2 Macabeo runakuna
5:1 Chay tiempollapitaqmi Antiocoqa iskay kaq kutipi Egiptoman rinanpaq alistakurqan.
5:2 Hinan pasarqan, llapan llaqtata, yaqapas
tawa chunka p’unchay, rikusqaku caballopi sillakuq runakuna wayrapi phawaykachashaqta, p’achawan
qorimanta, lanzakunawan armasqa, soldadokunaq t'aqan hina.
5:3 Caballopi sillakuq tropakunapas hukwan tupaspa phawarispanku
huknintaq, escudokunaq chhaphchiyninwan, askha picokunaq chhaphchiyninwan, dibujasqanwan ima
espadakunata, flechakunata wischuytapas, qorimanta adornokunata llimp’ispa, hinallataq
tukuy rikchaq arnés.
5:4 Chayraykun sapankanku mañakurqanku chay rikhuriy allinman tukunanpaq.
5:5 Antíocopas llulla rimaykuna lloqsimuqtin
wañusqaña kaspa, Jasonqa waranqa runakunatapas hap’ispa qonqayllamanta huk
llaqtata maqay; perqa patapi kaqkunatataq kutichipurqanku.
Qhepaman llaqtata hap'ikapuspataq, Menelaoqa castilloman ayqekurqan.
5:6 Jasonmi ichaqa mana khuyapayakuspa llaqtamasinkunata wañuchirqan, manataqmi chayta yuyaykuspachu
kikin llaqtanpa paykunaq p’unchayninta chaskiyqa aswan mana kusikuy p’unchaymi kanman
pay; ichaqa, awqankuna kasqankuta yuyaykuspanku, manataq llaqtamasinkunachu kasqankuta.
pikunatachus atiparqan.
5:7 Ichaqa manan kamachikuqtachu chaskirqan, aswanpas qhepamanmi
traicionasqanmanta p’enqay chaskirqan, hinaspan yapamanta ayqekurqan
Amón runakunaq suyun.
5:8 Tukuyninpiqa mana kusisqa kutimurqan, ñawpaqpi huchachasqa kaspa
Arabe runakunaq reynin Aretas, llaqtamanta llaqtaman ayqekuspa, qatiykacharqan
lliw runakuna, kamachikuy simikunata saqeq hina cheqnisqa, millay millay runakuna hina
llaqtanpa, llaqtamasinpa sut’i awqan hina, chaymanmi wikch’usqa karqan
Egipto.
5:9 Chhaynapin askha runakunata llaqtankumanta qarqoq runaqa mana reqsisqa hina wañupurqan
allpapi, Lacedemoniokunaman jubilakuspa, chaypi yanapayta tarinanpaq yuyaykuspa
ayllunkunarayku:
5:10 Mana p'ampasqa askha runakunata qarqoqqa manan pipas paymanta llakikuqchu, nitaq
ima solemne p’ampaykunapas, nitaq taytankunawan aya p’ampanakuna.
5:11 Kay ruwasqa reypa carronman chayaqtintaq, payqa chhaynata yuyaykurqan
Judea nacionmi hatarirurqa, chaymi Egipto nacionmanta llumpayta piñakururqa.
armakunawanmi llaqtata hapirurqa,
5:12 Hinaspan maqanakuq runakunata kamachirqan tupasqanku runakunata ama khuyapayanankupaq, wañuchinankupaqpas
wasikuna pataman wichariq hina.
5:13 Chhaynapin wayna-sipaskunata kuraq runakunatapas wañuchirqanku, qharikunata, warmikunata, hinallataq...
wawakunata, doncellakunata, wawachakunatapas wañuchispa.
5:14 Kimsa p'unchaw hunt'asqallapin soqta chunka runakuna wañuchisqa karqanku
waranqa, chaymanta tawa chunka waranqa wañuchisqa karqanku ch’aqwaypi; hinaspa mana
wañuchisqamantaqa aswan pisi rantisqa.
5:15 Chaywanpas manan kusisqachu kasharqan, aswan ch'uya cheqasman haykunanpaqmi yuyaykurqan
tukuy pachaq yupaychana wasi; Menelao, chay traidor kamachikuykunaman, hinallataq paypaq
kikin llaqtan, pusaqnin kaspa:
5:16 Qhelli makikunawan, qhelli makikunawan ch'uya vasokunata hap'ispa
huk reykuna sapaqchasqa kaqkunata urayman aysaspa
augmentación y gloria y honor de la lugar, chaykunatan qorqan.
5:17 Antíocoqa ancha hatunchakuqmi karqan, chaymi mana yuyaykurqanchu chay
Señor Diosqa huk rato phiñakurqan llaqtapi tiyaq runakunaq huchallikusqankumanta.
chayraykutaq ñawinqa mana chay cheqaspichu kasharqan.
5:18 Manachus ñawpaqpi askha huchakunapi k'uyusqa karqanku chayqa, kay runaqa, chay ratolla
hamusqanman hina, chay rato maqasqa kaspa, paymanta kutichisqa
presunción, imaynan Heliodoro karqan hina, paytan rey Seleuco kacharqan qhawananpaq
qullqi waqaychana.
5:19 Chaywanpas Diosqa manan chay cheqasraykuchu runakunata akllarqan, aswanpas
runakunarayku karuta churay.
5:20 Chayraykun kikin cheqas, paykunawan kuska mikhuq
sasachakuykuna nacionwan pasasqan, chay qhepamanmi willakurqan chay
Wiraqochamanta kachamusqa allinkuna, hinallataq saqesqa kasqanman hina
Tukuy atiyniyoq, chaymi yapamanta, hatun Wiraqocha allipunachisqa kaspa, churasqa karqan
tukuy hatunchay.
5:21 Antiocoqa waranqa pusaqniyoq runakunatan yupaychana wasimanta horqomurqan
pachak talento qolqeta qospataq usqhaylla Antioquia llaqtaman ripurqan
orgulloso allpata purinapaq, lamar qochatapas chakiwan purinapaq: chhayna karqan
yuyayninpa hatunchakuynin.
5:22 Kamachiqkunatan saqerqan llaqtata phiñachinankupaq, Jerusalén llaqtapi Felipe, paypaq
nacionqa Frigia nacionmantan karqan, payta churaqmantapas aswan barbaro costumbreyoqmi karqan
wakpi;
5:23 Garizim llaqtapitaq Andrónico. chaymantapas Menelao, llapanmanta aswan millay
wakintaq llaqta runakunaman llasa makinta hap’irqanku, millay yuyayniyoq
llaqtamasinkuna judiokunaq contranpi.
5:24 Chay millakuypaq umalliq Apoloniotapas iskay ejercitowan kacharqan
Ishkay chunka waranqa runakunata kamachirka, paykunapak llaktapi tiyakkunata wañuchichun
aswan allin edad, hinallataq warmikunata, sullk'a clasekunatapas qhatunapaq:
5:25 Paymi Jerusalén llaqtaman hamuspa, thak kashaq hina, ch'uya cheqaskama mana saqerqanchu
samana p'unchawpi, judiokunata ch'uya p'unchawta waqaychaspa, kamachirqan
runankunata armakunankupaq.
5:26 Chay hinapin Jesusqa wañuchirqan llapa fiestaman riqkunata
samana p'unchawpi, armakunawan llaqtantinpi phawaykachaspataq askha runakunata wañuchirqanku
achka runakuna.
5:27 Judas Macabeotaq isqon runakunawan kuska, chay hinatataq t'aqakurqan
ch'inneqman haykuspanku, orqokunapi tiyarqanku imaynan
animalkunata, paypa t'aqanwan kuska, sapa kutilla qurakunata mikhuq, mana chayqa
chay qhellichasqapi participaqkuna kay.