2 Reyes
25:1 Isqon kaq watapi kamachikushaqtinmi, chunka kaq killapi.
Babilonia rey Nabucodonosor hamusqan killapa chunka kaq punchawninpi.
paypas llapan soldadonkunapiwan Jerusalén llaqta contra sayarirqanku. chaymanta
muyuriqnintataqmi chaypa contranpi fortalezakunata hatarichirqaku.
25:2 Rey Sedequiaspa chunka hukniyoq watakama llaqtan muyuykusqa karqan.
25:3 Tawa kaq killa isqon p'unchaypitaq yarqay atiparqan
llaqta, manataqmi chay hallp'api runakunapaq t'anta karqanchu.
25:4 Llaqta p'akisqataq, llapa awqaqkuna tutapi ayqekurqanku
iskay perqa chawpipi punku ñan, reypa huertanpa waqtanpi: (kunan
Caldea runakunaqa llaqtaq muyuriqninpin kasharqanku:) reytaq rirqan
ñanninta pampaman.
25:5 Caldeo ejercitokunan reyta qatiykacharqanku, hinaspan hap'irqanku
Jericó pampakunapin llapa soldadonkuna ch'eqesqa karqanku.
25:6 Chaymi reyta hap'ispa Babilonia reyman pusarqanku
Riblah sutiyuq; Paykunatataq juzgarqanku.
25:7 Hinan Sedequiaspa churinkunata wañuchirqanku, hinaspan ñawinta wañuchirqanku
Sedequíasmanta, broncemanta watasqakunawan wataspa aparqanku
Babilonia.
25:8 Pichqa kaq killapitaq qanchis kaq p'unchawpi
Babilonia rey Nabucodonosorpa chunka isqonniyoq wata, hamurqan
Babilonia reypa kamachin Nebuzaradán.
Jerusalén llaqtaman.
25:9 Señor Diospa wasinta, reypa wasinta, llapantawan ruphachirqan
Jerusalén llaqtapi wasikunata, sapanka hatun runaq wasintapas ninawanmi ruphachirqan.
25:10 Caldeo runakunaq llapa ejercitonpas, chay ejercitopi capitanwanmi kasharqanku
guardia, Jerusalén llaqtaq perqankunata p'akiychis.
25:11 Chay llaqtapi puchuq runakunapas, ayqekuqkunapas
chaytaq Babilonia reyman urmarqan, puchuq runakunawan kuska
achka runakunata, guardiakunapa capitannin Nabuzaradán aparurqachu.
25:12 Ichaqa guardiakunaq capitanmi wakcha runakunata saqerparirqan
uvas chakra llank’aqkuna, chakra llank’aqkuna ima.
25:13 Señor Diospa wasinpi broncemanta pilarkuna, hinallataq
basenkunata, Señor Diospa wasinpi kaq bronce lamar-qochatapas
Caldeo runakunaqa p'akikuspan bronceta Babilonia llaqtaman aparqanku.
25:14 Mankakunatapas, palakunatapas, chhullunkakunatapas, cucharakunatapas, llapantapas
broncemanta ruwasqa vasokunatan aparqanku.
25:15 Nina p'uyñukunata, mankakunata, qorimanta ruwasqakunatapas, in
qorimanta, qolqemanta, qolqemanta, guardiakunaq capitannin aparqan.
25:16 Iskay sayaq pilarkuna, huk lamar qocha, Salomonpa ruwasqan saphikuna ima
Señor Diospa wasin; llapan chay mankakunapa broncenqa mana llasaqmi karqa.
25:17 Huk pilarpa sayayninmi karqan chunka pusaqniyoq metro, capitulotaq hawanpi
broncemanta ruwasqa karqan, capituloq sayayninpas kinsa metro karqan. hinaspa chay
corona llamkay, hinaspa granadakuna capiterpa hawanpi, llapanpa
broncemanta.
25:18 Hinan guardiakunaq umallin sacerdote umalli Seraíasta hap'ispa
Iskaykaq sacerdote Sofonias, punku qhawaq kinsa runakunawan.
25:19 Llaqtamantataq huk oficialta pusarqan, payqa awqaqkunaq umalliqninmi karqan.
Reypa qayllanpi kaqkunamantam pichqa runakuna tarirurqaku
llaqtapi, hinallataq ejercitopi umalliq qelqaqpas, paykunan huñurqanku
chay suyupi runakuna, soqta chunka runakunapas chay hallp'aq runakunamanta
llaqtapi tarisqaku:
25:20 Guardia capitannin Nabuzaradán kaykunata hap'ispataq...
Babilonia rey Ribla llaqtakama.
25:21 Babilonia reymi paykunata wañuchispa, chay suyupi Ribla llaqtapi wañuchirqan
Hamat llaqtamanta. Chaymi Judá runakunaqa hallp'anmanta apasqa karqanku.
25:22 Judá suyupi qhepakuq runakunamantataq
Babilonia rey Nabucodonosormi saqerparirqa, paykunapa hawanpim Gedaliasta churarurqa
Safanpa churin Ahicampa churin kamachikuq.
25:23 Llapan ejercitopi capitankuna, paykunapas, runankupiwan, chayta uyarispanku
Babilonia reymi Gedaliasta kamachikuqta churarurqa, chaypim Gedaliaman hamurqa
Mizpa llaqtamanmi karqan Netaniaspa churin Ismael, churin Johananpas
Carea, Netofata runa Tanhumetpa churin Seraías, Jaazaniaspas
Maachat runapa churin, paykunapas runankunawan.
25:24 Gedaliastaq paykunamanpas runankumanpas jurarqan: —Manchachiychis, nispa
ama Caldea runakunaq kamachinkuna kanaykichispaq
Babilonia rey; Chaymi qankunapaq allin kanqa.
25:25 Qanchis kaq killapin ichaqa Ismaelpa churin
Reypa mirayninmanta Elisamaq churin Netaniasmi chunka runakunawan hamurqa
paywan kuskataq Gedaliasta wañuchirqan, judío runakunatapas, hinallataq
Mizpa llaqtapi paywan kuska kaq Caldeo runakuna.
25:26 Llapan runakunapas, huch'uypas hatunpas, hinallataq kamachikuq umalliqkunapas
ejercitokuna hatarispa Egiptoman hamurqanku, Caldeo runakunata mancharikusqankurayku.
25:27 Hinataq, kinsa chunka qanchisniyoq wata presochasqa kashaspa
Judá suyupi rey Joaquin, chunka iskayniyoq killapi, qanchis p’unchaypi,
iskay chunka p'unchay killapi, chay Evilmerodac rey Babiloniapi
kamachikuyta qallarisqan watapin rey Joaquinpa umantapas hoqarirqan
Judá carcelmanta lloqsimurqan;
25:28 Hinaqtinmi Jesusqa sumaq sonqowan rimapayarqan, hinaspan kamachikuy tiyananta churarqan
Babiloniapi paywan kashaq reykuna.
25:29 Carcelpi p'achantapas cambiarqan, ñawpaqpitaq sapa kutilla t'anta mikhurqan
payta tukuy kawsasqan p'unchawkunapi.
25:30 Qolqe qosqanqa reypa qosqanmi karqan, a
sapa punchaw tarifa sapa punchawpaq, tukuy kawsayninpi.