2 Reyes
4:1 Hinaqtinmi profetakunaq churinkunaq warminmanta huk warmi qaparirqan
Eliseota khaynata khaynata khaynata khaynata khaynata: Kamachiyki qosayqa wañupunñan, nispa. qantaq yachanki
kamachiyki Señor Diosta manchakusqanmanta, manukuqtaq hap'inanpaq hamurqan
Payman iskaynin churiykuna kamachi kanankupaq.
4:2 Eliseotaq payta nirqan: –¿Imatan ruwasaq? willaway, imataq
¿qam wasipi? Paytaq nirqan: –Sirvientaykiqa manan imatapas hap'inchu, nispa
wasipi, huk manka aceiteta waqaychay.
4:3 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Riy, llapa runamasiykikunamantapas manukuy, nispa
ch’usaq mankakuna; mana pisillatachu manukuy.
4:4 Yaykumuspaykitaq punkuta wisq'anki
churiykikunata, tukuy chay mankakunaman hich'aykunki, hinaspataq churanki, nispa
hunt'a kaqta huk ladoman churay.
4:5 Chaymi payqa paymanta lloqsispa punkuta wisq'arqan paymanpas churinkunamanpas, paykunan
chay vasokunata payman apamusqa; hinaspan hich'aykusqa.
4:6 Vasokuna hunt'aykuqtintaq, payta nirqan
churi, Huk mankatapas apamuway. Hinan Jesusqa payta nirqan: –Manan kanchu huk vasopas, nispa
aswan. Hinaptinmi chay aceiteqa qiparurqa.
4:7 Hinan payqa hamuspa Diospa runanman willarqan. Paytaq nirqan: –Riy chay aceiteta vendeq, nispa.
Manuykita pagay, puchuqmantataq qanpas wawaykikunapas kawsankichis, nispa.
4:8 Huk p'unchaymi Eliseo Sunem llaqtaman pasarqan, chaypin hatun runa kasharqan
warmi; Hinan t'anta mikhunanpaq kamachirqan. Hinaspa chayna karqa, chaymi sapa kuti
Chayta pasashaspanmi chayman kutiykuran t'antata mikhunanpaq.
4:9 Paytaq qosanta nirqan: –Kunanqa reparani kay huk...
Diospa ch'uya runan, paymi sapa kutilla pasawanchis.
4:10 Mañakuyki, perqa patapi huk cuartochata ruwasun. hinaspa churasun
Paypaqmi huk cama, mesa, taburete, candelabropas
kanqa, noqaykuman hamuqtin, chayman kutirinanpaq.
4:11 Huk p'unchaymi chayman hamuspa chayman kutipurqan
cuarto, hinaspa chaypi puñuy.
4:12 Hinan kamachin Geezita nirqan: Kay Sunamita runata waqyay, nispa. Hinaspapas kashaqtin
nispas waqyasqa, ñawpaqenpi sayaykusqa.
4:13 Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Kunanqa niy: ¡Qhawariy, cuidakunki, nispa
ñuqaykupaq tukuy kay cuidadowan; ¿imataq qanpaq ruwakunqa? kayta munankiman
reymanchu, icha ejercitopi kamachiqmanchu? Paytaq kutichirqan:
Runaykunapa chawpinpim yachani.
4:14 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –¿Imatan paypaq ruwana? Gehazitaq kutichirqan:
Cheqaqtapunin payqa mana wawayoqchu, qosanpas machuñan.
4:15 Paytaq nirqan: –Wayyay, nispa. Payta waqyamuqtintaq, chay warmiqa sayasharqan
punku.
4:16 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Kay tiempopi, kawsay tiempoman hina, nispa
huk churita abrazanqa. Paytaq nirqan: –Manan, wiraqochay, Diospa runan, ama ruwaychu, nispa
sirvientaykiman llullakuy.
4:17 Hinan warmiqa wiksallikurqan, Eliseoq nacesqan tiempopitaq qhari wawata wachakurqan
nispas, kawsay pachaman hina.
4:18 Wawaqa wiñasqaña kaqtinmi, huk p'unchaypi urmaykurqan, hinaspan paypa wasinman lloqsirqan
cosechaqkunaman tayta.
4:19 Hinan taytanta nirqan: Umaymi, umaymi, nispa. Hinan huk waynata nirqan:
Mamanman apaspa.
4:20 Mamanman pusaspataq, maman patapi tiyaykurqan
qunqurchaki chawpi p’unchawkama, chaymantataq wañusqa.
4:21 Hinan payqa rispa Diospa runaq puñunanpi puñuykurqan, hinaspan wisq'arqan
punku payman haykuspa lloqsirqan.
4:22 Hinaqtinmi qosanta waqyaspa nirqan: —Ama hina kaspa, hukninta kachamuway, nispa
waynakunata, huk asnotapas, Diospa runanman phawaykamunaypaq.
hinaspa hukmanta hamuy.
4:23 Paytaq nirqan: –¿Imanaqtintaq kunan p'unchay payman rinki? manataqmi mosoqchu
killa, nitaq samana p'unchawpas. Paytaq nirqan: –Allinmi kanqa, nispa.
4:24 Hinaqtinmi asnota sillaykukuspa, kamachinta nirqan: –Ariway, hinaspa ñawpaqman riy, nispa.
Ama ñoqarayku sillayniykitaqa pisiyachiychu, manachus kamachisqaykiman hinaqa, nispa.
4:25 Hinaqtinmi payqa rispa Diospa runanman Carmelo orqoman rirqan. Hinaspa chayamurqa
pasay, Diospa runan karumanta rikuspa, Gehaziman paypa nisqanmanta
sirviente, Qhawariy, chay sunamita runaqa chaypin kashan.
4:26 Kunan phaway, paywan tupanaykipaq, hinaspa niy: Allinchu kashan, nispa
¿qamchu? ¿allinchu qosaykipaq? allinchu wawawan? Hinaspa payqa
nispa kutichisqa: Allinmi, nispa.
4:27 Hinaqtinmi orqoman Diospa runanman chayaqtin, payta hap'irqorqan
chaki: Gehazitaq ichaqa asuykamurqan qarqonanpaq. Hinan Diospa runanqa nirqan:
Paytaqa saqey; Paypa sonqon llakisqa kashan, Señor Diostaq pakakun, nispa
noqamanta, manataqmi willawarqanchu.
4:28 Hinaqtinmi payqa nirqan: –¿Señorniypa churintachu munarqani? manachu nirqani: Ama ruwaychu, nispa
engañawayta?
4:29 Hinaqtinmi Gehazita nirqan: –Llampuykita watakuy, hinaspa k'aspiyta hap'iy, nispa
makiykiwan ripuy, piwanpas tupaspaykiqa ama napaykuychu. hinaspa sichus kanman chayqa
napaykuy, amaña kutichipuychu, hinaspa k'aspiyta churay uyaman
warma.
4:30 Wawaq mamanmi nirqan: –Señor Diospa kawsasqan hina, almayki hina, nispa
kawsan, manan saqesaqchu. Hinaspan sayarispa payta qatikuran.
4:31 Gehazitaq paykunaq ñawpaqenta pasaspa chay k'aspita uyanman churarqan
wawa; ichaqa manan kunkapas uyariypas karqanchu. Chayraykum payqa rirqa
yapamanta paywan tupananpaq, hinaspan willarqan: Wawaqa manan rikch'arisqachu, nispa.
4:32 Eliseo wasiman haykuqtintaq, wawaqa wañusqaña kasharqan
puñunanpi siriykusqa.
4:33 Hinaqtinmi Jesusqa haykuspa iskayninkuta punkuta wisq'aykuran
Señor Diosmi.
4:34 Hinaqtinmi Jesusqa wichaspa wawa pataman puñuykuspa siminta churarqan
simin, ñawinpas ñawin patapi, makinpas makinpi
wawa pataman mast’arikurqan; chay wawaq aychanqa q'oñikurqan.
4:35 Chaymantataq kutispa wasi ukhupi purirqan. hinaspan wicharirqan, hinaspa
payman llañuyaykusqa, hinan wawaqa qanchis kutita estornur
wawaqa ñawinta kicharisqa.
4:36 Paytaq Gehazita waqyaspa nirqan: Kay Sunamita runata waqyay, nispa. Chaymi payta waqyamurqan.
Payman haykuspataq, Jesusqa nirqan: –Wawaykita hoqariy, nispa.
4:37 Hinaqtinmi chay warmiqa haykuspa paypa chakinman k'umuykuspa pampaman k'umuykukurqan.
hinaspan churinta hoqarispa lloqsirqan.
4:38 Eliseotaq Gilgal llaqtaman kutirqan, chay suyupitaq pisiyapurqan. chaymanta
profetakunapa churinkunam ñawpaqninpi tiyachkasqaku
kamachi, Hatun manka patapi churay, hinaspa churinkunapaq manka timpuchiy
profetakuna.
4:39 Hukninmi chakraman lloqsirqan qorakunata huñuq, hinaspan tarirqan sallqa uvas sach'ata.
Chaymantataq sallqa calabazakunata wasan hunt'a huñurqan, hinaspan hamuspa ñut'urqan
manka mankaman, mana reqsisqankurayku.
4:40 Chaymi runakuna mikunankupaq hich'aykurqanku. Hinaptinmi, imayna kasqankuman hina
chay mankamanta mikhuspataq qaparirqanku: —Diospa runan, .
mankapi wañuy tiyan. Manataqmi mikuyta atirqakuchu.
4:41 Paytaq ichaqa nirqan: –Chaymantaqa mikhunata apamuychis, nispa. Hinaspan mankaman wikch'uykurqan; Hinaspan niran:
Runakuna mikhunankupaq hich'ay. Hinaspapas manan ima dañopas karqanchu chay
manka.
4:42 Baalsalisa llaqtamantan huk runa hamuspa Diospa runaman t'antata apamurqan
ñawpaq rurumanta iskay chunka t'anta cebada, hunt'a trigo in
chaypa qaran. Hinan Jesusqa nirqan: –Runakunaman qoychis mikhunankupaq, nispa.
4:43 Kamachiqnintaq nirqan: –¿Imatataq pachak runakunaman willasaq? Pay
nillarqantaqmi: –Llaqtaman qoychis mikhunankupaq, Señor Diosmi nin:
Mikhunqaku, chaymantataq saqepunqaku.
4:44 Chaymi paykunaq ñawpaqenpi churarqan, hinaspan mikhurqanku, chaymantataq saqerqanku
Señor Diospa siminman.