2 Crónicas
33:1 Manasesqa chunka iskayniyoq watayoqmi rey kayta qallarirqan
pichqa chunka pichqayuq wata Jerusalén llaqtapi.
33:2 Ichaqa Señor Diospa ñawpaqenpi millay kaqtan ruwarqan
millay millay millay millay runakunaq ñawpaqenpi Señor Diospa qarqosqan
Israelpa mirayninkuna.
33:3 Payqa taytan Ezequiaspa p'akisqan alto pampakunatan wakmanta sayarichirqan
urayman, Baal runakunapaq altarkunata sayarichispan Arboledakunata ruwarqan, hinallataq
hanaq pachapi llapallan tropakunata yupaychaspanmi paykunata servirqa.
33:4 Señor Diospa wasinpipas altarkunatan ruwarqan
nirqan: –Jerusalenpin sutiyqa wiñaypaq kanqa, nispa.
33:5 Hanaq pachapi llapa ejercitokunapaq altarkunata ruwarqan iskay patiokunapi
Señor Diospa wasin.
33:6 Hinan wawankunata nina ukhunta pasachirqan wayq'opi
Hinnompa churin: hinallataqmi pachakunata qhawarqan, encantamientokunatapas utilizarqan, utilizarqantaq
layqakuy, hinaspa riqsisqa espirituwan, hinaspa layqakunawanpas: pay
Señor Diospa ñawpaqenpi askha mana allinkunata ruwarqanku, chhaynapi phiñachinanpaq.
33:7 Paypa wasinpitaq huk tallasqa idolota churarqan, chay idolota
Dios, chaymantan Diosqa Davidman churin Salomonmanwan niran: Kaypin, nispa
wasipipas, Jerusalén llaqtapipas, llapan ayllukunamanta ñawpaqta akllakusqay wasipipas
Israel, sutiyta wiñaypaq churasaq.
33:8 Manañam Israelpa chakintapas allpamanta hurqusaqñachu
Chaytataq ñawpa taytaykichispaq churarqani. chay hinapin paykunaqa cuidanqaku
llapan kamachisqayta ruwaychis, llapan kamachikuy simiman hina, hinallataq
Moisespa kamachisqan kamachikuykunata, kamachikuykunatapas.
33:9 Manasesqa Judá llaqtata Jerusalén llaqtapi tiyaqkunatapas pantachirqan, hinallataq
Señor Diospa ñawpaqninpi wañuchisqan nacionkunamantapas aswan millayta ruway
Israelpa mirayninkuna.
33:10 Señor Diosmi Manasesta llaqtantawan rimarqan, ichaqa manan munarqankuchu
uyariy.
33:11 Chayraykun Señor Diosqa paykunaman pusamurqan soldadokunaq umallinkunata
Asiria nacionpa reyninmi Manasesta kichkakunapa chawpinman apaspa watarurqa
watasqakunawan, Babilonia llaqtaman apaspa.
33:12 Ñak'ariypi kashaspataq, Señor Diosta mañakurqan, huch'uyyaykukuspataq
ñawpa taytankunaq Diosninpa ñawpaqenpi anchatapuni.
33:13 Hinan payta mañakurqan, hinaspan payta mañakurqan, hinaspan uyarirqan
rogakuspan Jerusalén llaqtaman kutichipurqan qhapaq suyunman. Chaynaqa
Manasesqa yacharqanmi Señor Diosqa Dios kasqanta.
33:14 Chay qhepamanmi Davidpa llaqtanpa hawanman inti haykuy lado perqata sayarichirqan
Gahonpa waqtanpi, challwakuna punkuman haykuykama.
Ofel llaqtata muyuykuspan, ancha hatun altoman hoqarispa churarqan
Judá suyupi llapa cercasqa llaqtakunapi guerrapi capitankuna.
33:15 Hinaspan huk llaqtamanta dioskunata, idolotapas wasimanta horqorqan
Señor Dios, wasi orqopi llapa altarkuna hatarichisqankunatapas
Señor Diosta, Jerusalén llaqtapiwan, llaqtamanta qarqospa.
33:16 Señor Diospa altartan allichaspa thak kawsayta sacrificiota haywarqan
ofrendakunatawan gracias ofrendakunatawan, Judá llaqtata kamachirqa Tayta Diosta servinankupaq
Israelmanta.
33:17 Chaywanpas runakunaqa alto cheqaskunapiraqmi sacrificiota haywarqanku, chaywanpas
Señor Diosllanku.
33:18 Manasespa wakin ruwasqankunata, Diosmanta mañakusqanmantawan, hinallataq
Dios Tayta Diospa sutinpi payta rimaq rikuq runakunaq rimasqanta
Israel llaqta, Israel reykunaq qelqanpin qelqasqa kashan.
33:19 Mañakuyninpas, imaynatas Dios payta mañapurqan, llapan huchankunatapas, hinallataq
Paypa huchallikusqanta, alto pampakunata sayarichisqan cheqaskunatapas
Arboledakuna, grabasqa idolokuna ima, manaraq huch'uyyaykusqa kashaqtin
rikuqkunapa rimasqanku chawpipi qillqasqa.
33:20 Manasesqa ñawpaq taytankunawanmi p'amparqanku
wasi: churin Amontaq paypa rantinpi kamachikurqan.
33:21 Amonqa iskay chunka iskayniyoq watayoqmi kasharqan rey kayta qallarispa
iskay wata Jerusalén llaqtapi.
33:22 Manasés hinan Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwarqan
taytan: Amón sacrificiota haywarqan llapa tallasqa idolokunaman, chaykunan
Taytan Manasesmi paykunata ruwaspa servirqan.
33:23 Manataqmi taytan Manases hinachu Señor Diospa ñawpaqenpi huch'uyyaykukurqan
huch’uyyaykukuspa; Amonmi ichaqa aswan askhata huchallikurqan.
33:24 Hinan kamachinkuna pay contra rimanakuspa wasinpi wañuchirqanku.
33:25 Chay suyupi runakunaqa ichaqa llapan reypa contranpi rimanakuqkunatan wañuchirqanku
Amón; Hinaptinmi chay lawpi runakunaqa churin Josiasta rantinpi rey kananpaq churarqaku.