1 Samuel
31:1 Filistea runakunaqa Israelwan maqanakurqanku, Israel runakunataq ayqekurqanku
Filistea runakunaq ñawpaqenmanta, Gilboa orqopi wañuchisqa urmaykurqan.
31:2 Filistea runakunaqa Saulta churinkunatapas sinchitan qatikurqanku. hinaspa chay
Filistea runakunaqa Saulpa churinkunam Jonatanta, Abinadabta, Melquisueta wañuchirqaku.
31:3 Saulwanmi maqanakuyqa sinchita qallarirqan, flechaqkunapas payta maqarqanku. hinaspa pay
flecha ruwaqkunamanta sinchi k’irisqa kasharqan.
31:4 Hinan Saulqa armadura apaqta nirqan: –Espadaykita horqospa toqyachiway, nispa
chaywan kuska; Manan kay mana señalasqa runakuna hamuspa ch'usaqyachiwanmankuchu, nispa.
hinaspa abusaway. Ichaqa armaduran apaq runaqa manan munarqanchu; sinchita mancharikusqanrayku.
Chayraykun Saulqa espadata hap'ispa chay espadaman urmaykurqan.
31:5 Armakuna apaqtaq Saul wañusqa kashaqta rikuspa, chay hinallataqmi urmaykurqan
espadanta, paywan kuskataq wañupurqan.
31:6 Chaymi Saulqa wañuranku, kinsa churinkunapiwan, armadurata apaspa, llapa runankunapiwan.
chay kikin punchaw kuska.
31:7 Wayq'o chimpapi kaq Israel runakuna.
Jordán mayu chimpapi kaqkunataq Israel runakuna rikurqanku
ayqekurqanku, Saul churinkunapiwan wañusqa kasqankurayku, llaqtakunata saqerparirqanku
ayqekurqan; Hinan Filistea runakuna hamuspa chaypi tiyaranku.
31:8 Qhepantin p'unchaymi Filistea runakuna q'apaq hamurqanku
wañuchisqakunataqa, Saulta kimsa churinkunatawan orqopi urmasqata tariruspanku
Gilboa.
31:9 Umanta kuchurqospankutaq armaduranta qechurqanku, hinaspataq yaykuman kacharqanku
Filistea runakunaq hallp'anta, wasinpi willanankupaq
idolonkutapas, runakuna ukhupipas.
31:10 Hinaspan Astarotpa wasinman armaduranta churarqanku, hinaspan armaduranta watarqanku
cuerpota Betsan perqaman.
31:11 Jabes Galaad llaqtapi tiyaqkuna uyarispankutaq...
Filistea runakunan Saulta ruwarqanku;
31:12 Llapa kallpasapa runakunan sayarispa tutantin rirqanku, hinaspan Saulpa ayanta aparqanku
Churinkunapa ayankunatataq Betsan perqamanta hamurqanku
Jabes, hinaspa chaypi ruphachirqan.
31:13 Tullunkuta hap'ispataq Jabes llaqtapi sach'a uranpi p'amparqanku, hinaspa
qanchis p'unchaw ayunarqan.