2 Reyes
13:1 Ocoziaspa churin Joás iskay chunka kinsayoq wata rey kashaqtin
Judá Jehupa churin Joacazmi Israel nacionta Samaria llaqtapi rey kayta qallaykurqa.
Chunka qanchisniyoq watataq kamachikurqan.
13:2 Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwaspataq qatikurqan
Nabatpa churin Jeroboampa huchankuna, Israel runakunata huchallichiq. pay
mana chaymanta ripurqanchu.
13:3 Señor Diospa phiñakuyninmi Israel contra rawrarirqan, chaymi payqa qespichirqan
chaykunataqa Siria nacionpa reynin Hazaelpa makinmanmi churanku
Hazaelpa churin Benhadad, tukuy kawsasqankupi.
13:4 Joacaztaq Señor Diosta mañakurqan, Señor Diostaq payta kasurqan
rikurqanmi Israel runakunata sarunchasqa kasqankuta, Siria nacionpa reynin sarunchasqanrayku.
13:5 (Hinaqtinmi Señor Diosqa Israel runakunata qespichiqta qorqan, chaymi uranmanta lloqsirqanku
Siria runakunaq makinpi, Israelpa mirayninkunataq paykunaq makinpi tiyarqanku
karpakuna, ñawpaq pacha hina.
13:6 Ichaqa manan Jeroboampa ayllunpa huchankunamantaqa t'aqakurqankuchu.
Israel runakunata huchallichirqan, ichaqa chaypi purirqan
Samaria llaqtapipas).
13:7 Manataqmi Joacazmanqa runakunata saqerqanchu, aswanpas phisqa chunka caballopi sillakuq runakunata, hinallataq
chunka carretakuna, chunka waranqa chakipi puriqkunapas; Siria nacionpa reyninmi karqan
paykunata chinkachispa, trillaspa ñut'u allpaman rikch'achisqa.
13:8 Joacazpa wakin ruwasqankunata, tukuy ruwasqankunata, paypa ruwasqankunatapas
atiy, manachu reykunaq crónica nisqa qelqanpi qelqasqa kashan
¿Israelmantachu?
13:9 Joacaztaq ñawpaq taytankunawan puñurqan. Samaria llaqtapin p'amparqanku
Paypa rantinpi churin Joasmi kamachikurqa.
13:10 Judá suyupi rey Joás kinsa chunka qanchisniyoq wata kamachikushaqtinmi Joás
Joacazpa churin Samariapi Israel nacionta kamachinanpaq, chunka soqtayoqtataq kamachikurqan
watakuna.
13:11 Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunatan ruwarqan. mana ripurqanchu
Israel runakunata huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa tukuy huchankunamanta
chaypi purisqa.
13:12 Joaspa wakin ruwasqankunatapas, tukuy ruwasqankunata, kallpantapas
Chaywantaq Judá rey Amasíaswan maqanakurqan, ¿manachu qelqasqa kashan
¿Israel reykunapa crónicas nisqa libronpi?
13:13 Joastaq ñawpaq taytankunawan puñurqan. Jeroboamtaq kamachikuy tiyananpi tiyaykurqan
Joastaqa Samaria llaqtapin Israel reykunawan p'amparqanku.
13:14 Eliseotaq onqosqa kasharqan, chay onqoywanmi wañupurqan. Hinaspa Joaspas
Israel nacionpa reyninmi payman uraykamuspa uyanta waqaspa niran:
Taytay, taytay, Israelpa carretankuna, caballopi sillakuqkunapas.
13:15 Eliseotaq payta nirqan: –Arcota flechakunatapas hap'iy, nispa. Hinaspan arcota aparqan
hinaspa flechakunatapas.
13:16 Israel reytataq nirqan: –Makiykita arcoman churay, nispa. Hinaspa pay
makinta chayman churay, Eliseotaq reypa makinman makinta churarqan.
13:17 Paytaq nirqan: –Inti lloqsimuy lado ventanata kichay, nispa. Hinaspa kicharirqa. Chaymantataq Eliseo
nispas nin: Disparay. Hinaspa payqa disparasqa. Paytaq nirqan: –Señor Diospa flechan, nispa
kacharichiyta, Siriamanta kacharichinapaq flechatapas, qanmi kacharichinki
Afec llaqtapi Siria runakunata wañuchiy, paykunata wañuchinaykikama.
13:18 Paytaq nirqan: —Flechakunata hap'iychis, nispa. Hinaspan chaykunata aparqan. Hinan payqa nirqan
Israelpa reynin, Allpapi maqay. Hinan kinsa kutita maqaspa qhepakurqan.
13:19 Diospa runantaq paywan phiñakuspa nirqan: –Qanmi kanki, nispa
pichqa, suqta kutita maqasqa; Chaypachan Siriata atiparqanki, atipanaykikama
tukurqanki, kunantaq Siriata kinsa kutita atipanki.
13:20 Eliseotaq wañupurqan, hinaspan p'amparqanku. Hinallataq Moab runakunaq t'aqankunapas
wata haykumuqtinmi chay hallp’aman haykurqanku.
13:21 Huk runata p'ampashaqtinkun, paykuna
huk t'aqa runakunata qhawarqan; Hinan chay runata Eliseoq aya p'ampananman wikch'uykurqanku.
Chay runa uraykachispa Eliseoq tullunkunata llamiykuptin
kawsarispataq, chakichanpi sayarirqan.
13:22 Siria nacionpa reynin Hazaelmi ichaqa Joacazpa tukuy tiempon Israel runakunata saruncharqan.
13:23 Señor Diosmi paykunata khuyapayarqan, khuyapayarqantaq
paykunata respetaspa, Abrahamwan, Isaacwan, hinallataq
Jacob, manataqmi paykunata wañuchiyta munarqanchu, manataqmi paymanta wikch'urqanchu
presencia hinaraq.
13:24 Chaymi Siria suyu rey Hazael wañurqan. Churin Benhadadtaq paypa rantinpi kamachikurqan.
13:25 Joacazpa churin Joastaq Ben-hadadpa makinmanta wakmanta hap'ikapurqan
Hazaelpa churinmi chay llaqtakunata qechusqan llaqtakunata
Taytan Joacaz guerrapi. Kimsa kutitam Joas maqarqa, hinaspa
Israelpa llaqtankunata kutichipurqan.