1 Samuel
2:1 Anataq mañakuspa nirqan: Sonqoymi kusikun Señor Diosmanta, waqray, nispa
Señor Diospin hatunchasqa kashan, awqaykunaq hawanpin simiyqa hatunyachisqa kashan. imaraykuchus
Qespichisqa kasqaykimantan kusikuni.
2:2 Manan pipas Señor Dios hina ch'uyaqa kanchu, manan pipas kanchu, manataqmi kanchu
¿kanmanchu Diosninchis hina qaqa.
2:3 Ama astawanqa hatunchakuspalla rimaychischu. ama hatunchakuyniykichismanta lloqsichuchun
Simi: Señor Diosqa yachayniyoq Diosmi, paywanmi ruwaykunapas kan
pesasqa.
2:4 Atiyniyoq runakunaq arconqa p'akisqañan kashan, urmaqkunapas chumpisqañan kashanku
kallpawan.
2:5 Saksqakunaqa t'antapaqmi contratakurqanku. hinaspa paykuna chay
yarqasqa karqanku, chaymi mana wachakuq runaqa qanchista nacerqan. hinaspa pay chayta
askha wawayoqmi pisi kallpayapun.
2:6 Señor Diosmi wañuchin, kawsachintaqmi, aya p'ampanamanmi uraykachin
uywan.
2:7 Señor Diosqa wakchatan ruwan, qhapaqyachintaqmi, pisichaspa hoqarin.
2:8 Wakchakunata hallp'amanta hatarichin, mañakuqtataq hoqarin
wanu urquta, kamachikuqkunapa chawpinpi churanankupaq, hinaspa herenciata chaskinankupaq
K'ancharishaq tiyanan tiyana, kay pachapi sayaq sach'akunaqa Señor Diosmi, paypas
paykunamanmi kay pachata churarun.
2:9 Paymi ch'uya runakunaq chakinta waqaychanqa, millay runakunataq ch'inlla kanqaku
tutayaq; kallpawanqa manan pipas atipanqachu.
2:10 Señor Diospa awqankunaqa p'akisqa kanqaku. hanaq pachamanta
paykunata t'oqyachinqa, Señor Diosmi kay pachaq k'uchunkunata juzganqa.
Reyninmanmi kallpata qonqa, waqrantapas hoqarinqa, nispa
akllasqa.
2:11 Elcanataq Rama llaqtaman wasinman rirqan. Hinaptinmi chay warmaqa servirqa
Señor Diosmi sacerdote Elipa ñawpaqenpi.
2:12 Elipa churinkunaqa Belialpa churinkunam karqaku. paykunaqa manan Señor Diosta reqsirqankuchu.
2:13 Sacerdotekunapas runakunawan kuska costumbrenku karqan, pipas ofrendata haywaqtinku
sacrificiota, sacerdoteq kamachin hamurqan, aycha t'uqyashaqtin.
makinpi kimsa kiruyuq aycha k'aspiyuq;
2:14 Hinaspan mankaman, hervidorman, caldroman, mankamanpas ch'aqchuykurqan. tukuy chaykunata
chay aycha gancho uywasqa sacerdoteqa pay kikinpaqmi hap'irqan. Chaymi paykunaqa in
Silo llaqtaman chayamuq llapa israelitakunaman.
2:15 Wirata manaraq ruphachishaqtinkutaq sacerdoteq kamachin hamuspa nirqan
sacrificio haywaq runaqa: Sacerdotepaq aychata asnachimuy, nispa. imaraykuchus payqa munanmi
ama ch'akisqa aychaykita hap'iychu, aswanpas q'omer aychata.
2:16 Pipas payta ninman: “Ama wirata ruphachiychu”, nispa
kunanpacha, chaymantataq almaykiq munasqanman hina hap’iy; chaymantaqa chayta ruwaq
niy: Manan, nispa. Kunanmi ichaqa qowanki, mana chayqa, hap'isaqmi, nispa
kallpawan chayta.
2:17 Chayraykun waynakunaq huchanqa Señor Diospa ñawpaqenpi sinchi hatun karqan
runakunaqa millakurqankun Señor Diosman ofrendata.
2:18 Samueltaq ichaqa warmallaraq kashaspa Señor Diospa ñawpaqenpi servirqan, huk
linomanta ruwasqa efod.
2:19 Mamanpas huk p'achachata ruwaspa, chaymanta apamurqan
watamanta wata, qosanwan kuska sapa wata haywananpaq hamuqtin
ñakariy.
20 Eliqa Elcanata warmintawan saminchaspa nirqan: –Señor Diosmi mirayta qosunki, nispa
kay warmita Tayta Diosman prestasqa kananpaq. Hinan paykunaqa rirqanku
kikin wasinku.
2:21 Señor Diostaq Anata watukamurqan, hinan payqa wiksallikurqan, hinaspan kinsa qhari wawakunata wachakurqan
iskay warmi churinkunapas. Wawa Samueltaq Señor Diospa ñawpaqenpi wiñarqan.
22 Eliqa ancha machuñan kasharqan, hinaspan uyarirqan llapa Israel runakunata churinkunaq tukuy ruwasqankuta.
hinaspa imaynatataq punkupi huñunasqa warmikunawan puñurqaku
huñunakuna karpa.
23 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –¿Imanaqtintaq chhaynata ruwankichis? Mana allin ruwasqaykimantam uyarini
tukuy kay runakunapa tratokuna.
2:24 Manan, churiykuna; Uyarisqayqa manan allinchu, Señor Diospaqmi ruwankichis, nispa
runakuna huchallikunankupaq.
2:25 Huk runa hukpa contranpi huchallikuqtinqa, juezmi juzganqa, ichaqa sichus huk runa huchallikunqa
Señor Diospa contranpi huchallikuspa, ¿pitaq payrayku mañakunqa? Aunque paykuna
Tayta Diospa munasqanraykum, taytankupa rimasqanta mana uyarirqakuchu
paykunata wañuchiy.
2:26 Samuel wawataq wiñarqan, Señor Diospa munasqanman hina, hinallataq
qharikunawanpas.
27 Hinaqtinmi Diospa huk runan Eliman hamuspa nirqan: –Kaytan nin, nispa
Señor Dios, sut'itachu taytaykiq wasinman rikhurimurqani, paykuna kashaqtinku
Egiptopi Faraonpa wasinpi?
2:28 Israelpa llapa ayllunkunamantachu payta akllarqani sacerdotey kananpaq, chayta
Altarniypi ofrecewayku, inciensota ruphachinaypaq, ñawpaqeypi efodta churakunaypaq? chaymanta
¿Taytaykipa wasinmanchu ninawan rurasqa ofrendakunata qorqani, nispa
¿Israelpa mirayninmanta?
2:29 Chayrayku, sacrificio ruwasqayta, sacrificio haywaytapas, ñoqaq kapuqniytapas saruychis
tiyasqaypi kamachisqa; Churiykikunatapas noqamanta aswan hatunchay, ruwanaykipaq, nispa
Israelpa llapa ofrendankunamanta aswan hatun ofrendawan wirayasqa kankichik
runakuna?
2:30 Chayraykun Israelpa Diosnin Señor Diosqa nin: Cheqaqtapunin wasiykita nirqani.
taytaykiq wasinpas wiñaypaqmi ñawpaqeypi purinqa, kunanmi ichaqa
Señor Diosmi nin: Karullapi kachun, nispa. Ñoqa hatunchawaqniykunatan hatunchasaq.
Pisichawaqniykunapas pisipaq qhawarisqa kanqaku, nispa.
2:31 Qhawariy, p'unchaykuna hamun, makiykita, makiykitapas kuchusaq
taytaykipa wasinpi, mana machu runa wasiykipi kananpaq.
2:32 Huk awqatan rikunki tiyasqaypi, llapan qhapaq kaypi
Diosmi Israel llaqtata qonqa, manataqmi wasiykipi machu runapas kanqachu
wiñaypaq.
2:33 Altarniymanta mana wañuchinay runaqa kanqa
Ñawiykita tukuchinaykipaq, sonqoykitapas llakichinaykipaq, llapan wiñananpaqpas
wasiykimantan wañunqaku edadninku t'ikapi.
2:34 Kaymi iskay churiykikunaman hamunan señal kanqa.
Hofni hinaspa Finees llaqtakunapi; Huk punchawllapim iskayninku wañunqaku.
2:35 Huk hunt'aq sacerdotetan sayarichisaq, paymi chayman hina ruwanqa
Sonqoypi, yuyayniypi ima kashasqanta, paytaqa allintan sayarichisaq, nispa
wasi; Hinan hanaq pachaq ñawpaqenpi wiñaypaq purinqa.
2:36 Wasiykipi llapa puchuqkunapas
hamuspa payman k'umuykunqaku huk qolqeta, huk phatma qolqetawan
t'anta t'antata, ninqataq: Huknin sacerdoteman churaway’, nispa.
oficiokunata, huk t'antata mikhunaypaq, nispa.