2 Reyes 8:1 Eliseotaq, churinta kawsarichisqan warmita rimapayarqan. –Hatariy, hinaspa wasiykiwan riy, hinaspa maymanpas tiyay, nispa Wak llaqtayoqmi kayta atinki, Señor Diosmi yarqaymanta waqyamuwarqan. hinaspataqmi kanqa chay hallp'amanpas qanchis wata hamuychis. 8:2 Warmitaq sayarispa Diospa runanpa nisqanta ruwarqan wasinwan kuska rispa Filistea runakunaq hallp'anpi tiyaran qanchis wata. 8:3 Qanchis wata tukukuqtintaq warmiqa lloqsipurqan Filistea runakunapa hallp'anmanta, reyman qapariq rirqa wasinpaqpas, allpanpaqpas. 8:4 Hinan reyqa Diospa kamachin Gehaziwan rimapayarqan. Willaway, Eliseopa tukuy hatun rurasqankunata. 8:5 Hinaqtinmi reyman willashaqtin imaynatas a wañusqa cuerpota kawsachinanpaq, chay warmita, churinta kutichipunanpaq kawsay, wasinmanta, hallp’anmantawan reyman waqaykusqa. Gehazitaq nirqan: Wiraqochay, rey, kay warmiqa, kaytaq churin, paytan Eliseo kawsayman kutichisqa. 8:6 Reytaq chay warmita tapuqtin, payqa willarqan. Chaymi reyqa churarqa Paymanmi huk oficialta khaynata niran: “Paypa tukuy kaqninkunata, llapantawan kutichipuy”, nispa chakra rurukuna allpamanta lluqsisqan p’unchawmantapacha, chaykama kunan. 8:7 Eliseotaq Damasco llaqtaman chayarqan. Siria rey Benhadadtaq onqosqa kasharqan. Hinaspan nirqanku: –Diospa runan kayman hamushan, nispa. 8:8 Reytaq Hazaelta nirqan: –Makiykipi huk regalota hap'ispa riy. Diospa runawan tupay, hinaspa paywan Señor Diosta tapuy: “¿Ñoqachu?”, nispa kay unquymanta qhaliyay? 8:9 Chaymi Hazaelqa paywan tupananpaq rirqan, hinaspan sapankamanta huk regalota aparqan Damasco llaqtamanta allin kaq, tawa chunka camellokunaq q'epi, hinaspan ñawpaqenpi sayarirqan payta nirqan: –Siria rey Benhadad churiykin qanman kachamuwarqan, nispa. nispa: ¿Kay unquymantachu qhaliyasaq? 8:10 Eliseotaq payta nirqan: –Riy, niy: Cheqaqtapunin atiwaq, nispa qhaliyay, ichaqa Señor Diosmi rikuchiwarqan wañunanta. 8:11 Hinaspan uyanta allinta sayachirqan p'enqakunankama Diospa runan waqarqan. 8:12 Hazaeltaq nirqan: –¿Imanaqtintaq wiraqochay waqashan? Paytaq kutichirqan: –Yachasqayrayku, nispa Israelpa mirayninkunata mana allinta ruwanaykipaq hap'inakunata ninawan hap'ichinki, waynakunatataq wañuchinki chaywan espadawan, wawankuta ch'akichinqaku, wiksallisqa warminkutapas llik'irqonqaku. 8:13 Hinaqtinmi Hazaelqa nirqan: –¿Manataq kamachiykiqa allqochu, chayta ruwananpaq, nispa hatun imapas? Eliseotaq kutichirqan: –Señor Diosmi willawarqanki, nispa Siria suyupi rey kanqa. 8:14 Chaymi Eliseomanta ripuspa patronninman rirqan. Paytaq payta niran: ¿Ima nisurqanki Eliseo? Paytaq kutichirqan: –Qanmi niwarqanki, nispa hombro seguro recuperar. 8:15 Paqaristinmi huk rakhu p'achata hap'ispa unuman challpuykuspanmi uyanman mastariykuspan wañururqa Paypa rantinpim Hazael kamachikurqa. 8:16 Israel nacionpa reynin Ahabpa churin Jorampa pichqa watanpi. Chaypachan Judá suyupi rey Josafat kasharqan, Josafatpa churin Joramtaq Judá suyupi reymi kamachiyta qallarirqan. 8:17 Payqa kinsa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallariqtin. Hinan kamachikuran pusaq wata Jerusalén llaqtapi. 8:18 Israel reykunaq ñannintan purirqan, imaynan 2000 watapipas purirqanku hinata Acab: Ahabpa ususin warmin karqan, mana allintataq ruwarqan Señor Diospa rikusqan. 8:19 Ichaqa manan Señor Diosqa Judá llaqtata wañuchiyta munarqanchu kamachin Davidrayku prometesqa sapa kuti k’anchayta qonanpaq, hinallataq wawankunamanpas. 8:20 Paypa tiemponpin Edomqa Judá suyumanta hatarirqan, hinaspan reyta churarqan paykuna kikinkumanta. 8:21 Hinan Joramqa Zair llaqtaman rirqan llapa carretakunawan kuska tutantinmi payta muyuriq Edom runakunata muchuchirqan, hinallataq carretakunapa capitanninkuna, chaymi runakunaqa karpankuman ayqekurqanku. 8:22 Chaywanpas Edomqa Judá suyumantan kunankamapas hatarirqan. Chaynaqa Libna llaqtapas chay tiempollapitaqmi hatarirqan. 8:23 Jorampa wakin ruwasqankunapas, tukuy ruwasqankunapas, ¿manachu ¿Judá reykunapa crónicas nisqa libronpi qelqasqa? 8:24 Joramtaq ñawpaq taytankunawan p'ampasqa karqan, taytankunawan kuskataq p'ampasqa karqan Davidpa llaqtan, paypa rantinpi churin Ocozías kamachikurqan. 8:25 Israel nacionpa reynin Ahabpa churin Joram chunka iskayniyoq wata kamachikushaqtinmi Ocozías ruwarqan Judá nacionpa reynin Jorampa churinmi rey kayta qallaykurqa. 8:26 Ishkay chunka ishkay watayoqmi Ocozías kamachikuyta qallariran. hinaspa pay Jerusalén llaqtapi huk wata kamachikuran. Mamanpa sutinmi karqan Atalias, chay... Israel nacionpa reynin Omripa ususin. 8:27 Hinaspan Acabpa wasinpa ñanninta purispa mana allinta ruwarqan Señor Diosmanta, Ahabpa miraynin hina, payqa karqan Diospa cuñadonmi Acabpa wasin. 8:28 Hinaspan Acabpa churin Joramwan kuska rirqan rey Hazaelwan maqanakuq Ramot Galaad llaqtapi Siria suyu; Siria runakunataq Joramta k'irirqanku. 8:29 Rey Joramtaq Jezreel llaqtaman kutipurqan k'irikunamanta qhaliyachinanpaq Siria runakunan Rama llaqtapi qosqaku, rey Hazaelwan maqanakushaqtin Siria. Hinan Judá rey Jorampa churin Ocozías rirqan qhawaq Jezreel llaqtapi Acabpa churin Joram onqosqa kasqanrayku.