1 Samuel
23:1 Hinaspan Davidman willarqanku: –¡Qhawariy, Filistea runakunan maqanakushanku, nispa
Keila llaqtapi, trillanakunata suwakuspanku.
23:2 Chayraykun Davidqa Señor Diosta tapurqan: –¿Raspaychu kaykunata wañuchisaq, nispa
¿Filistakuna? Señor Diostaq Davidta nirqan: –Riy, hinaspa wañuchiy, nispa
Filistea runakunata, hinaspa Keila llaqtata qespichiy.
23:3 Davidpa runankunan payta nirqanku: –Qhawariy, kay Judá suyupi mancharikushayku, imaynatataq, nispa
aswan askharaqmi chaymantaqa Keila llaqtaman hamusunman chay ejercitokunaq contranpi
¿Filistakuna?
23:4 Chaymantataq Davidqa Señor Diosta tapurqan. Señor Diostaq payta kutichispa
nirqan: –Hatariy, Keila llaqtaman uraykamuy, nispa. Filistea runakunatan kacharichisaq, nispa
makiyki.
23:5 Chaymi Davidqa runankunapiwan Keila llaqtaman rirqanku, hinaspan Filistea runakunawan maqanakurqanku.
Hinaspan uywankuta pusamurqanku, hinaspan sinchita wañuchirqanku. Chaynaqa
Davidmi Keila llaqtapi tiyaqkunata salvaran.
23:6 Ahimelecpa churin Abiatartaq Davidman ayqekurqan
Keila, efodta hap'ispa uraykamurqan.
23:7 Saulmanmi willarqanku David Keila llaqtaman hamusqanta. Saultaq nirqan: –Dios, nispa
makiyman payta entregarqan; imaraykuchus payqa wisq’asqa kashan, a
punkukunayoq, hark’akunayoq llaqta.
23:8 Saultaq llapa runakunata waqyachirqan awqanakuyman, Keila llaqtaman uraykamunankupaq
Davidta runankunatawan muyuykuychis.
23:9 Davidtaq yacharqan Saul pakallapi pay contra mana allin ruwasqanta. hinaspa pay
nispas sacerdote Abiatarta nirqan: –Apamuy efodta, nispa.
23:10 Hinaqtinmi Davidqa nirqan: –Israelpa Diosnin Señor Diosníy, kamachiykiqa uyariranpunin, nispa
Saulqa Keila llaqtaman hamuyta munan, llaqtata ñoqarayku thuninanpaq, nispa.
23:11 ¿Keila llaqta runakunachu paypa makinman entregawanqaku? Saulqa uraykamunqa,
Kamachiykipa uyarisqanman hina? Israelpa Diosnin Señor Diosníy, valekuyki, willanaykipaq
kamachiyki. Señor Diostaq nirqan: –Uraykamunqa, nispa.
23:12 Hinaqtinmi Davidqa nirqan: –¿Keila llaqta runakunapas ñoqata, runaykunatapas hap'ichiwanqakuchu, nispa
Saulpa makin? Hinan Señor Diosqa nirqan: –Paykunaqa entregasunkikun, nispa.
23:13 Hinaqtinmi Davidqa soqta pachak hina runamasinkunapiwan hatarispa ripurqanku
Keila llaqtamanta lloqsispa maymanpas rirqanku. Hinaspa willasqa karqan
Saulmi Davidqa Keila llaqtamanta ayqekusqanmanta; Manataqmi lloqsiyta munarqanchu.
23:14 Davidtaq ch'inneqpi allin takyasqa pampakunapi qhepakurqan, hinaspan a
Zif ch'inneqpi orqo. Saultaq sapa p'unchay maskharqan, ichaqa
Diosqa manan makinmanchu entregarqan.
23:15 Davidtaq rikurqan Saulqa wañuchiyta maskhaq lloqsimushaqta
Zif ch'inneqpi sach'a-sach'a ukhupi.
23:16 Saulpa churin Jonatan sayarispataq Davidman rirqan sach'a-sach'a ukhuman
Diospi makinta kallpacharqan.
23:17 Paytataq nirqan: –Ama manchakuychu, taytay Saulpa makinqa manan kanqachu, nispa
tariychik; Israelpa reyninmi kanki, ñuqañataqmi waqtanpi kasaq, nispa
qan; Chaytaqa taytay Saulpas yachanmi.
23:18 Iskayninkutaq Señor Diospa ñawpaqenpi rimanakurqanku, Davidtaq tiyarqan
yantamanta, Jonatanataq wasinman rirqan.
23:19 Zifita runakunan Saulman Gabaa llaqtaman wicharqanku: –¿Manachu David pakakun, nispa
pay kikinmi ñoqaykuwan kuska sach'a-sach'akunapi, Haquila orqopi,
¿Jesimón llaqtaq uray ladonpi kashan?
23:20 Kunanqa rey, almaykiq tukuy munasqanman hina uraykamuy
uraykamunanpaq; Ñoqaykutaq reypa makinman qonayku kanqa, nispa.
23:21 Saultaq nirqan: –Señor Dios saminchasunkichis. Qankunaqa khuyapayawankichismi, nispa.
23:22 Mañakuyki, riy, alistakuyraq, hinaspa reqsiy hinaspa rikuy maypi tiyasqanta
kashan, pitaq chaypi rikurqan, niwarqankun sinchita ruwasqanmanta, nispa
subtilmente.
23:23 Chay hinaqa, qhawariychis, hinaspa yachaychis llapa pakasqa cheqaskunata maypichus pay
pakakun, mana iskayrayaspataq kutimuwankichis, ñoqataq munani, nispa
riychis qankunawan, chay hallp'api kaqtintaq ñoqaqa, nispa
lliw waranqa waranqa Judá suyupi maskhanqa.
23:24 Sayarispankun Saulpa ñawpaqenpi Zif llaqtaman rirqanku, Davidtaq runankunapiwan kasharqanku
Maón ch'inneqpi, Jesimon llaqtaq uray ladonpi pampapi.
23:25 Saulpas runankunapiwanmi payta maskhaq rirqanku. Hinaspan Davidman willarqanku: “Chayrayku”, nispa
qaqaman uraykuspataq Maón ch'inneqpi tiyaykurqan. Hinaspa hayk’aq
Chayta uyarispan Saulqa Maón ch’inneqpi Davidta qatiykacharqan.
23:26 Saultaq Davidwan runankunapiwan orqoq kay ladonta rirqan
orqoq ladonpi, Davidtaq manchakuspa usqhaylla ayqekurqan
Saul; Saulqa runankunapiwanmi Davidtawan runankunatawan muyurimurqanku
chaykunata apakuy.
23:27 Ichaqa huk willakuqmi Saulman hamurqan: –Usqhaylla hamuy, nispa. para
chay hallp'amanmi filistea runakuna haykurunku.
23:28 Chayraykun Saulqa Davidta qatiykachasqanmanta kutipurqan, hinaspan contranpi rirqan
Filistea runakuna, chayraykun chay cheqastaqa Selahamahlekot nispa suticharqanku.
23:29 Davidtaq chaymanta lloqsispa Engedi llaqtapi allin takyasqa pampakunapi tiyarqan.