1 Samuel
1:1 Huk runan karqan Ramataimzofim llaqtamanta, Efraín orqomanta
sutinmi karqa Elcana, Jerohampa churin, Elihupa churin
Efrata llaqtayuq Zufpa churin Tohu.
1:2 Payqa iskay warmiyoqmi karqan. hukninpa sutinmi karqa Ana, sutintaq karqa
huknintaq Penina, Peninataq wawayoq karqan, Anataq mana wawayoqchu karqan
wawakuna.
1:3 Kay runaqa sapa watan llaqtanmanta lloqsirqan yupaychananpaq, sacrificiota haywananpaqwan
Silo llaqtapi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosman. Elipa ishkay churinkuna, Ofni,
Tayta Diospa sacerdoten Fineesmi chaypi kachkarqaku.
1:4 Elcanaqa ofrenda haywasqan tiempo chayamuqtinmi Peninaman qorqan paypaq kaqta
warmimanpas, llapan churinkunamanpas, warmi churinkunamanpas rakinakunankupaq.
1:5 Anamanmi ichaqa allin qollqeta qorqan. Anata munakusqanrayku, ichaqa
Señor Diosmi wiksanta wisq'aykusqa.
1:6 Awqanpas sinchitan phiñachirqan, llakichinanpaq, imaraykuchus
Señor Diosmi wiksanta wisq'aykusqa.
1:7 Watan watan chay hinata ruwashaspan, chay warmiqa wasinman rirqan
Señor Dios, chaymi payqa phiñachirqan; chayraykutaq waqarqan, manataq mikhurqanchu.
1:8 Hinaqtinmi qosan Elcanataq nirqan: –Ana, ¿imaraykutaq waqashanki? hinaspa imarayku
¿manachu mikhunki? ¿Imanaqtintaq sonqoyki llakisqa kashan? ¿manachu qanmanta aswan allin kani?
chunka churikunamantaqa?
1:9 Chaymi Anaqa hatarirqan Silo llaqtapi mikhusqanku qhepamanpas, mikhusqanku qhepamanpas
machasqa. Sacerdote Elitaq, Dios yupaychana wasiq huk posten qayllapi tiyasharqan
TAYTA.
10 Hinaqtinmi payqa sinchita phiñakuspa Señor Diosta mañakuspa waqarqan
nanasqa.
1:11 Hinan prometekuspa nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, cheqaqtapunichus qhawarinki chayqa, nispa
sirvientaykipa ñak'ariyninmanta, yuyariway, ama qunqaychu, nispa
sirvientaykita, ichaqa huk qhari wawata qosaq, nispa
Paytaqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin Señor Diosman qonqa, manataqmi hayk'aqpas kanqachu, nispa
navajas uma pataman hamuy.
1:12 Señor Diosmanta mañakushaspataq Eliqa
nispas siminta marcasqa.
1:13 Anataq sonqonpi rimarqan. siminkunallan kuyurirqan, kunkanmi ichaqa
mana uyarisqachu karqan, chayraykun Eliqa machasqa kasqanta yuyaykurqan.
14 Elitaq payta nirqan: –¿Hayk'aqkamataq machasqa kanki? vinoykita saqey
qanmanta.
15 Anataq kutichispa nirqan: –Manan, wiraqochay, llakisqa warmin kani, nispa
espiritu: Manam vinotapas machaytapas tomarqanichu, aswanqa hich'aykurqanim
almay Tayta Diospa ñawpaqenpi.
1:16 Ama sirvienteykita yupaychu Belialpa ususinta hinaqa
askha quejakuyniymanta llakikuyniymantawanmi kunankama rimarqani.
1:17 Hinan Eliqa nirqan: –Hawkalla riy, Israelpa Diosnin qochun, nispa
qanmanmi paymanta mañakusqayki mañakuyniyki.
1:18 Paytaq nirqan: –Sirvientaykiqa sumaq sonqo kachun, nispa. Chaymi warmiqa
rispataq mikhurqan, uyanqa manañan llakisqañachu karqan.
19 Tutamanta hatarispankutaq Señor Diosta yupaycharqanku.
kutispataq Rama llaqtaman wasinkuman chayarqanku, Elcanataq Anata reqsirqan
warmin; Señor Diostaq payta yuyarirqan.
1:20 Chayraykun, Anaq qhepanta tiempo chayamurqan
wiksallikuspan huk qhari wawata wachakurqan, hinaspan suticharqan Samuel nispa.
Señor Diosmanta mañakusqayrayku.
1:21 Hinan Elcana runaqa llapa wasinkunapiwan Señor Diosman haywarinankupaq rirqanku
sapa wata sacrificiota, promesantapas.
1:22 Anataq ichaqa mana wicharirqanchu. Paymi qosanta nirqan: –Manan wicharisaqchu, nispa
wawa ñuñumanta ñuñusqa kanankama, chaymantataq pusamusaq, rikhurimunanpaq, nispa
Señor Diospa ñawpaqenpi, chaypi wiñaypaq kausay, nispa.
1:23 Qosan Elcanataq payta nirqan: –Allin qhawarisqaykita ruway. tarry
ñuñumanta ñuñunaykikama; Señor Diosllan siminta takyachin. Chaymi chay
warmiqa tiyaykuspanmi churinta chuchuchirqa ñuñunta ñuñunankama.
1:24 ñuñumanta wikch'upuspataq, kinsa runakunawan kuska pusarqan
torokunata, huk efa hak'uta, huk p'uyñu vinotawan apamuspa
Silo llaqtapi Señor Diospa wasinman chayarqan, chay wawataq waynallaraq kasharqan.
1:25 Hinan huk torota wañuchispa Eliman aparqanku.
1:26 Paytaq nirqan: –Señorniy, almaykiq kawsasqanman hina, wiraqochay, ñoqan warmiqa kani, nispa
kaypi sayashaq, Señor Diosta mañakuspa.
1:27 Kay wawapaqmi mañakurqani; Señor Diosmi mañakusqayta qowarqan
nispa tapusqa:
1:28 Chayraykun Señor Diosman prestarqani. kawsanankamaqa
Señor Diosmanmi prestasqa kanqa. Hinan chaypi Señor Diosta yupaycharqan.