1 Samuel
20:1 Hinaqtinmi Davidqa Rama llaqtapi Naiot llaqtamanta ayqekuspa Jonatanpa ñawpaqenman niran:
¿Imatan ruwarqani? ¿imataq mana allin ruwasqayqa? hinaspa ima huchaytaq ñawpaqnikipi, nispa
taytay, ¿wañuyta maskhashanchu?
20:2 Paytataq nirqan: –Dios amachachun! mana wañunkichu: Qhawariy, taytay
mana hatuntapas huch'uytapas ruwanqachu, aswanpas rikuchiwananpaqmi
¿imaraykutaq taytay kayta pakawanman? mana chhaynachu.
20:3 Davidtaq jurarqan: —Taytaykiqa yachanmi ñoqata, nispa
ñawiykipi khuyapayakuyta tarirqanki; Paytaq nirqan: —Ama Jonatan yachachun, nispa
Kayqa, ama llakisqa kananpaq, ichaqa cheqaqtapuni Señor Diospa kawsasqanman hina, almaykiman hina
kawsan, huk sarullam kachkan ñuqawan wañuywan chawpipi.
20:4 Hinaqtinmi Jonatan Davidta nirqan: –Almaykiq ima munasqaykitapas mikhuchisaqmi, nispa
qanpaq ruway.
20:5 Davidtaq Jonatanta nirqan: Paqarinmi mosoq killa kanqa, ñoqapas, nispa
amayá reywan kuska mikuypi tiyaykuspaqa, aswanqa kachariway, nispa
kinsa p'unchay ch'isikama chakrapi pakakusaq.
20:6 Sichus taytayki faltawanman chayqa, niy: Davidqa tukuy sonqowanmi despedidayta mañakurqan, nispa
llaqtanta Belén llaqtaman phawaykamunanpaq, sapa watanmi kan
chaypi sacrificio ruway llapa ayllupaq.
20:7 Chaynata niptinqa: Allinmi. kamachiykiqa thak-kayniyoqmi kanqa, ichaqa
sinchi phiñakuy, chhaynaqa seguro kay mana allinqa paypa decidisqan kasqanmanta.
20:8 Chayraykun kamachiykita sumaqta qhawarinki. Qanmi apamurqanki, nispa
kamachiykita qanwan Señor Diospa rimanakuyninman haykuy, ichaqa, sichus
Ñoqapi mana allin ruway kachun, qan kikiyki wañuchiway; Imaraykutaq apamunki, nispa
noqa taytaykiman?
20:9 Jonatantaq nirqan: –Karupi kachun, cheqaqtapuni chayta yachayman chayqa, nispa
mana allinkunataqa taytaymi tantearurqa qamman chayamunanpaq, chaynaqa manam munanichu
willankichu?
10 Hinaqtinmi Davidqa Jonatanta nirqan: —¿Pitaq willawanqa? otaq ¿imataq taytayki kanman chayqa
aproximadamente kutichiyki?
20:11 Jonatantaq Davidta nirqan: –Hamuy, chakraman lloqsisun, nispa.
Hinan iskayninku chakraman lloqsirqanku.
20:12 Jonatantaq Davidta nirqan: –Israelpa Diosnin Señor Diosníy, tocaqtiy, nispa
taytay paqarin ima horapas, kinsa p’unchaypas, hinaspa, qhawariy, sichus
Davidpaq allin kachun, manataqmi qanman kachamusaqchu, willanaypaq, nispa
qan;
20:13 Señor Diosqa Jonatantaqa aswan askhataraqmi ruwan, ichaqa taytay munaspaqa
mana allinta ruway, chaymantaqa chayta qawachisqayki, hinaspa kachasqayki, qamqa, nispa
hawkalla riyta atinman, Señor Diospas qanwan kachun, imaynan ñoqawanpas karqan hinata
tayta.
20:14 Manataqmi kawsashaqtiyllachu rikuchiwankichis Diospa khuyapayakuyninta
Señor Dios, ama wañunaypaq.
20:15 Ichaqa manan wiñaypaqchu wasiymanta khuyapayakuyniykitaqa chinkachinki.
manataqmi Davidpa awqankunata Señor Diospa sapankankuta wañuchiqtin
kay pachaq uyanta.
20:16 Chaymi Jonatan Davidpa mirayninkunawan rimanakuyta ruwarqan: –Ay
Señor Diosqa Davidpa enemigonkunamantaraqmi mañakun.
20:17 Jonatantaq Davidta hukmanta jurachirqan, payta munakusqanrayku
kikin almanta munakusqanman hinan payta munakurqan.
20:18 Hinaqtinmi Jonatan Davidta nirqan: Paqarinmi mosoq killa chayamunqa, nispa
faltasqa kay, tiyanayki ch'usaq kasqanrayku.
20:19 Kinsa p'unchay qhepakuspataq usqhaylla uraykamunki.
hinaspa negocio ruwakushaqtin pakakusqayki cheqasman hamuy
makinpi kasharqan, Ezeltaq rumi qayllapi qhepakunqa.
20:20 Kimsa flechakunataq ladonpi t'oqyachisaq, huk
marca.
20:21 Hinaqtinmi huk waynata kachamusaq: “Riy, flechakunata maskhay”, nispa. Sichus I
chay waynata sut'ita niy: —Qhawariy, flechakuna kay ladoykipi kashan,
chaykunata apakuy; chaymanta hamuy, thak kaymi kan, manataqmi ima k'irisqapas kanchu. hina
Señor Diosqa kawsashanmi.
20:22 Ichaqa kay waynata kay hinata nisaq: Qhawariy, flechakunaqa chimpapin kashan, nispa
qan; ripuy, Señor Diosmi kacharqasunki, nispa.
20:23 Qanwan ñoqawan rimasqaykumantataq, qhawariy, chay
Señor Diosqa wiñaypaq qanwan ñoqawan chawpipi kachun.
20:24 Chaymi Davidqa chakrapi pakakurqan, mosoq killa chayamuqtintaq...
reyqa aychata mikhunanpaqmi tiyaykuchirqan.
20:25 Reytaq huk kutikuna hina tiyananpi tiyaykurqan
perqapi Jonatan sayarirqan, Abnertaq Saulpa ladonpi Davidpa ladonpi tiyasharqan
lugarqa ch’usaqmi kasqa.
20:26 Chaywanpas Saulqa manan imatapas chay p'unchaypi rimarqanchu.
Imapas paymanmi chayarun, manam chuyachu; cheqaqtapunin payqa mana ch'uyachu.
20:27 Paqaristinmi iskay kaq p'unchay karqan
killapin Davidpa tiyanan ch'usaq kasharqan, Saultaq Jonatanta nirqan
churin, ¿Imanasqataq Isaipa churinpas mana qayna p'unchawpas mikhuqchu hamun.
nitaq kunan p’unchawchu?
20:28 Jonatantaq Saulta kutichirqan: —Davidqa tukuy sonqowanmi despedikuyta mañakuwarqan rinaypaq, nispa
Belén llaqtapi:
20:29 Paytaq nirqan: –Kachariway, nispa. aylluykupi sacrificioyuq kasqanrayku
llaqta; wawqeytaq, chaypi kanaypaq kamachiwarqan, kunantaq, sichus
Ñawiykipin allinpaq qhawarisqa kani, ripusaq, hinaspa qhawasaq, nispa
wawqeykuna. Chayraykun payqa mana reypa mesanman hamunchu.
20:30 Hinan Saulqa Jonatan contra phiñakuspa nirqan:
Mana allin ruwaq warmipa churin, ¿manachu yachani chayna kasqaykita
Jesepa churinta akllarqanki qan kikiykiq ch'aqwayniykipaq, ch'aqwayniykipaqpas
mamaykipa q'ala kayninmanta?
20:31 Isaipa churin hallp'api kawsanankamaqa amapunim ruwankichu
takyasqa kay, amataq qhapaq suyuykipas. Chayrayku kunan kachaspa pusamuychis
ñuqa, wañunqapunim.
32 Jonatantaq taytan Saulta kutichispa nirqan: –¿Imaraykutaq, nispa
¿wañuchisqachu kanqa? ¿imatataq rurasqa?
20:33 Saultaq huk lanzawan waqaykurqan, chaymi Jonatan chayta yacharqan
taytanpa tanteasqanmi karqa Davidta wañuchinanpaq.
20:34 Chaymi Jonatan sinchi phiñakuspa mesamanta sayarispa mana mikhunata mikhurqanchu
Killapa iskay kaq punchawninpim, Davidmanta llakisqa karqa, paypa kasqanrayku
taytanqa p’enqaypin ruwasqa.
20:35 Tutamantataq Jonatan lloqsirqan
Davidwan churasqa tiempopi chakrata, huk waynachapas paywan kuska.
20:36 Paytaq waynanta nirqan: –Phaway, kunan t'aqwiriy flechakunata t'oqyachisqayta, nispa.
Chay wayna phawashaqtintaq, huk flechata t’oqyachirqan.
20:37 Chay waynaqa Jonatanpa flechanpa kasqanman chayaqtinmi
dispararqan, Jonatan waynaq qhepanta qaparispa nirqan: —Manachu flechaqa chimpapi kashan, nispa
¿qamchu?
20:38 Jonatantaq waynaq qhepanta qaparirqan: Utqaylla puriy, amayá qhepakuychu, nispa. Chaymanta
Jonatanpa wawanqa flechakunata huñuspan patronninman chayarurqa.
20:39 Chay waynaqa manan imatapas yacharqanchu, Jonatanwan Davidwanllan chayta yacharqanku.
20:40 Jonatantaq waynanman artilleranta qorqan, hinaspan nirqan: –Riy,
llaqtaman apaspa.
20:41 Chay wayna ripusqan qhepallamanmi Davidqa huk cheqasmanta hatarirqan
sur lawman, pampaman k'umuykuspa, kimsata k'umuykukuspa
kutikuna: much’anakuspataq waqanakurqanku, chaykama
Davidqa nishutan ruwaran.
20:42 Jonatantaq Davidta nirqan: –Hawkalla riy, iskayninku jurasqaykurayku, nispa
Señor Diospa sutinpi niwayku: “Señor Diosmi ñoqawan qanwan chawpipi kachun”, nispa.
miraywan mirayniykiwan wiñaypaqtaq. Hinaspan sayarispa ripurqan.
Jonatantaq llaqtaman rirqan.