2 Macabeo runakuna
4:1 Kay Simonqa, paymantan ñawpaqta rimarqanchis, payqa traicionaqmi karqan
qullqita, llaqtanmantawan, Oniasta k’amisqa, ha mancharisqa hina
Heliodorus, hinaspa kay millay ruwaykunata llank’aq karqan.
4:2 Chhaynapin mana manchakuspa payta traicionaq nispa suticharqan, payqa allintan merecerqan
llaqtata, hinaspa kikin llaqtanta tender, hinaspa kamachikuykunata anchata tukuy sonqowan ruwaq.
4:3 Ichaqa, Simonpa huknin t'aqanwanmi cheqnikunku
wañuchiykunata ruwarqanku, .
4:4 Onias kay ch'aqway peligro kayninta rikuspa, hinallataq Apolonio, as
Celosiriapi, Feniciapiwan kamachikuq kaspa, sinchita phiñakuspa astawan yapakurqan
Simonpa millay sonqon, .
4:5 Payqa manan llaqtamasinkunata tumpananpaqchu reyman rirqan, aswanpas maskhananpaqmi
llapanpa allinnin, publick hinallataq privado:
4:6 Payqa rikurqanmi Estadoq ch'inlla kayta mana atikusqanmanta.
Simontaq mana yuyayniyoq kayninta saqey, manachus rey chayta qhawanman chayqa.
4:7 Seleuco wañupuqtinmi ichaqa Epifanes sutiyoq Antioco hap'ikapurqan
reinopi, Oniaspa wawqen Jasonmi pakallapi llank'arqan hatun kananpaq
tayta cura,
4:8 Reyman prometekuspan kinsa pachak soqta chunka soqtayoq
qolqemanta talento, huk qolqemantataq pusaq chunka talento.
4:9 Kaymanta hawaqa, pachak phisqa chunkatawan churananpaqmi prometekurqan, sichus pay
licenciayuq kanman ejercicio ruwananpaq huk sitiota churananpaq, hinaspa chaypaq
wayna-sipaskunata mana judío runakunaq modankumanta yachachispa, chaykunata qelqanankupaqpas
Jerusalén llaqtamanta Antioquia runakunaq sutin.
4:10 Chayta rey qoqtin, makinman hap'iykuqtintaq
kamachiyta chay ratollan kikin llaqtanta griegokunaq modanman apamurqan.
4:11 Hinaspapas reypa privilegionkuna qosqa judiokunaman aswan allinpaq qhawarisqa
niyta munan Juanpa taytan Eupolemo, paymi rirqan Roma llaqtaman embajadorpaq
amistadta, yanapakuytapas, aparqan; hinaspa kashaq gobiernokunatapas urmachispa
Kamachikuy Simiq nisqanman hinan, kamachikuy simiq contranpi mosoq costumbrekunata hatarichirqan.
4:12 Payqa kusikuywanmi torrepa uranpi ejercicio ruwana wasita hatarichirqa, hinaspa
kamachiq waynakunata pusaspa, p'achachachirqan a
sombrero.
4:13 Chay hinatan griego runakunaq modankupas, mana judío runakunapas yapakurqan
costumbrekunata, Jasonpa llumpay qhelli ruwayninwan, chay mana manchakuq
llakisqa, manataq uma sacerdote;
4:14 Sacerdotekunaqa manañan valorniyoqchu karqanku altarpi servinankupaq, aswanpas
templota pisichaspa, sacrificiokunata mana qhawarispa, usqhaylla kanankupaq
partes de la subsidio mana kamachiyman hina ejercicio ruwakusqanpi, chaymanta
Discus pukllayqa paykunata waqyarqan;
4:15 Manataqmi tayta-mamankuq hatunchasqantachu qhawarinku, aswanpas Diospa k'anchariynintan gustanku
Griego runakunaqa llapanmanta aswan allinqa.
4:16 Chayraykun sinchi muchuy paykunaman hamurqan, paykunaq kanankuta munasqankurayku
awqankunata, vengakuqkunatapas, paykunaq costumbrenkutan tukuy sonqowan qatikurqanku, hinaspa
Paykunamanmi tukuy imapi hina kayta munaranku.
4:17 Diospa kamachikuyninkuna contra millay ruwayqa manan llamp'uchu, aswanpas
qatiqnin pacham chaykunata willanqa.
4:18 Sapa iñiy watapi pukllasqanku Tiro llaqtapi ruwakuqtinmi,...
rey chaypi kashaspa, .
4:19 Kay mana khuyapayakuq Jasonqa Jerusalén llaqtamantan kacharqan sapaq kachasqakunata, paykunan karqanku
Antioquia runakuna, kimsa pachak drakma qullqita sacrificioman apanankupaq
Hérculesmanta, chayta apaqkunapas mana qonankupaq hinatan yuyaykurqanku
sacrificio patapi, mana allin kasqanrayku, aswanpas waqaychasqa kananpaq
huk cargokunamantapas.
4:20 Kay qullqiqa chaymanta, kachaqmanta, Hérculespa churasqan karqan.
ñakariy; ichaqa chayta apaqkunaraykun llank’achirqanku
galies nisqamanta ruway.
4:21 Menesteoq churin Apoloniota Egiptoman kacharqanku...
rey Tolomeo Filometor, Antioco, payta entiendespa coronación
mana allintachu ruwayninkunapi afectasqa kananpaq, kikinpa allin kananpaq qhawarisqa:
Hinan Jope llaqtaman chayarqan, chaymantataq Jerusalén llaqtaman.
4:22 Chaypin Jasonpas, llaqtapipas paytaqa sumaqta chaskirqanku
antorchata rawrachispa, hatun qapariykunawan ima apamusqaku, chaymantapas chay hinata
ejercitonwan kuska Fenicia llaqtaman rirqan.
4:23 Kimsa wata qhepamanmi Jasonqa Menelauta kacharqan, ñawpaqpi rimasqanchis Simonpa
wawqe, reyman qollqeta apananpaq, hinaspa payta yuyaypi churananpaq
wakin necesario asuntokuna.
4:24 Ichaqa reypa ñawpaqenmanmi aparqanku, hatunchakusqan qhepaman
payman atiyninpa sumaq rikch’ayninrayku, sacerdote kayta chaskirqan
pay kikinmi Jasonmanta aswan askhata haywarirqan kinsa pachak talento qolqeta.
4:25 Chaymi reypa kamachisqanta hamurqan, manataqmi imatapas apamuspachu altoman hina
sacerdote kay, ichaqa millay tiranoq phiñakuynin, hinallataq a
sallqa uywa.
4:26 Chaymantataq Jason, kikin wawqenta pisichaspa, pisiyachisqa kaspa
huknintaq, Amón runakunaq suyunman ayqekunanpaq obligasqa karqan.
4:27 Chaymi Menelaoqa kamachikuqta hap'ikapurqan, ichaqa qolqenmanta
reyman prometesqa, manan allin ordenta hap’irqanchu chaypaq, Sostratisña karqan chaypas
chay castillo kamachiqmi chayta mañakurqan:
4:28 Paymanmi karqan costumbrekunata huñuy. Chayraykum paykunaqa
iskayninku reypa ñawpaqenpi waqyasqa karqanku.
4:29 Menelaotaq wawqen Lisimacota saqerparirqan sacerdote kayta.
Sostratotaq Ciprio runakunaq gobernadornin Cratesta saqepurqan.
4:30 Chaykuna ruwakushaqtinmi Tarso llaqtamanta, Malos llaqtamantawan ruwarqanku
insurrección, reypa concubinaman qosqa kasqankurayku, waqyasqa kasqankurayku
Antioco sutiyuq runa.
4:31 Hinan reyqa usqhaylla thasnunanpaq hamurqan, Andrónicota saqespa.
kamachikuq runa, yanapaqninpaq.
4:32 Menelaoqa, allin tiempota tarisqanmanta yuyaykuspan, suwakurqan
templomanta qorimanta wakin vasokunata horqomuspa wakinta qorqan
Andrónico, wakintataq Tiro llaqtaman, muyuriq llaqtakunaman ima venderqan.
4:33 Chaytataq Onias runaqa mana allin kasqanmanta yachaspa k'amirqan, hinaspan t'aqakurqan
Antioquia llaqtapa hichpanpi kaq Dafne llaqtapi santuarioman.
4:34 Chayraykun Menelaoqa Andrónicota t'aqaspa mañakurqan Oniasta hap'inanpaq
makinkunaman; Chaypaq convencesqa kaspataq Oniasman hamurqan
engaño, paña makinta juramentowan qorqan; hinaspapas sospechasqa kashaqtinpas
Paywan, ichaqa Santuariomanta lloqsimunanpaqmi convencechirqan
chay ratopachan mana chanin kaqta qhawarispa wisq'arqan.
4:35 Chayraykun mana judío runakunallachu, aswanpas askha huk nacionkunamantapas.
anchata phiñakurqanku, hinaspan anchata llakikurqanku mana chanin wañuchisqankumanta
chay runa.
4:36 Rey Cilicia llaqtamanta kutimuqtintaq judío runakuna
chay llaqtapi kaqkuna, wakin griegokunapas chayta millakurqanku
hinallataq, quejakurqan Onias mana imarayku wañuchisqa kasqanrayku.
4:37 Chayraykun Antiocoqa sonqomanta llakikurqan, khuyapayakuspataq waqarqan.
Wañusqa runaq allin yuyayniyoq, huch'uyyaykukuspa purisqanrayku.
4:38 Phiñakuspataq, Andronicota paypa Andronicota qechupurqan
morado, p'achanta llik'ikuspa, llaqtantinta pusaspa
Onias contra Diosta mana yupaychaspa huchallikusqan cheqasmanraq.
chaypim wañuchirqa ñakasqa wañuchiqta. Chhaynatan Señorqa payta premiarqan
muchuchiy, merecesqanman hina.
4:39 Lisimaco llaqtapi askha sacrificiokunata ruwashaqtin
Menelaoq munasqanman hina, rurunpas mast'arisqa karqan.
askha runakuna Lisimaco contra huñunakurqanku, askha
qurimanta ruwasqa vasokunaña apasqa kachkanku.
40 Hinaqtinmi llapa runakuna hatarispanku, phiñakuywan hunt'aykuspanku.
Lisimacoqa yaqa kimsa waranqa runakunatam armarurqa, hinaspam puntata ofreceyta qallaykurqa
waqayasqa; huk Auranus umalliq kasqanrayku, watakunapi karu ripuq runa, manataqmi
aswan pisi sonso kaypi.
4:41 Lisimacoq munayninta rikuspataq wakinninku rumikunata hap'irqanku.
wakin k’aspikunata, wakintaq maki hunt’a ñut’u allpata hap’ispa, chaymi qatiqninpi karqan, wikch’usqa
Llapallankum Lisimacopi, chayman seqaqkunapas.
4:42 Chhaynatan askhata k’irirqanku, wakintataq pampaman maqarqanku, hinaspa
llapankutataqmi ayqekunankupaq hikutarqanku, iglesia suwa runamantan ichaqa.
paytan qolqe waqaychana wasiq ladonpi wañuchirqanku.
4:43 Chaykunamantan huk huchachayta churarqanku
Menelao sutiyuq runa.
44 Rey Tiro llaqtaman chayaqtinmi kinsa runakuna kacharqanku
senadoqa ñawpaqenpi chay causata defienderqan:
4:45 Menelaotaq ichaqa, kunan huchachasqa kaspa, prometerqan Tolemeo churinta
Dorymenes achka qullqita qunanpaq, sichus reyta hawkayachinman chayman
pay.
4:46 Chay qhepamanmi Tolemeo reyta huk ladoman pusarqan huk galeríaman, imaynan kasqanman hina
wayrata hap'inanku karqan, huk yuyayniyoq kananpaq pusarqan.
4:47 Chay hinapin Menelaota huchachaykunamanta kacharichirqan, paymi
chaywanpas tukuy mana allin ruwaqmi karqan, wakcha runakunapas.
sichus paykunaq huchankumanta willankuman karqan chayqa, ari, escita runakunaq ñawpaqenpin willankuman karqan
mana huchayoq kananpaq juzgasqa kaspanku, paykunata wañunankupaq huchachasqa.
4:48 Chhaynatan llaqtapaq, llaqtapaqpas, hinallataq
ch’uya vasokunarayku, pisi tiempollamanta mana chanin muchuchisqa karqanku.
4:49 Chayraykun Tiro llaqtamanta runakunapas chay millay ruwayta cheqnikurqanku.
paykunata hatunchasqa p’ampanankupaq ruwarqa.
4:50 Chay hinapin, atiyniyoq runakunaq munapayayninwan Menelaoqa
kamachikuqpiraqmi qheparqan, millay yuyaypi yapakuspa, hatun runa kaspapas
llaqta runakunaman traidor.