2 Reyes
2:1 Hinan Señor Diosqa Eliasta hanaq pachaman pusayta munarqan a
wayra-para, Elías Eliseowan kuska Gilgal llaqtamanta ripusqanmanta.
2:2 Eliastaq Eliseota nirqan: —Amachayki, kaypi qhepakuy, nispa. Señor Diosmi kapun
Betel wasiman kachamuwarqan. Eliseotaq payta nirqan: –Señor Diospa kawsasqanman hina, hinallataq
almaykiqa kawsachkanmi, manam saqisqaykichu. Chaymi Betelman uraykamurqaku.
2:3 Betelpi profetakunaq churinkunan Eliseoman lloqsirqanku.
Paytataq nirqan: –¿Yachankichu patronniykita Señor Dios qechunanta, nispa
umaykimanta kunankama? Paytaq nirqan: –Arí, yachanin, nispa. upallalla kaychik.
2:4 Eliasqataq payta nirqan: –Eliseo, kaypi qhepakuy, nispa. Señor Diospaq
Jerico llaqtaman kachamuwarqan. Paytaq nirqan: –Señor Diospa kawsasqanman hina, qan hinapas, nispa
alma kawsan, manan saqesaqchu. Chaymi Jericó llaqtaman chayarqanku.
2:5 Jericó llaqtapi profetakunaq churinkuna Eliseoman hamurqanku
Payta nirqan: –¿Yachankichu patronniykita Señor Dios qechunanta, nispa
umayki kunan p'unchaw? Paytaq kutichirqan: –Arí, yachanin, nispa. upallalla kaychik.
2:6 Eliasqataq payta nirqan: –Kaypi qhepakuy, nispa. Señor Diosmi kapun
Jordan llaqtaman kachamuwarqan. Paytaq nirqan: –Señor Diospa kawsasqanman hina, almaykiman hina, nispa
kawsan, manan saqesaqchu. Hinaspa iskayninku puririrqanku.
2:7 Profetakunaq churinkunamanta phisqa chunka runakunan rirqanku, hinaspan karuta qhawanankupaq sayarqanku
ripurqanku, iskayninkutaq Jordán qayllapi sayarqanku.
2:8 Eliasqataq p'achanta hap'ispa p'istuykusqa
yakukunata, kayman chayman t'aqanakuspataq iskayninku rirqanku
ch’aki allpapi hawapi.
2:9 Hinaqtinmi paykunaqa chimpapushaspanku, Eliasqa nirqan
Eliseo, tapuway imatataq qanpaq ruwasaq, manaraq apasqa kashaqtiy, nispa.
Hinan Eliseoqa nirqan: –Ama hina kaspa, iskay kinsa t'aqa espirituykita hap'iykuchun, nispa
ñuqa.
2:10 Paytaq nirqan: –Sasatan mañakurqanki, ichaqa rikuwanki chayqa, nispa
qanmanta qechusqa kaptiyqa, qanpaqmi chhayna kanqa; ichaqa mana chayqa, chaytan
mana chhaynachu kanqa.
2:11 Hinaqtinmi paykunaqa rimapayashasparaq, .
nina carreta, nina caballokuna ima rikhurimuspa t'aqarqan
iskayninku t’aqasqa; Hinan Eliasqa wayra-parawan hanaq pachaman wicharqan.
2:12 Eliseotaq chayta rikuspa qaparirqan: Taytay, taytay, carreta
Israel runakunapas, chaypi caballopi sillakuqkunapas. Manañataqmi payta rikuspachu hap'irqan
kikin p'achanta hap'ispa iskayman llik'irqoy.
2:13 Eliaspa p'achanta hoqarikuspataq kutipurqan.
Jordán mayu patapitaq sayasharqan.
2:14 Eliaspa urmasqan p'achanta hap'ispataq maqarqan
unukunataq niran: —¿Maypitaq Eliaspa Diosnin Señor Diosqa kashan? hinallataq paypas kapuqtinpas
unukunata maqaspa, kayman chayman t'aqanakurqanku, Eliseotaq ripurqan
hawapi.
2:15 Jericó llaqtapi qhawaq profetakunaq churinkuna payta rikuspa.
paykunan nirqanku: –Eliaspa espiritun Eliseo patapi samashan, nispa. Hinaspa chayamurqanku
paywan tupaspanku, ñawpaqenpi pampaman k’umuykukurqanku.
2:16 Paykunataq nirqanku: –Kunanqa, phisqa chunka kamachiykikunawanmi kashanku, nispa
kallpasapa runakuna; kachun, ama hina kaspa, patronniykita maskhay, nispa
Yaqapaschá Señor Diospa Espiritun payta hoqarispa wikch'uykapunman
mayqin urqumanpas, utaq mayqin wayqumanpas. Paytaq nirqan: –Ama kachankichischu, nispa.
2:17 P'enqakunankama payta kallpachaqtinkutaq nirqan: –Kachamuy, nispa. Paykunaqa kacharqanku
chayraykun phisqa chunka qharikuna; Kimsa p'unchaw maskharqanku, ichaqa mana tarirqankuchu.
2:18 Payman kutimuspankutaq, Jerico llaqtapi qhepakusqanrayku, nispa
paykunata nirqani: ¿Manachu niykichis: “Manachu riychis?”, nispa.
2:19 Llaqta runakunataq Eliseota nirqanku: —Qhawariy, Diosmanta
Kay llaqtaq situacionninqa kusikunapaqmi, wiraqochaypa rikusqanman hina, unutaqmi ichaqa
mana imapas, allpapas mana imayuq.
2:20 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Apamuwaychis mosoq k'ututa, chayman kachita churaychis, nispa. Hinaspa paykuna
payman apamusqa.
2:21 Hinaspan unu pukyuman lloqsispa kachita wikch'uykurqan
chaypitaq nirqan: –Señor Diosmi nin: Kay unukunatan qhaliyachirqani, nispa. wakpi
manañan chaymantaqa wañunqañachu, nitaq mana wachakuq allpapas kanqañachu.
2:22 Chaymi unukunaqa kunankama qhaliyasqa karqan, nisqanman hina
Eliseo rimasqanta.
2:23 Chaymantataq Betel llaqtaman wicharqan
ñan, llaqtamanta wawakuna lloqsimuspa burlakurqanku.
Paytataq nirqan: –Qan, calvo uma, wichay, nispa. wichay, qan calvo uma.
2:24 Hinaspan qhepaman kutirispa paykunata qhawarispa paykunaq sutinpi ñakarqan
Señor Diosmi. Chay sach'amantataq iskay osokuna lloqsimurqan
tawa chunka iskayniyuq churinkunam.
2:25 Chaymantataq Carmelo orqoman rirqan, chaymantataq kutipurqan
Samaria llaqta.