2 Reyes
17:1 Judá suyupi chunka iskayniyoq wata rey Ahaz kamachikushaqtinmi Elaq churin Oseas qallarirqan
Isqun wata Israelpi Samariapi kamachinanpaq.
17:2 Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunatan ruwarqan, ichaqa manan
Israelpa reyninkuna paymanta ñawpaqtaraq.
17:3 Paypa contranpi Asiria rey Salmaneser hamurqan. Hinan Oseas paypa kapurqan
sirviente, hinaspan regalokunata qorqan.
17:4 Asiria reyqa Hoseapi ch'aqwayta tarirqan, pay kachamusqanrayku
kachasqakunata So Egipto reyman, manataqmi ima regalotapas apamurqankuchu reyman
Asiria llaqtata watan-watan ruwaq hina, chayraykun Asiria reyqa wisq'arqan
payta wisq'aspa carcelman wisq'arqan.
17:5 Hinaqtinmi Asiria nacionpa reynin llapa hallp'aman rirqan
Samaria llaqtatataq kinsa wata muyuykurqanku.
17:6 Isqon kaq watapi Hoseaspa kamachikushaqtinmi Asiria rey Samaria llaqtata hap'ikapurqan
Israel runakunata Asiriaman apaspa, Hala llaqtapi, Habor llaqtapiwan churarqan
Gozán mayu patapi, Media suyu llaqtakunapiwan.
17:7 Israel runakunan Señor Dios contra huchallikurqanku
Egipto suyumanta paykunata horqomuq Diosninku
Egipto nacionpa reynin Faraonpa kamachisqan, huk dioskunatapas manchakuspan.
17:8 Señor Diospa qarqosqan nacionkunaq kamachikuyninkunaman hinan purirqanku
Israelpa mirayninkunapa, Israelpa reyninkunapa ñawpaqenpi
ruwasqaña.
17:9 Israelpa mirayninkunaqa pakallapin mana allin ruwaykunata ruwarqanku
Diosninku Señor Diospa contranpi, hinaspan alto cheqaskunata hatarichirqanku llapa llaqtankupi
llaqtakuna, qhawaqkunaq torrenmanta cercasqa llaqtakama.
17:10 Hinaspan sapa alto orqokunapi, uranpipas imaymana rikch'aykunata, arboledakunatawan churarqanku
sapa q'umir sach'a:
17:11 Chaypin paykunaqa inciensota ruphachirqanku llapa alto cheqaskunapi, hinallataq mana judío runakunapas
Paykunatan Señor Diosqa paykunaq ñawpaqenman aparqan. hinaspa millay ruwaykunata ruwarqan
Señor Diosta phiñachiychis.
17:12 Paykunaqa idolokunatan yupaycharqanku, chay idolokunamantan Señor Diosqa paykunata nirqan: Manan, nispa
kayta ruway.
17:13 Chaywanpas Señor Diosqa Israel contra, Judá contranpin willakurqan llapa
profetakunawan, llapa rikuqkunawanpas nirqanku: –Mana allin kawsayniykichismanta t'aqakuychis, nispa
Kamachikuyniykunata, kamachikuyniykunatapas hunt'ay, llapan kamachikuy simiman hina
kamachirqanmi ñawpaq taytaykichiskuna, chaytan kachamurqaykichis kamachiykunaq chawpinta
profetakuna.
17:14 Ichaqa manan uyariyta munarqankuchu, aswanmi kunkankuta rumiyachirqanku, munasqankuta
ñawpaq taytankupa kunkanku, Diosninku Tayta Diospi mana iñiq.
17:15 Hinaspan paykunaqa mana chaskirqankuchu kamachikuyninkunata, paykunawan rimanakusqantapas
tayta-mamankuna, paykunapa contranpi willakusqan willakusqankunatapas. hinaspa paykunapas
yanqa kawsayta qatikuspan yanqaman tukupurqanku, mana judío runakunaq qhepantataq rirqanku
Paykunamantam Señor Diosqa kamachirqa paykunapa muyuriqninpi
mana paykuna hinachu ruwanan tiyan.
17:16 Hinaspan Diosninku Señor Diospa llapa kamachikuyninkunata saqespa ruwarqanku
chullusqa idolokunata, iskay torillokunatapas, huk arboledata ruwaspa, llapanta yupaychaspa
hanaq pacha ejercitota, Baalta servispa.
17:17 Churinkutapas ususinkutapas nina ukhunta pasachirqanku.
hinaspan adivinacionkunata, encantamientokunatapas utilizaqku, hinaspan vendeqku mana allinkunata ruwanankupaq
Señor Diosta phiñachinanpaq.
17:18 Chayraykun Señor Diosqa Israel runakunata sinchita phiñakuspa paykunata qarqorqan
rikusqanmanta: manan pipas puchurqanchu, aswanpas Judá ayllullan.
17:19 Judá runakunaqa manan Diosninku Señor Diospa kamachikuyninkunata kasukurqankuchu, aswanpas purirqankun
Israelpa kamachikuyninkunaman hina.
17:20 Señor Diostaq Israelpa llapa mirayninkunata wikch'upurqan, hinaspan paykunata ñak'arichirqan, hinallataq
suwakunaq makinmanmi qorqan, chaymanta wikch'upunankama
paypa rikusqan.
17:21 Israel llaqtatan Davidpa wasinmanta llik'irqorqan. Hinan Jeroboamta ruwarqanku
Rey Nebatpa churin, Jeroboamtaq Israel runakunata qarqorqan Señor Diosta qatikunankupaq.
hinaspa hatun huchaman tukuchirqan.
17:22 Israelpa mirayninkunaqa Jeroboampa tukuy huchankunapin purirqanku
ruwarqan; mana paykunamanta karunchakurqankuchu;
17:23 Llapa runaq nisqan hina, Señor Diosqa Israel runakunata ñawpaqenmanta qarqonankama
serviqnin profetakuna. Chaynam Israel runakunapas kikinkumanta apasqa karqaku
hallp'a Asiriaman kunankamapas.
17:24 Asiria reyqa Babiloniamanta, Cutmanta, hinallataq...
Ava llaqtamanta, Hamat llaqtamanta, Sefarvaim llaqtamantawan, chaykunatataq churarqan
Israelpa mirayninpa rantinpi Samaria llaqtakunata
Samaria llaqtapin tiyaranku.
17:25 Chay hinatan chaypi tiyayta qallarispa mancharikurqanku
manan Señor Dioschu, chayraykun Señor Diosqa leonkunata kachamurqan wakinta wañuchirqanku
paykunamanta.
17:26 Chayraykun Asiria reyman rimapayarqanku: –Chay nacionkuna
Samaria llaqtakunapi astakuspa churarqanki, ama yachankichu
hallp'a Diospa imayna kasqanman hina.
Paykunatataq wañuchinku, Diospa imayna kayninta mana yachasqankurayku
allpamanta.
17:27 Hinaqtinmi Asiria reyqa kamachirqan: —Chayman apakuychis hukninta, nispa
Chaymanta apamusqaykichis sacerdotekunata. Hinaspa chaypi tiyanankupaq ripuchunku.
hinaspa paykunaman yachachichun kay hallp'a Diospa imayna kayninta.
17:28 Hinan Samaria llaqtamanta apasqanku sacerdotekunamanta huknin hamuspa
Betelpi tiyaspan yachachirqan Señor Diosta imayna manchakunankuta.
17:29 Ichaqa sapanka nacionkunan diosninkuta ruwarqanku, hinaspan wasikunaman churarqanku
Samaria runakunapa rurasqanku alto pampakunamantam, sapa nacionkunapi
chaypi tiyasqanku llaqtakuna.
17:30 Babilonia llaqta runakunan Sucotbenot llaqtata ruwarqanku, Cut llaqta runakunataq ruwarqanku
Nergal, Hamat llaqtayuq runakunawantaq Asima llaqtata ruwarqanku.
17:31 Avi runakunataq Nibhaz llaqtata, Tartak llaqtatawan ruwarqanku, Sefarvita runakunataq paykunata ruphachirqanku
Sefarvainpa diosninkuna Adramelecman, Anamelecmanwan ninapi warmakuna.
17:32 Chaymi paykunaqa Señor Diosta manchakurqanku, hinaspan aswan pisipaq qhawarikurqanku
Alto patakunapi sacerdotekuna, paykunarayku sacrificiota haywaq wasikunapi
alto sitiokuna.
17:33 Paykunaqa Señor Diostan manchakurqanku, kikin diosninkutataqmi yupaycharqanku
chaymanta apasqanku nacionkunata.
17:34 Kunankamapas ñawpaq kawsayman hinan ruwashanku, manan Señor Diosta manchakunkuchu.
manataqmi kamachikuyninkunaman hinachu, nitaq kamachikuyninkuman hinachu, nitaq
Señor Diospa wawankunaman kamachisqan kamachikuy simiman hina
Jacob, paytan suticharqan Israel nispa.
17:35 Paykunawanmi Señor Diosqa rimanakurqan: –Qankuna, nispa
ama huk dioskunata manchakunkichischu, amataq paykunaman k'umuykukuychischu, amataq paykunata serviychischu.
nitaq paykunaman sacrificiota haywaychischu.
17:36 Ichaqa Señor Diosmi, paymi Egipto suyumanta askha runakunawan horqomurqasunkichis
atiywan, mast'arisqa makiwan, paytan manchakunkichis, paytan manchakunkichis
yupaychaychis, paymanmi sacrificiota ofrecenkichis.
17:37 Kamachiykunata, kamachikuykunata, kamachikuy simikunata, kamachikuykunatapas.
Qankunapaq qelqasqantan wiñaypaq qhawankichis. hinaspa qankunapas
mana huk dioskunata manchakunqachu.
17:38 Qankunawan rimanakusqaytaqa manan qonqankichischu. mana mayqinpas
¿huk dioskunatachu manchakunkichis, nispa.
17:39 Señor Diosniykichistan ichaqa manchakunkichis. Paymi qespichisunkichis
llapa awqaykikunaq makin.
17:40 Ichaqa manan uyarirqankuchu, aswanpas ñawpaq imayna kasqankuman hinan ruwarqanku.
17:41 Chaymi kay nacionkunaqa Señor Diosta manchakurqanku, hinaspan iskayninkumanta llant'asqa idolonkuta yupaycharqanku
wawankunapas, wawankuq wawankunapas, imaynan taytankupas ruwarqanku hinata
kunankamapas ruwanku.