2 Macabeo runakuna
1:1 Wawqe-panaykuna, Jerusalén llaqtapi Judea suyupi tiyaq judío runakuna.
munaychis wawqe-panakunaman, Egipto suyuntinpi kaq judiokunaman qhali kayta, hinallataq
wakin:
1:2 Dios khuyapayasunkichis, yuyariychis rimanakuy ruwasqanmanta
Abrahan, Isaac hinaspa Jacob, hunt'aq kamachinkuna;
1:3 Llapaykichis sonqoykichista qoychis payta servinaykichispaq, munaynintapas allinta ruwanaykichispaq
mana manchakuq, munay yuyayniyoq kay;
1:4 Kamachikuyninta kamachikuyninkunatawan sonqoykichista kichariychis, thak kaytataq kachamusunkichis.
1:5 Mañakuyniykichista uyariychis, qankunawan hukllachasqa kaychis, amataq hayk'aqpas saqerparisunkichischu
sasachakuy pacha.
1:6 Kunantaq kaypi kashayku qankunapaq mañakuspayku.
1:7 Ima pachataq Demetrio kamachikusharqan pachak soqta chunka isqonniyoqpi
wata, noqayku judío runakunan qelqamurqaykichis sinchi sasachakuypi
chay watakunapi noqayku patapi, Jasonwan compañeronwan kasqan pachamantapacha
ch'uya hallp'amanta, qhapaq suyumantawan hatarirqanku,
1:8 P'ortanta ruphachispataq mana huchayoq yawarta hich'aykurqayku, chaymantataq mañakurqayku
Señor, hinaspa uyarisqa karqanku; sacrificiokunatapas, sumaq hak’utapas haywarqayku, hinaspa
lamparankunata rawrachispa t'antakunata churarqan.
1:9 Kunantaq qhawariychis Casleu killapi karpa fiestata ruwanaykichikpaq.
1:10 Pachak pusaq chunka pusaqniyoq watapin runakuna
Jerusalén llaqtapipas, Judea llaqtapipas, conciliopas, Judaspas, napaykamurqanku, hinaspa
qhali kayta rey Toleopa patronnin Aristóbuloman, payqa karqan
Ajllasqa sacerdotekunaman, Egipto suyupi kaq judío runakunamanpas.
1:11 Diosqa hatun peligrokunamanta qespichiwasqanchisraykun payman graciasta qoyku
alto, reywan maqanakuq hina.
1:12 Ch'uya llaqta ukhupi maqanakuq runakunatan qarqorqan.
1:13 Umalliq Persia suyuman haykuqtinmi, ejercitopas
mana atipay atina hina, Nanea yupaychana wasipi wañuchisqa karqanku q’otuywan
Nanea sacerdotekunamanta.
14 Antiocotaq casarakuyta munaspa chay cheqasman haykurqan
paywan kaq amigonkuna, dote sutipi qolqeta chaskinankupaq.
1:15 Nanea llaqtapi sacerdotekuna ripuqtinkun, payqa a
huch’uy compañía temploq brújulanman, templota wisq’arqanku hina
Antioco haykumuqtin hina.
1:16 Wasi patamanta huk pakasqa punkuta kichaspataq rumikunata wikch'uykurqanku
rayokunata, hinaspa capitanta urmachispa, kuchurquspa, maqaspa
umankumanta horqospa hawa runakunaman wikch'uykapurqanku.
1:17 Tukuy imapi Diosninchis alabasqa kachun, paymi mana manchakuq runakunata entregarqan.
1:18 Chayraykun kunanqa yuyaykusqa kashanchis ch'uyanchananchispaq
templopi iskay chunka phisqayoq p’unchaypi Casleu killapi, nispan yuyaykurqayku
chaymanta sut'inchanaykichismi, qankunapas chayta waqaychanaykichispaq, imaynan
Karpakunamanta, ninamantawan fiestata, maypachachus qowarqanku
Neemias sacrificiota haywarirqan, chay qhepamanmi yupaychana wasitapas,...
altar.
1:19 Ñawpa taytanchiskuna Persiaman pusasqa kashaqtinkun, chay tiempopi sacerdotekuna
Diosta yupaychaqqa altarpa ninata pakallapi hap'ispa huk ch'usaq cheqaspi pakarqan
mana yakuyuq uchkumanta, chaypim allinta waqaycharqaku, chaynapim chay sitio karqa
mana llapan runakunaq reqsisqan.
1:20 Askha watakuna qhepamanmi, Diospa sonqonman chayaqtin, Neemias
Persia nacionpa reyninmi chay pakakuq sacerdotekunapa mirayninmanta kachamurqa
ninaman chayarqan, ichaqa willawaqtinkuqa manan ninata tarirqankuchu, aswanpas rakhullatan
yaku;
1:21 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata kamachirqan aysaspa apamunankupaq. hinaspa maypachachus chay
sacrificiokunata churarqanku, Neemias sacerdotekunata kamachirqan ch’aqchunankupaq chay
k'aspikunata, unuwan kuska churasqa imakunatapas.
1:22 Chayta ruwaspa, inti k'ancharina pacha chayamuqtin, ñawpaqpi
phuyupi pakasqa karqan, hatun nina rawrarirqan, chaymi sapankanku
admirasqa.
1:23 Sacerdotekunaqa sacrificio mikhushaqtinmi mañakurqanku, nispa.
Sacerdotekunapas, llapan wakinkunapas, Jonatan qallariypi, wakinkunapas
chayta kutichispa, Neemias hina.
1:24 Chay hinatan mañakuyqa karqan. Señor Diosníy, tukuy ima kamaq
imakunatapas, manchakuq kallpasapa, chanin, khuyapayakuq, hinallataq
sapallan hinaspa khuyapayakuq Rey, .
1:25 Sapallan tukuy ima qoq, sapallan chanin, tukuy atiyniyoq, wiñay-wiñaypaq.
Israel runakunata tukuy sasachakuykunamanta qespichiq, hinaspa akllarqanki
tayta-mamakunata, ch'uyanchakuychis.
1:26 Llapan Israel llaqtaykipaq sacrificiota chaskiy, hinaspa waqaychay
kikiykiq partenta, ch'uyanchakuychis.
1:27 Noqanchismanta ch'eqesqa kaqkunata huñuychis, kacharichimuychis
mana judío runakuna ukhupi serviychis, pisichasqa millasqa runakunata qhawariychis.
Mana judío runakunapas yachachun Diosniyku kasqaykita, nispa.
1:28 Sarunchawaqninchiskunata muchuchiychis, hatunchakuspataq mana allinta ruwawayku.
1:29 Moisespa nisqan hina, ch'uya cheqasniykipi llaqtaykita wakmanta tarpuy.
1:30 Sacerdotekunan agradecekunankupaq salmokunata takirqanku.
1:31 Sacrificio tukukuqtintaq, Neemias yakuta kamachirqan
hatun rumikunaman hich’anankupaq saqesqaku.
1:32 Chayta ruwaspataq nina rawrarirqan, ichaqa rupharqan
altarmanta k'anchariq k'anchay.
1:33 Chaymi kay asunto yachakuqtin, Persia reyman willarqanku, in
chaypi, maypichus apasqa sacerdotekuna ninata pakasqaku, chaypi
unu rikhurimurqan, chaywantaq Neemias sacrificiokunata ch’uyanchasqanmanta.
1:34 Hinan reyqa chay cheqasta muyuchispa ch'uyata ruwarqan, pruebaspa
rimana.
1:35 Reyqa askha regalokunata hap'ispa, pikunamanpas qorqan
gratificanman karqan.
1:36 Chaytataq Neemias suticharqan Neftar nispa, chaymi niyta hina: a
ch'uyanchakuy: ichaqa askha runakunan Nephi nispa sutichanku.