sillakuq árabe runakunam payman seqarurqaku.
12:11 Chay qhepamanmi sinchi millay maqanakuy karqan. ichaqa Judaspa ladonpi yanapayninwan
Diosmi atipayta chaskirqan; chaymi Arabia nacionpi nómadas nisqakuna atipasqa kaspanku,
nispas Judasta valekurqan thak kawsayta qonanpaq, prometekuspan wakakunata qonanpaq, hinallataq
payta kusichiy huk hinata.
12:12 Hinan Judas, cheqaqtapuni yuyaykurqan askha runakunaq allinninpaq kanankuta
imakunatapas, thak kayta qorqan, chaymantataq makinkuta haywarirqanku, chhaynataq paykunapas
karpankuman ripurqanku.
12:13 Hinaspapas huk puenteta ruwananpaqmi rirqan huk kallpasapa llaqtaman, chaymi karqan
perqakunawan cercochasqa, imaymana suyukunamanta runakunaq tiyasqan;
Chaypa sutintaq Caspis karqan.
12:14 Chay ukhupi kaqkunan ichaqa chay hinata confiarqanku perqakunaq kallpanpi
hinaspa mikuykunata qoy, chaykunawanmi mana allintachu comportakurqanku
Judaswan kuska kaqkunata k'amispa, k'amispa, chhaynata rimaqkunatapas
mana rimanapaq hina simikuna.
12:15 Chayraykun Judas compañeronwan kuska, hatun Señor Diosta waqyaspa
kay pacha, pikunachus mana carnerokunayoq nitaq guerrapaq motorniyoq Jerico llaqtata urmachirqan
Josuepa tiemponpin perqakunata sinchita maqanakurqan.
12:16 Diospa munayninman hinan llaqtata hap'ikapurqanku, mana rimay atina wañuchiykunatataq ruwarqanku.
chaymi iskay kilómetro anchoyoq qocha chayman tupaq qayllapi, chaymi
hunt’asqa hunt’asqa, yawarwan phawaykachaq rikusqa karqan.
12:17 Chaymantataq qanchis pachak phisqa chunka metrota ripurqanku, hinaspa
Characa llaqtaman hamurqanku Tubieni sutiyuq judío runakunaman.
12:18 Timoteota ichaqa manan tarirqankuchu chay cheqaskunapi, ñawpaqenpi kashaspa
imatapas kachaspa, chaymanta ripurqan, huk anchata saqespa
sinchi guarnición huk takyasqa hap’iypi.
12:19 Macabeoq capitankunamanta Dositeowan Sosipaterwanmi rirqanku
lluqsispa, Timoteopa saqisqankunata, chunkamanta aswanta wañuchirqan
waranqa runa.
12:20 Macabeotaq ejercitonta t'aqa-t'aqa t'aqa-t'aqaman pusarqan, hinaspan t'aqa-t'aqakunata umallirqan, hinaspa
rirqa Timoteo contra, payqa pachak iskay chunka waranqa runakunayuqmi karqa
chaki puriq runakuna, iskay waranqa pichqa pachak caballopi sillakuqkunapas.
12:21 Timoteotaq Judaspa hamunanmanta yachaspa warmikunata kacharqan
wawakunata huk equipajekunatawan Carnion sutiyuq fortalezaman: chaypaq
llaqtaqa sasa muyurichiymi karqan, manataqmi facilchu hamuypas karqan, imaraykuchus
tukuy kitikunapa estrecho kaynin.
12:22 Ichaqa ñawpaq kaq t'aqan Judas rikukuqtinmi awqankuna atipasqa karqanku
Tukuy imata rikuqpa rikhurimusqanwan mancharikuywan, mancharikuywan ima.
ayqekurqanku amain, huknin kay ñanman phawaykachaspa, huknintaq chay ñanman, chaymi paykuna
sapa kutinmi kikin runankumanta k’irisqa karqanku, hinaspan k’irisqa karqanku paykunaq puntankunawan
kikin espadakuna.
12:23 Judaspas anchatan paykunata qatiparqan, millay runakunata wañuchispa
llakisqa runakuna, paykunamantan yaqa kinsa chunka waranqa runakunata wañuchirqan.
12:24 Chaymantapas kikin Timoteo Dositeoq makinman urmaykuspan
Sosipater, paytan anchata rogakurqan kawsayninwan kacharinanpaq.
Askha judío runakunaq tayta-maman, wakin wawqenkunayoq kasqanrayku
paykunata, wañuchiptinkuqa, mana qawasqa kanankupaq.
12:25 Chaymi askha simikunawan paykunaman segurarqan kutichipunanta
mana k’irikuspa, rimanakuyman hina, qolqe waqaychaq rinanpaq kacharirqanku
wawqenkunamanta.
12:26 Chaymantataq Macabeoqa Carnion llaqtaman rirqan, Atargatis yupaychana wasimanpas.
Chaypitaq iskay chunka waranqa runakunata wañuchirqan.
12:27 Paykunata ayqekuspa wañuchispataq, Judasqa chay...
Efrón llaqtaman ejercitota, chay llaqtaqa Lisiaspa tiyasqan kallpasapa llaqtan, hatun llaqtataq
askha imaymana nacionkuna, kallpasapa waynakunapas perqakunata waqaychaqku.
kallpawanmi paykunata defienderqan, chaypin askha motorkuna qosqa karqan
hinaspa dardokuna.
12:28 Judastaq t'aqankunapiwan Tukuy-atiyniyoq Diosta waqyakuqtinku
atiyninmi awqankunaq kallpanta p’akipun, llaqtata atiparqanku, hinaspa
wañuchirqanmi iskay chunka phisqayoq waranqa runakunata.
12:29 Chaymantataq ripurqanku Escitópolis llaqtaman, chay llaqtaqa soqta pachakpin kashan
Jerusalén llaqtamanta huk kilómetro karullapi,
12:30 Chaypi tiyaq judío runakunan ichaqa escitopolita runakuna chayta willarqanku
munakuywanmi paykunata ruwarqan, paykunaq tiemponpitaq sumaqllata valekurqan
sasachakuykuna;
12:31 Paykunamanmi graciasta qorqanku, paykunawan amigontin kanankupaq
chaymi Jerusalén llaqtaman chayarqanku, semanakunaq fiestan qayllaykamushaqtin.
12:32 Pentecostés fiestata tukuqtintaq Gorgiasman rirqanku
Idumea suyupi kamachikuq,
12:33 Paymi lloqsimurqan kinsa waranqa chaki puriq runakunawan tawa pachak caballopi sillakuqkunawan.
12:34 Maqanakusqankupitaq pisi judío runakuna kasharqanku
wañuchisqa.
12:35 Chay ratopin Bacenorpa compañeron Dositeo caballopi kasharqan.
huk kallpasapa runataq, Gorgias patapiraq kasharqan, p'achanta hap'ispa
kallpawan aysarqan; chay ñakasqa runata kawsashaqta hap’iyta munaqtintaq, a
Tracia llaqtamanta caballopi sillakuq runa payman hamuspa hombronmanta maqasqa, chaymi
Gorgiasqa Marisamanmi ayqekurqan.
12:36 Gorgiaswan kaq runakunaqa unayta maqanakuspanku sayk'usqa kasharqanku.
Judasmi Señor Diosta waqyakurqan paykunaq kasqanta rikuchinanpaq
maqanakuypi yanapaq hinaspa umalliq.
12:37 Hinaqtinmi Jesusqa rimasqan simipi qallarirqan, salmokunatataq kallpawan takirqan
kunkawan, mana musyakuspataq Gorgiaspa runankunaman phawaykuspa, ayqechirqan.
12:38 Chaymi Judas ejercitonta huñuspa Odolam llaqtaman chayarqan, hayk'aqchus
qanchis kaq p’unchay chayamuqtintaq, costumbreman hina ch’uyanchakurqanku, hinaspa
samana p'unchawta kikinpi waqaychaq.
12:39 Qhepan p'unchaytaq, Judas iñiqmasinkunapiwan
hamurqan wañuchisqa runakunaq ayanta hoqarispa p'ampananpaq
ayllunkunawan kuska taytankuq aya p'ampanankunapi.
12:40 Llapa wañuchisqakunaq p'achanpa uranpin imakunatapas tarirqanku
Jamnita runakunaq idolokunaman sapaqchasqa, chaywanqa judiokunaq hark'asqanmi
kamachiy. Hinaptinmi sapakama qawarqaku chayna kasqankumanta
wañuchisqa.
12:41 Llapallan runakunan Señor Diosta yupaycharqanku, payqa chanin Juezmi karqan, paymi kicharirqan
pakasqa kaqkuna, .
12:42 Mañakuyman hap'ipakurqanku, huchallikusqanmantataq mañakurqanku
llapanpiqa yuyarinapaqmi churasqa kanman. Chaymantapas, chay noble Judas
runakunata kallpacharqan huchamanta hark'akunankupaq, rikusqankuman hina
paykunaq ñawpaqenpi chaykunaq huchallikusqankumanta imakunachus pasasqanta
wañuchisqa kaqkunata.
12:43 Hinaqtinmi Jesusqa llapa runakunapi huñunakuran
iskay waranqa drakma qolqeta, Jerusalén llaqtaman kacharqan huchata haywananpaq
ofrendata, chaypi ancha allinta hinaspa honradota ruwaspa, yuyaysapa kasqanrayku
kawsarimpuymanta:
12:44 Sichus pay mana suyakunmanchu karqan wañuchisqakuna kawsarimunankuta chayqa
yapamanta, wañusqakunapaq mañakuyqa yanqapaqmi karqan, yanqataqmi karqanpas.
12:45 Hinaspapas repararqanmi ancha allin qhawarisqa kashasqanmanta
Dios sonqo wañuqkuna, ch’uya allin yuyaymi karqan. Chayta uyarispan payqa
wañusqakunapaq allipunachirqan, wañusqakunamanta kacharichisqa kanankupaq
hucha.