1 Samuel
14:1 Huk p'unchaymi Saulpa churin Jonatanta nirqan
armadurata apakuq wayna, Hamuy, hinaspa risunchis chay
Filisteakunapa guarnicionnin, chaymi huk lawpi kachkan. Ichaqa manan paypaqchu willarqan
tayta.
14:2 Saultaq Gabaa llaqtaq k'uchunpi granada sach'a ukhupi qhepakurqan
Migrón llaqtapi kaq sach'a, paywan kaq runakunataq muyuriqpi kasharqanku
soqta pachak qharikuna;
14:3 Ahitubpa churin Ahias, Icabodpa wawqin, Fineespa churin.
Silo llaqtapi Tayta Diospa sacerdoten Elipa churin, efodwan pachasqa. Hinaspa chay
runakunaqa manan yacharqankuchu Jonatan manaña kasqanta.
14:4 Chay pasajekuna chawpipitaq Jonatan maskharqan chimpayta
Filistea runakunaq guerran, huk ladonpi filoyoq qaqa, a
filoyoq qaqa huk ladomanta, hukninpa sutintaq karqan Bozez, hinallataq
huknin Senehpa sutin.
14:5 Hukninpa ñawpaqninmi karqan wichay lado Micmas llaqtaq chimpanpi.
Hukninñataqmi sur lawpi Gabaa llaqtapa chimpanpi.
14:6 Jonatantaq armaduranta apakuq waynata nirqan: –Hamuy, hinaspa saqey, nispa
risaqku kay mana señalasqa runakunaq guarnicionninman, ichapas chay
Señor Diosmi ñoqaykupaq llank'anqa, manan ima hark'akuqpas kanchu Señor Diosqa qespichinanpaq
achka utaq pisilla.
14:7 Armakuna apaqtaq payta nirqan: –Tukuy sonqoykipi kaqta ruway, kutiriy, nispa
qan; Qhawariy, sonqoykiman hinan qanwan kashani.
14:8 Hinaqtinmi Jonatan nirqan: –Qhawariy, kay runakunaman chimpasaqku, ñoqaykupas, nispa
paykunamanmi ñoqanchis kikinchista tarisun.
14:9 Chaynata niwaptinkuqa: Qamkunaman hamunaykukama qipakuychik, nispa. chaymantataq sayarisunchis
noqaykupa rantinpiraq, manataqmi paykunaman wichasaqkuchu.
14:10 Ichaqa kay hinata nispankuqa: “Hamuychis! chaymantataq wicharisaqku: Señor Diospaq
chaykunataqa makinchismanmi qoykuwanchis, chaymi ñoqanchispaq señal kanqa, nispa.
14:11 Iskayninkutaqmi tarirqanku guarnición nisqaman
Filistea runakunataq nirqanku: –Qhawariychis, Hebreo runakunan lloqsimushanku, nispa
pakakusqanku t’oqokunamanta lloqsimurqanku.
14:12 Hinaqtinmi soldadokuna Jonatanwan armadura apaqninwan kutichirqanku
nispas nin: “Hamuy, ñoqaykuman willasqaykiku”, nispa. Hinan Jonatan nirqan
armadura apaqman: “Qatiyta wichay, Señor Diosmi qespichiwarqan”, nispa
chaykunata Israelpa makinman churanankupaq.
14:13 Jonatantaq makinman, chakinman, paypa makinmanpas seqarqan
armadura apaqtaq, Jonatanpa ñawpaqenman urmaykurqanku. hinaspa paypaq
armadura apaq runaqa qhipanta wañuchisqa.
14:14 Jonatanwan armaduran apaqwan ñawpaq wañuchisqankuqa karqan
yaqa iskay chunka runakuna, ukhupi kuskan hectárea allpa hina, chaymi huk yugo
de toros yapunman.
14:15 Ejercitopi, chakrapi, llapa runakuna ukhupipas khatatatasqa kasharqan
runakuna: guarnición, hinallataq suwaqkuna, paykunapas khatatatarqanku, hinallataq
allpaqa khatatatarqan: chaymi ancha hatun khatatatay karqan.
14:16 Benjamín suyupa Gabaa llaqtapi Saulpa guardiankunam qawarqaku. hinaspa, qhaway, chay
askha runakunan chullupurqanku, hinaspan maqanakurqanku.
14:17 Hinaqtinmi Saulqa paywan kashaq runakunata nirqan: –Yupaychis, hinaspa qhawariychis, nispa
pichus ñuqaykumanta chinkapun. Yuparuspankum Jonatan hinaspa
armadura apaqninpas manan chaypichu kashasqa.
14:18 Saultaq Ahiasta nirqan: –Diospa arcanta kayman apamuy, nispa. Arcapaq
Chay tiempopin Diosqa Israel runakunawan kasharan.
14:19 Saulqa sacerdotewan rimashaqtinmi chay qapariykuna
Filistea runakunapa tropanpi kaqkunam astawanraq rirqaku, Saulñataqmi
nispas sacerdoteta nirqan: –Makiykita qechuy, nispa.
14:20 Saulpas paywan kaq llapa runakunapas huñunakuspanku
paykunaqa maqanakuymanmi hamurqanku, sapankaq espadanmi paypa contranpi kasharqan
compañero, hinaspa ancha hatun llakikuy karqan.
14:21 Chay tiempomanta ñawpaqta Filistea runakunawan kuska kaq hebreo runakunapas.
Paykunawan kuskam muyuriq lawmanta campamentoman wicharqa
kutirirqankutaqmi Saulwan kashaq israelitakunawanpas
Jonatan.
14:22 Chay hinallataqmi llapa Israel runakunapas orqopi pakakurqanku
Efrain runakunapas, Filistea runakuna ayqekusqanta uyarispanku
maqanakuypiqa sinchitan qatikurqanku.
14:23 Chay p'unchaymi Señor Diosqa Israel llaqtata qespichirqan, chaymi maqanakuyqa pasarqan
Bethaven sutiyuq runa.
14:24 Israel runakunaqa chay p'unchaymi sinchi llakisqa kasharqanku, Saulmi jurarqan
runakunataq nirqanku: –Ñakasqa kachun ch'isikama ima mikhunatapas mikhuq runaqa, nispa.
awqaykunamanta vengakunaypaq, nispa. Chaymi runakunaqa mana mayqantapas malliykurqakuchu
mikuna.
14:25 Llapallan hallp'api tiyaq runakunaqa huk sach'a-sach'aman chayarqanku. chay patapitaq miel kasqa
allpa.
14:26 Runakuna sach'a-sach'aman haykuqtinkun, miel urmaykusqa.
Ichaqa manan pipas makinta siminman churarqanchu, chay juramentota runakunaqa manchakurqankun.
14:27 Jonatanmi ichaqa mana uyarirqanchu taytan runakunata juramentota kamachiqtin.
chayraykutaq makinpi kaq k’aspiq tukukuyninta haywarirqan, hinaspa
miel panalpi challpuykuspan makinta siminman churarqan; hinaspa ñawinkunatapas
k’ancharichisqa karqanku.
14:28 Hinaqtinmi huknin runa kutichirqan: —Taytaykiqa sinchitan kamachirqan, nispa
runakunata juraspa nirqanku: –Ñukasqa kachun ima mikhunatapas mikhuq runaqa, nispa
kunan punchaw. Hinaptinmi runakunaqa pisi kallpayarurqaku.
14:29 Hinaqtinmi Jonatan nirqan: –Taytaymi kay hallp'ata ch'aqwachirqan.
imaynatas ñawiykuna k’ancharisqa, kaymanta pisillata malliykusqayrayku
Lachiwa.
14:30 Maynaraqchá runakuna saqueo ruwasqankuta kunan p'unchay mana qolqellapaq mikhunkuman karqan chayqa
¿awqankumanta tarisqankumanta? Manachá kunanqa askhachu kanman karqan
Filistea runakuna ukhupi aswan hatun wañuchiy?
14:31 Chay p'unchaymi Filistea runakunata wañuchirqanku Micmas llaqtamanta Aialón llaqtakama
runakunaqa ancha pisi kallpayuqmi karqaku.
14:32 Runakunaqa q'otusqankuman phawaykuspa ovejakunata, torokunata, hinallataq
torillokunatataq pampapi wañuchirqanku, chaywantaq runakunaqa mikhurqanku
yawar.
14:33 Hinaspan Saulman willarqanku: –Qhawariy, llaqtan Señor Dios contra huchallikushan, in
yawarwan mikhusqankuta. Paytaq nirqan: –Qankunaqa huchallikurqankichismi, rollo a
hatun rumi ñuqapaq kunan punchaw.
14:34 Saultaq nirqan: –Llaqta ukhupi ch'eqeriychis, hinaspa paykunata niychis:
Sapakama toronta, ovejantapas kayman pusamuway, hinaspa wañuchiway, nispa
kaypi, hinaspa mikhuy; Amataq Señor Diospa contranpi huchallikuychischu yawarwan mikhuspaqa, nispa.
Llapallan runakunam chay tuta sapakama toronkuta pusamurqaku, hinaspa
chaypi wañuchisqa.
14:35 Saultaq Señor Diospaq altarta ruwarqan, chay altartaq ñawpaq kaq altar karqan
Señor Diospaqmi wasicharqan.
14:36 Saultaq nirqan: –Tuta Filistea runakunaq qhepanta uraykuspa suwakusun, nispa
chaykunata tutamanta k'anchaykama, amataq huk runatapas saqesunchu, nispa. Chaymanta
paykunataq nirqanku: –Imapas allinpaq qhawarisqaykichista ruway, nispa. Hinaptinmi sacerdoteqa nirqa:
Kayman asuykamusun Diosman.
14:37 Saultaq Diosta tapurqan: “¿Filistakunaq qhepantachu uraykamusaq?”, nispa.
¿Israelpa makinmanchu paykunata entregawaq? Ichaqa manan kutichirqanchu
chay punchaw.
14:38 Saultaq nirqan: –Llapa llaqta umalliqkuna, kayman asuykamuychis
yachaychis, qhawariychis imapichus kay hucha kay p'unchaypi kasqanta.
14:39 Jonatan llaqtapiña Israel llaqtata qespichiq Señor Diosmi kawsashan
churiy, wañunqapunim. Ichaqa manan huk runapas llapa runakuna ukhupiqa karqanchu
runakuna chayta kutichirqanku.
14:40 Hinan llapa Israel runakunata nirqan: –Qankuna huk ladollapi kaychis, ñoqapas Jonatanpas ñoqaq huk ladollapi kaychis, nispa
churiqa huk ladopin kanqa. Hinaqtinmi runakunaqa Saulta niranku: Imatataq ruway, nispa
allinmanmi rikchakun.
14:41 Chayraykun Saulqa Israelpa Diosnin Señor Diosta nirqan: –Huk hunt'asqata qoy, nispa. Chaymanta
Saulwan Jonatanwan hap'isqa karqanku, runakunan ichaqa ayqekurqanku.
14:42 Saultaq nirqan: –Noqawan churi Jonatanwan sorteaykuwaychis, nispa. Jonatantapas
apasqa karqan.
14:43 Hinan Saulqa Jonatanta nirqan: –Willaway imatachus ruwasqaykita, nispa. Jonatantapas
nisqa, hinaspataq nirqan, ichaqa huk chikan miel malliykurqani chay tukukuyninwan
makiypi kaq vara, hinaspa, qaway, wañunaymi.
14:44 Saultaq kutichirqan: —Diospas aswanta ruway, wañunkipunin.
Jonatan.
14:45 Hinaqtinmi runakunaqa Saulta niranku: —¿Wañunqachu kay ruwaq Jonatán, nispa
Israelpi hatun qespikuy? Dios amayachun, Señor Diospa kawsasqanman hinan kanqa
manataqmi huk chukchanpas pampaman urmamunchu; Paywan llamkasqanrayku
Dios kunan p'unchaw. Chaymi runakunaqa Jonatanta qespichirqanku, mana wañunanpaq.
14:46 Chaymantataq Saulqa Filistea runakunata qatikusqanmanta ripurqan
kikinkupa maypi kasqankuman rirqaku.
14:47 Chaymi Saulqa Israel suyuta hap'ikapurqan, llapa awqankunawantaq maqanakurqan
tukuy ladomanta, Moabpa contranpi, Amón runakunapa contranpi, hinaspa
Edom llaqta contra, Zoba reykunaq contranpi, reykunaq contranpiwan
Filistea runakunata, mayman kutirispataq paykunata phiñachiq.
14:48 Hinaspan huk ejercitota huñuspa Amalec runakunata wañuchirqan, hinaspan Israel runakunata qespichirqan
Suwachiqkunapa makinmanta.
14:49 Saulpa churinkunan karqanku Jonatan, Isui, Melquisua, hinallataq
iskaynin ususinkunaq sutinmi karqan; piwi churin Merabpa sutin.
Sullk'a Micalpa sutintaq.
14:50 Saulpa warminpa sutinmi karqan Ahimaazpa ususin Ahinoam
Ejercitonpa capitanninpa sutinmi karqa Saulpa Nerpa churin Abner
tio.
14:51 Kistaq Saulpa taytan karqan. Abnerpa taytan Nertaq churin karqan
Abielmanta.
14:52 Saulpa tukuy p'unchawninkunapin Filistea runakunawan sinchi maqanakuy karqan
Saulqa ima kallpasapa runatapas, kallpasapa runatapas rikuspa, payman aparqan.