2 Reyes
23:1 Hinan reyqa kacharqan Judá suyupi llapa kurak runakunata payman huñunankupaq
Jerusalén llaqtamantawan.
23:2 Hinan reyqa Señor Diospa wasinman wicharqanku llapa runakunawan kuska
Judá suyuntin Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunapas, sacerdotekunapas.
Profetakunapas, llapan runakunapas, huch'uypas hatunpas
paykunaq ninrinkupi tarisqa rimanakuy qelqapi llapan simikuna
Señor Diospa wasinpi.
23:3 Reyqa huk pilar qayllapi sayaykuspan Señor Diospa ñawpaqenpi rimanakuyta ruwarqan
Señor Diospa qhepanta puriychis, kamachikuyninkunata, willasqankunatapas hunt'aychis, nispa
hinallataq kamachikuyninkunata tukuy sonqonkuwan tukuy almanwan hunt’anankupaq
kay qelqapi qelqasqa kay rimanakuypa rimayninkuna. Hinaspa llapan
runakunaqa rimanakuyman sayarirqanku.
23:4 Hinan reyqa uma sacerdote Hilciasta kamachirqan, hinallataq sacerdotekunatapas
iskay kaq orden, hinallataq punku qhawaqkuna, hawaman horqonankupaq
Señor Diospa yupaychana wasinpi tukuy ima ruwasqakuna Baalpaq, hinallataq Baalpaq
Arboledata, hanaq pachapi llapallan tropakunapaqpas, hawapipas ruphachirqan
Jerusalén llaqtaqa Cedrón pampapi, usphata aparqan
Betel wasipi.
23:5 Judá reykunaq kapusqan idolo yupaychaq sacerdotekunatan urmachirqan
Judá llaqtakunapi alto pampakunapi inciensota ruphachinankupaq kamachisqa, hinaspa
Jerusalén muyuriq llaqtakunapi; incienso ruphachiqkunamanpas
Baal, intiman, killaman, planetakunaman, llapanmanpas
hanaq pachamanta ejercito.
23:6 Hinaspan Señor Diospa wasinmanta Arboledata horqomurqan
Jerusalén llaqtata, Cedrón mayukama, chaymantataq Cidrón mayu patapi ruphachirqan
huch'uylla polvoman sellarqan, polvotataq aya p'ampanakunaman wikch'uykurqan
runakunapa wawankunamanta.
23:7 Hinaspan thunirqan sodomitakunaq wasinta, chay wasiq wasinpa waqtanpi
Señor Diosmi, chaypin warmikunaqa Arboledapaq warkusqakunata awasqaku.
23:8 Judá llaqtakunamantan llapa sacerdotekunata horqomurqan, hinaspan qhellicharqan
sacerdotekuna inciensota ruphachisqanku alto cheqaskunapi, Geba llaqtamantapacha
Beerseba llaqtata p'akispataq, chay punkukunapi kaq alto cheqaskunata p'akiy
Llaqta kamachiq Josuepa punkunmanta haykuspanku
llaqta punkupi huk runaq lloq'e makinpi.
23:9 Chaywanpas alto cheqaskunapi sacerdotekunaqa manan altarman wicharqankuchu
Señor Diosmi Jerusalén llaqtapi, ichaqa mana qonchuyoq t'antata mikhurqanku
wawqenkunata.
23:10 Hinan payqa qhellicharqan Tofet llaqtata, chay llaqtaqa, chay llaqtaqa, chay llaqtaqa
Hinom, mana pipas churintapas ususintapas pasachinanpaq
nina Molecman.
23:11 Hinan Judá reykunaq qosqanku caballokunata aparqan
inti, Señor Diospa wasinman haykuypi, cuarto qayllapi
Kamachikuq Natanmelec sutiyoq runan llaqtata ruphachirqan
intipa carretankuna ninawan.
23:12 Acazpa alto cuartonpa hawanpi kaq altarkunapas, chay...
Judá reykunaqa, Manasespa rurasqan altarkunatapas
Señor Diospa wasinpi iskay patiokunatan reyqa thuñichirqan, hinaspa
Chaykunamanta pakispa ñut'u allpata mayuman wikch'uy, nispa
Kidron.
23:13 Jerusalén llaqtaq ñawpaqenpi kaq alto cheqaskunapas, paña ladopin
Israelpa reynin Salomonpa waqlliy orqopa makin
Sidon runakunaq millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millay millaytapas Astoretpaq, Quemospaqwan
Moab runakunaq millay millakuynin, Milcompaqtaq millay millay
Amonpa churinkunatachu rey qhellicharqan.
23:14 Hinaspan idolokunata p'akirqan, Arboledakunatataq kuchuspa hunt'achirqan
runakunapa tullunkunawan maypi kasqankuta.
23:15 Chaymantapas Betelpi altarta, Jeroboampa altarpa altarnintapas
Israelta huchallichiq Nabatpa churinmi chay altartawan
alto pampata pakiruspanmi alto pampata ruparuspan sarurqa
huch’uylla polvokama, hinaspan arboledata ruphachirqan.
23:16 Josiasqa kutirikushaqtinmi, chaypi kaq aya p'ampanakunata qhawarqan
orqota kachaspa aya p'ampanakunamanta tullukunata horqospa
altar patapi kañaspa qhellicharqan, nisqanman hina
Diospa runan willasqan Señor Diosmi kay simikunata willarqan.
23:17 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –¿Ima titulotaq chay rikusqay? Hinallataq llaqtapi qharikunapas
nisqa: —Judá llaqtamanta hamuq Diospa runaq aya p'ampananmi.
Chay ruwasqaykikunatataq willarqanki altarpa contranpi
Betel wasipi.
23:18 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Ama saqeychis, nispa. ama pipas tullunta kuyuchichunchu. Chaymi paypaq kaqta saqerqanku
tullukunalla, Samariamanta lloqsimuq profetaq tullunkunawan kuska.
23:19 Llapan wasikunapas alto cheqaskunapi kaq llaqtakunapi
Samaria llaqtata Israel reykunaqa Señor Diosta phiñachinankupaq ruwarqanku
phiñakuyta, Josiasqa qechurqan, hinaspan paykunata ruwarqan llapa ruwaykunaman hina
payqa Betelpin ruwasqa.
23:20 Hinaqtinmi Jesusqa wañurachirqan alto cheqaskunapi llapa sacerdotekunata
altarkunata churaspa, runakunaq tullunkunata ruphachispa Jerusalen llaqtaman kutipurqanku.
23:21 Hinan reyqa llapa runakunata kamachirqan: Pascua fiestata ruwaychis, nispa
Señor Diosniykichis, kay rimanakuy qelqapi qelqasqaman hina.
23:22 Cheqaqtapunin juezkunaq p'unchayninmantapacha mana chhayna Pascua fiestaqa ruwasqachu karqan
Israelta juzgaq, Israel reykunaq tukuy p'unchayninkunapi, nitaq de
Judá suyupi reykuna;
23:23 Rey Josiaspa chunka pusaqniyoq wata kamachikushaqtinmi ichaqa kay Pascua fiestata ruwasharqan
Jerusalén llaqtapi Señor Diosmanta hap'isqa.
23:24 Chaymantapas reqsisqa espiritukunawan llank'aqkuna, layqakuna, hinallataq...
idolokunata, idolokunata, llapa millay millay ruwaykunatapas
Judá hallp'a Jerusalén hallp'atapas Josiasqa ch'usaqyachirqan, kallpachakunanpaq
Hilquiaspa qelqanpi qelqasqa kamachikuy simiq siminta hunt'ay
sacerdoteqa Tayta Diospa wasinpi tarisqa.
23:25 Pay hinaqa manan hayk'aqpas reypas karqanchu, Señor Diosman kutiriq
tukuy sonqonwan, tukuy almanwan, tukuy kallpanwan ima.
Moisespa llapa kamachikuyninkunaman hina; nitaq paypa qhepantaqa manan pipas chaypiqa hatarirqanchu
pay hina.
23:26 Ichaqa Señor Diosqa manan kutirirqanchu hatun runaq k'arak phiñakuyninmanta
phiñakuymi Judá suyu contra phiñakurqan, llapan runakunarayku
Manasespa phiñachisqan provocacionkunawan.
23:27 Señor Diostaq nirqan: Judá llaqtatapas ñawpaqeymanta horqosaqmi, imaynan ñoqapas ruwarqani hinata, nispa
Israel llaqtata qarqospa, kay Jerusalén llaqtata wikch'upunqa
akllasqa, chay wasimantataq: Sutiyqa chaypi kanqa, nispa nirqani, nispa.
23:28 Josiaspa wakin ruwasqankunapas, tukuy ruwasqankunapas, ¿manachu
¿Judá reykunapa crónicas nisqa libronpi qelqasqa?
23:29 Paypa tiemponpin Egipto rey Faraonnecóqa rey contra rirqan
Asiriamanta Éufrates mayukama, rey Josiasqataq paypa contranpi rirqan. hinaspa pay
Payta rikuruspanmi Meguido llaqtapi wañurachirqa.
23:30 Hinan kamachinkuna Meguido llaqtamanta wañusqa carretapi apaspa aparqanku
Jerusalén llaqtamanmi p'amparqanku. Hinaspa runakunapa
chay hallp'aqa Josiaspa churin Joacazta hap'ispa, hawispa hawirqanku
taytanpa rantinpi rey.
23:31 Joacazqa iskay chunka kinsayoq watayoqmi kasharqan kamachikuyta qallarispa. hinaspa pay
Jerusalén llaqtapi kimsa killa kamachikurqa. Mamanpa sutintaq Hamutal.
Libna llaqtamanta Jeremiaspa ususinmi karqan.
23:32 Hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwarqan
tukuy taytankunapa rurasqanta.
23:33 Faraonnecotaq Hamat hallp'api Ribla llaqtapi t'aqa t'aqapi churarqan
Jerusalén llaqtapiqa manapaschá munaychakunmanchu; hinaspa chay hallp'ata huk impuesto nisqaman churarqan
pachak talento qolqeta, huk talento qorimantawan.
23:34 Faraonnecotaq Josiaspa churin Eliaquimta rey kananpaq churarqan
Taytan Josiastataq Joaquimman churaspa Joacazta hap'irqan
karuman rispan Egiptoman hamuspa chaypi wañupurqan.
23:35 Joacimtaq qollqeta qoritapas Faraonman qorqan. ichaqa impuesto pagarqan
hallp'a qollqeta qonanpaq Faraonpa kamachisqanman hina: pay
chay hallp'api tiyaq runakunamanta qolqeta qoritapas mañakurqan
Impuesto pagasqanman hina Faraonecóman qonanpaq.
23:36 Joacimqa iskay chunka phisqayoq watayoqmi kasharqan rey kayta qallariqtin. hinaspa pay
chunka hukniyuq wata Jerusalén llaqtapi kamachikurqa. Mamanpa sutinmi karqa Zebudá.
Ruma llaqtayoq Pedaiaspa ususinmi karqan.
23:37 Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunatan ruwarqan
tukuy taytankunapa rurasqanta.