1 Samuel
25:1 Samueltaq wañupurqan. Hinan llapa israelitakuna huñunakurqanku, hinaspa
nispa waqaykuspan Rama llaqtapi wasinpi p'amparqan. Davidtaq sayarispa
Paran ch'inneqman uraykamurqan.
25:2 Maón llaqtapin huk runa kasharqan, paypa kaqninkunan karqan Carmelo llaqtapi. hinaspa chay
runaqa ancha hatunmi karqa, kimsa waranqa ovejayuq, waranqa ovejayuq
cabrakunata, Carmelo llaqtapitaq ovejankunata rutuchkasqa.
25:3 Chay runaq sutinmi karqan Nabal. Warmin Abigailpa sutintaq
payqa allin yuyayniyoq, sumaq uyayoq warmin karan.
ichaqa chay runaqa churlish, millaytaqmi karqan ruwayninkunapi; Paytaq wasimanta karqan
de Caleb.
25:4 Davidtaq ch'inneqpi uyarirqan Nabal ovejankunata rutusqanta.
25:5 Davidtaq chunka waynakunata kacharqan, Davidtaq waynakunata nirqan: Riy, nispa
Carmelo llaqtaman wichaspa Nabalman rispa sutiypi napaykunkichis.
25:6 Kay hinatan ninkichis allin kawsaq runata: Thak kay kachun iskayninkupaq, nispa
qan, thak kay wasiykipaq kachun, thak kaytaq kachun llapa kapuqniykikunapaqpas.
25:7 Kunantaq uyarirqani rutuqkunayoq kasqaykita, kunantaq michiqniykikuna
noqaykuwan karqanku, manan paykunata k’irirqaykuchu, manataqmi faltaq karqanchu
paykunata, Carmelopi tukuy tiempopi kashaspanku.
25:8 Wayna-sipasniykikunata tapuy, paykunan rikuchisunkiku. Chayrayku waynakuna kachun
allin p'unchawpi hamusqaykurayku.
Kamachiykikunaman, churiyki Davidmanpas imachus makiykiman chayamuqtinqa, nispa.
25:9 Davidpa waynankuna hamuspankutaq, llapankuman hina Nabalwan rimarqanku
Davidpa sutinpi chay simikuna, tukukapurqan.
25:10 Hinan Nabalqa Davidpa kamachinkunata tapuran: —¿Pitaq Davidri? hinaspa pikuna kasqanmanta
Isaipa churin? kunanqa askha kamachikunan kachun t’aqanakuq p’unchaykuna
sapa runa patronninmanta.
25:11 Chhaynaqa, ¿t'antaytapas, unuyta, aychaytapas hap'isaqchu
rutuqniykunapaq wañuchisqa, hinaspa maymanta mana yachasqay runakunaman qoy, nispa
paykuna kanku?
25:12 Chaymi Davidpa mozo-sipasninkuna kutirispanku, kutirispanku, hamuspanku willarqaku
payman tukuy chay rimaykunata.
25:13 Davidtaq runankunata nirqan: Sapankaykichis espadaykichista wataychis, nispa. Hinaspa paykuna
Sapakama espadanta watasqa; Davidpas espadanwanmi watakusqa
Davidpa qhepantataq tawa pachak qharikuna wicharirqanku. hinaspa iskay pachak tiyaq
chay imakunawan.
25:14 Ichaqa huknin waynan Nabalpa esposan Abigailman willarqan: —Qhawariy,
Davidqa ch'inneqmanta willaqkunata kacharqan patronninchista napaykamunankupaq; hinaspa pay
paykunata railed.
25:15 Ichaqa chay qharikunaqa ancha allinmi ñoqaykupaq karqanku, manataqmi ima k'irisqachu karqayku, nitaqmi faltarqaykupaschu
ñuqayku imapas, paykunawan riqsisqa kasqaykukama, chaypi kachkaptiyku
chay chakrakuna:
25:16 Tuta p'unchawpipas muralla hinan karqanku
paykunawan kuska ovejakunata uywaspa.
25:17 Kunan yachay, yuyaykuy imatachus ruwanaykita. mana allinqa kasqanraykum
patronninchispa contranpi, llapa familianpa contranpipas decidisqa, payqa kashanmi
Chayna Belialpa churin, mana pipas paywan rimayta atinanpaq.
25:18 Hinaqtinmi Abigailqa usqhaylla iskay pachak t'antata iskay p'uyñu t'antata hap'irqan
vinota, pishqa ovejakunatawan, pishqa tupu ch'aki trigotawan.
pachak racimo pasas, iskay pachak torta higos, hinaspa
asnokunaman churarqa.
25:19 Paytaq kamachinkunata nirqan: –Ñawpaqpi riychis. Qhawariy, qhepatan hamushani
qam. Ichaqa manan qosan Nabalman willarqanchu.
25:20 Asnopi sillaykushaqtintaq pakallapi uraykamurqan
urqumanta, Davidtaq runankunapiwan payman uraykamurqanku. chaymanta
paykunawanmi tuparqa.
25:21 Davidtaq nirqan: –Cheqaqtapunin kay runaq llapa kaqninkunata waqaychani, nispa
ch'inneqpi, chhaynapin mana imapas faltarqanchu llapanmanta
payman, mana allintataqmi kutichipuwan, nispa.
25:22 Diosqa Davidpa awqankunamanpas aswanta ruwaychis, llapanta saqepuqtiyqa
chaymi payman pertenecen tutamanta k’anchaywan mayqenpas phiñakuq contra
pirqa.
25:23 Abigailtaq Davidta rikuspa usqhaylla asnota k'ancharichirqan
Davidpa ñawpaqenpi uyanta k'umuykuspa pampaman k'umuykukurqan.
25:24 Paypa chakinman k'umuykuspataq nirqan: –Señorniy, ñoqaman hap'iykuway, nispa
mana allin ruway kachun, sirvientaykipas qanpi rimachun, nispa
uyariychik, hinaspa sirvientanpa rimasqanta uyariychik.
25:25 Señorniy, ama kay Belial runa Nabalta qhawarichunchu, imaraykuchus
imaynan sutinpas kashan, chay hinallataqmi paypas; Nabal sutinmi, mana yuyayniyoq kaytaq paywan kashan, ichaqa
Señoraykiqa manan rikurqanichu señorniypa kachamusqayki waynakunata.
25:26 Kunanqa, wiraqochay, Señor Diospa kawsasqanman hina, almaykipas kawsasqanman hina.
Señor Diosmi hark'asunki yawar hich'anaykipaq hamunaykita, manataqmi hamunaykitapas
makiykiwan vengakuspa, kunanqa awqaykikuna, paykunapas kachun
Señorniypaq mana allinta maskhaqkunaqa, Nabal hina kaychis.
25:27 Kunantaq kay saminchayta, kamachiykiq señorniyman apamusqan.
wiraqochayta qatikuq waynakunamanpas qosqa kachun.
25:28 Mañakuyki, sirvientaykipa huchanta pampachay, Señor Diosmi munan
cheqaqtapunin wiraqochayta huk seguro wasita ruwaychis; Señorniy maqanakusqanrayku
Señor Diospa maqanakuyninkunata, manataqmi tukuy p'unchawniykipi mana allinqa tarirqankichu.
25:29 Chaywanpas huk runan hatarirqan qatipasunaykipaq, almaykita maskhananpaq, ichaqa almaykiq
wiraqochaymi Diosniyki Señor Dioswan kuska kawsay p'uyñupi watasqa kanqa. chaymanta
awqaykikunaq almankunata, chaykunatan horqonqa, hawamanta hina
huk llantuypa chawpin.
25:30 Hinan Señor Diosqa wiraqochayta ruwanqa
Qanmanta tukuy allin rimasqanman hina, rimasqanman hina
Israelpi kamachikuq kananpaqmi churarqayki;
25:31 Kayqa manan llakichisunkichu, nitaq sonqoytapas p'akichisunkichu
wiraqocha, mana imarayku yawarta hich'asqaykimanta, otaq wiraqochaypa hich'asqanmanta
pay kikinmanta vengakurqan, Señor Diosqa wiraqochayta allinta ruwaqtinmi.
chaymanta yuyariy sirvientaykita.
25:32 Davidtaq Abigailta nirqan: –Alabasqa kachun Israelpa Diosnin Señor Diosta, paymi kachamurqan, nispa
kunan p'unchaw tupawanaykipaq.
25:33 Saminchasqa kachun yuyaychasqayki, saminchasqa kachun kayta waqaychawaqniy
p'unchaw yawar hich'aq hamusqaymanta, yawarwan vengakusqaymantawan
maki.
25:34 Israelpa Diosnin Señor Diosmi kawsashan, paymi waqaychawarqan
mana k'irisusqaykimanta kutimuspa, manachus usqhaylla tupawaqniy hamuwaq karqan chayqa,
Cheqaqtapunin tutamanta k'anchayqa Nabalpaqqa mana imapas saqesqachu karqan
pirqaman pissechakun.
25:35 Chaymi Davidqa payman apamusqanta makinmanta chaskispa nirqan
Payman: “Hawkalla wasiykiman riy”, nispa. Qhawariy, qantan uyarirqani, nispa
kunka, hinaspa runaykita chaskirqanki.
25:36 Abigailtaq Nabalman rirqan. Hinan wasinpi fiestata ruwasharqan.
reypa fiestan hina; Nabalpa sonqonpas kusikurqanmi, payrayku
ancha machasqa karqan: chayraykun mana imatapas willarqanchu, pisillatapas aswan askhatapas, chaykama
tutamanta k’anchay.
25:37 Ichaqa tutamantan Nabalmanta vino tukukuqtin.
Hinan warmin kaykunata willasqa, sonqon pay ukhupi wañupusqanmanta.
Rumi hinañataqmi kapurqan.
25:38 Yaqa chunka p'unchay qhepamanmi Señor Diosqa Nabalta muchuchirqan.
wañusqanmanta.
25:39 Davidtaq Nabal wañupusqanta uyarispa nirqan: —Señor Diosta yupaychasqa kachun.
Nabalpa makinmanta k'amisqaymanta mañakuq, hinaspa
kamachinta mana allinmanta hark'arqan, Señor Diosmi kutichipurqan
Nabalpa millay ruwayninkuna kikin umanpi. Hinaspan Davidqa kachamuspa rimapayarqan
Abigail, paywan warmiman pusananpaq.
25:40 Davidpa kamachinkuna Abigailman Carmelo llaqtaman chayaqtinkun
nispas nin: —Davidqa qanmanmi kachamuwarqanku, qanman pusamunaykupaq, nispa
warmi.
25:41 Hinan payqa sayarispa kay pachaman k'umuykukuspa nirqan:
Qhawariy, sirvienteykiqa sirviente kachun kamachikunaq chakinta mayllinanpaq
wiraqochaypa.
25:42 Abigailtaq usqhaylla sayarispa asnoman sillaykusqa, phisqa sipaskunawan kuska
paypa qhepanta riqkunamanta; Hinaspan Davidpa kachamusqankunata qhepanta rirqan.
hinaspan warmin kapurqan.
25:43 Davidqa Jezreel llaqtamanta Ahinoamtapas hap'irqanmi. iskayninkutaqmi paypa karqanku
warmikuna.
25:44 Saulmi ichaqa Davidpa warmin Micalta churin Faltiman qosqa
Lais llaqtamanta, Gallim llaqtamanta.