1 Samuel
4:1 Samuelpa rimayninmi Israel runakunaman chayamurqa. Israel runakunan contranpi lloqsirqanku
Filistea runakunataq Ebenezerpa waqtanpi sayarirqanku
Filistea runakunam Afec llaqtapi pampachakurqaku.
4:2 Filistea runakunaqa Israel contra maqanakunankupaqmi huñunakurqanku, hayk'aqtaq
maqanakurqanku, Israeltaq Filistea runakunaq ñawpaqenpi atipasqa karqan, paykunataq
chakrapi ejercitomanta tawa waranqa runakunata wañuchirqan.
4:3 Runakuna campamentoman haykuqtinkun Israel kurak runakuna nirqanku:
¿Imanasqataq Tayta Diosqa Filistea runakunapa ñawpaqenpi maqawarqanchik? Haku
Silo llaqtamanta Señor Diospa rimanakuy arcanta apamumuwayku, chaypaq.
chawpinchisman hamuqtintaq, awqanchiskunaq makinmanta qespichiwasunman.
4:4 Chaymi runakunaqa Silo llaqtaman kacharqanku, chaymanta arcata apamunankupaq
Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa rimanakuyninmanta
querubinkuna, Elipa iskaynin churinkuna, Hofni, Finees ima, chaypi karqanku
Diospa rimanakuy arcanqa.
4:5 Señor Diospa rimanakuy arcan campamentoman haykuqtintaq, llapanku
Israel runakunaqa sinchi qaparispan qaparirqaku, chaymi kay pachaqa yapamanta qaparirqa.
4:6 Filistea runakunaqa qapariq qapariyninta uyarispankun nirqanku: –Imataq, nispa
¿Hebreo runakunaq campamentonpi kay hatun qapariypa qapariyninchu niyta munan? Chaymanta
paykunaqa repararqankun Señor Diospa arcan campamentoman haykusqanta.
4:7 Filistea runakunaqa mancharikuspankun nirqanku: “Diosmi haykumun”, nispa
campamento. Paykunataq nirqanku: ¡Ay! imaraykuchus manan chhaynaqa karqanchu
kunankama.
4:8 ¡Ay! ¿Pitaq kay atiyniyoq Diospa makinmanta qespichiwasun?
kay Dioskunan Egipto runakunata llapa muchuchiykunawan wañuchirqanku
ch’inneqpi.
4:9 Qankuna Filistea runakuna, kallpasapa kaychis, runakuna hina saqeychis
amayá Hebreo runakunapa kamachin hinachu kaychik
runakuna hina, maqanakuspa.
4:10 Filistea runakunan maqanakurqanku, Israel runakunataq atiparqanku, sapankankutaq ayqekurqanku
runa karpanman haykurqan, hinan sinchita wañuchirqanku. chaypi urmaykusqanrayku
Israelmanta kimsa chunka waranqa chakipi puriq runakuna.
4:11 Hinaspan Diospa arcanta hap'irqanku. Elipa ishkay churinkuna, Ofni,
Finees, wañuchisqa karqanku.
4:12 Benjamín llaqtamanta huk runa ejercitomanta lloqsispa Silo llaqtaman chayarqan
kikin p'unchaw p'achanpas llik'isqa, hallp'a uma patapi.
4:13 Chayamuqtintaq Eliqa ñan patapi tiyashaspa qhawasharqan
sonqonpas khatatatarqan Diospa arcanmanta. Hinaptinmi chay runa yaykuruptin
llaqtata, willaspa, llapan llaqta qaparirqanku.
4:14 Chay qapariq qapariyninta uyarispan Eliqa nirqan: –¿Ima ninantaq?
kay ch’aqwaypa qapariynin? Hinan chay runaqa usqhaylla haykuspa Eliman willarqan.
4:15 Eliqa isqon chunka pusaqniyoq watayoqmi kasharqan. ñawinkunapas tutayasqa, chaymi payqa
mana rikuyta atisqachu.
4:16 Hinaqtinmi chay runaqa Elita nirqan: –Ñoqan kani ejercitomanta lloqsimuspa ayqekuq, nispa
kunan p’unchay ejercitomanta lloqsispa. Hinaqtinmi Jesusqa tapuran: –¿Imataq pasaran, waway?
4:17 Hinaqtinmi willaqqa kutichirqan: –Israel runakunaqa ayqekunkun
Filistea runakunapas askha runakunan wañuchirqanku
runakuna, iskay churiykikunapas, Hofni, Fineespas, wañusqañam
Diospa arcanqa apasqañam.
4:18 Diospa Arcanmanta rimaspataq
punkupa waqtanpi tiyanamanta qipaman wichiykurqa, kunkantapas
pakiruspanmi wañururqa, machuña hinaspa llasaqllaña kasqanrayku. Hinaspan juzgasqaña
Israel tawa chunka wata.
4:19 Fineespa warmin ususintaq wiksallisqa kasharqan, yaqapaschá wiksallisqa kasharqan
willasqa, Diospa Arcan apasqa kasqanmanta willakuyta uyarispan.
Suegronwan qosanwan wañusqa kasqankumantataq k’umuykukurqan
hinaspa wachakuy; nanayninkuna payman chayamusqanrayku.
4:20 Wañupushaqtintaq qayllanpi kaq warmikuna nirqanku
her, Ama manchakuychu; qari wawata nacerqanki, nispa. Ichaqa manan kutichirqanchu, nitaqmi
chaytachu qhawarirqan.
4:21 Hinan wawata Icabod sutiwan suticharqan: –K'anchariyqa chinkapunñan, nispa
Israel: Diospa arcan hap'isqa kasqanrayku, taytanpa haykusqanrayku
kamachiywan qusanwan.
4:22 Paytaq nirqan: –Israelmantan k'ancharisqa kapun, Diospa arcanqa kashan, nispa
hapisqa.