1 Macabeo runakuna
15:1 Chaymantapas rey Demetriopa churin Antiocoqa islakunamantan cartakunata apachirqan
lamar qochamanta sacerdote Simonman, judío runakunaq umalliqninmanwan, llapa runakunamanwan
runakuna;
15:2 Ichaqa kaymi: Rey Antíoco sacerdotekunapa jefen Simonman
Llaqtanpi kamachikuqta, judío runakunatawan napaykuspa.
15:3 Wakin onqoyniyoq runakunan gobiernonchista qechurunku
taytakuna, munayniyqa hukmanta impugnanaypaqmi, kutichipunaypaq
ñawpaq haciendaman, chaypaqtaq askha hawa llaqtayoq runakunata huñurqanku
soldadokunata kuska, guerrapaq buquekunatapas wakichirqanku;
15:4 Ñoqaqa niyta munani, chay llaqtantinta purinaypaq, vengakunaypaq
Chay llaqtata thuñichiqkunamanta, qhapaq suyuntinpi askha llaqtakunata ruwaqkunamantawan
ch'usaqyachisqa:
15:5 Kunanqa reykunaq tukuy ofrendankunatan takyachiykichis
ñawpaqeypi qosurqanki, qosqaykichismanta hawa ima qokuykunatapas.
15:6 Permisota qoykitaqmi llaqtaykipaq qolqeta ruwanaykipaq
estampa.
15:7 Jerusalén llaqtamanta, ch'uya cheqasmantawan, libre kachunku. hinaspa llapan
ruwasqayki armadurata, ruwasqayki fortalezakunatapas, hinaspa
makiykipi waqaychay, qanpaq qhepakuchun, nispa.
15:8 Imapas reypa debesqan kanman, otaq kananpas chayqa, pampachasqa kachun
qanmi kunanmantapacha wiñaypaq.
15:9 Chaymantapas, qhapaq suyuykuta chaskispaykutaqmi hatunchasqaykiku, hinaspa
Llaqtaykita, yupaychana wasiykitapas ancha hatunchasqa, chay hinapin hatunchasqa kanki
enteron pachapi riqsisqa kanankupaq.
15:10 Pachak soqta chunka tawayoq watapin Antiocoqa rirqan
Ñawpa taytankunapa hallp'an, chay tiempopin llapa ejercitokuna huñunakurqanku
payman, chaymi pisilla Trifonwan puchurqanku.
15:11 Chayraykun rey Antioco qatiykachaspa Dora llaqtaman ayqekurqan
lamar qochapa patanpim kachkan.
15:12 Payqa rikurqanmi huk kutillapi sasachakuykuna payman chayamusqanta, hinallataq kallpankunapas
payta saqerparipusqaña.
15:13 Hinaqtinmi Antiocoqa Dora contra campamentota churarqan, paywan kuska pachak chunka
iskay chunka waranqa soldadokuna, pusaq waranqa caballopi sillakuqkunapas.
15:14 Llaqta muyuriqninta muyuykuspantaq barcokunaman hich'aykukurqan
lamar-qocha patapi llaqtata, hallp'api, lamar-qochapipas llaqtata phiñachirqan.
manataqmi saqerqanchu lloqsinanta nitaq haykunanpaqpas.
15:15 Chay tiempopin Roma llaqtamanta Numenio, compañeronkunapiwan hamurqanku
reykunaman, suyukunaman cartakuna; Chaykunapin kay imaymanakuna qelqasqa karqan.
15:16 Roma llaqtapi consul Lucio rey Tolemeota napaykamurqan.
15:17 Judío runakunaq embajadorninkuna, amigonchiskuna, confederadonchiskuna ima, hamuwarqanku
ñawpaq amistadta, ligatapas mosoqyachiy, Simon altomanta kachasqa kaspa
sacerdote, hinallataq judío runakunamantawan.
15:18 Waranqa libraq qori escudotan apamurqanku.
15:19 Chayraykun allinpaq qhawarirqayku reykunaman, suyukunamanpas qelqayta
mana ima mana allintapas ruwanankuchu, nitaq paykunawan, llaqtankuwan, nitaq maqanakunankuchu
suyukunata, nitaqmi chaywanpas awqankuta yanapankuchu paykunaq contranpi.
15:20 Ñoqaykupaqpas allinmanmi rikch'akurqan paykunaq escudonta chaskisqaykuqa.
15:21 Chay hinaqa, sichus kanman chay onqoyniyoq runakuna, paykunan ayqekurqanku
llaqtata qankunaman qoychis, uma sacerdote Simonman qoychis, nispa
kikin kamachikuyninkuman hina muchuchiy.
15:22 Chay hinallataqmi rey Demetrioman, Atalomanpas qelqarqan.
Ariarathes, Arsaces llaqtakunamanpas.
15:23 Llapan suyukunamanpas, Samsamesmanpas, Lacedemoniokunamanpas, hinallataq
Delus, Mindu, Sición, Caria, Samos, Pamfilia, hinaspa
Licia, Halicarnaso, Rodo, Arado, Cos, Side, hinallataq
Aradus, Gortina, Cnido, Chipre, Cirene ima.
15:24 Kaypa copiantataq uma sacerdote Simonman qelqarqanku.
15:25 Chaymi rey Antioco iskay kaq p'unchaypi Dora contra campamentota churarqan
sapa kuti, hinaspa motorkunata ruwaspa, chaywanmi Trifonta wisq’arqan, chayta
manataqmi lloqsiyta nitaq haykuyta atiqchu.
15:26 Chay tiempopin Simonqa iskay waranqa akllasqa runakunata kacharqan yanapanankupaq. qullqi
hinallataq, qoritapas, askha armadurakunatapas.
15:27 Chaywanpas manan chaskiyta munarqanchu, aswanpas llapa rimanakuykunata p'akirqan
Ñawpaqtaqa paywan kuska ruwasqa, wak llaqtayoqtaq kapurqan.
15:28 Chaymantapas, payman kacharqan Atenobio, huknin amigon, payman rimananpaq
paywan kuska niychis: Jopeta, Gazera llaqtatapas hark'ankichismi, nispa. torrewan chaymi
Jerusalén llaqtapi, chay llaqtakunaqa munaychakusqay llaqtakunam.
15:29 Chaypa linderonkunatan usuchirqankichis, hallp'apipas sinchitan k'irirqankichis, hinallataq
reinoypi askha cheqaskunapi kamachikuyta chaskirqani.
15:30 Kunantaq hap'isqaykichis llaqtakunata, impuestokunatawan qoychis
chay cheqaskunamanta, chay llaqtakunamantan mana linderonkunapichu kamachikuyta chaskirqankichis, nispa
Judea suyu:
15:31 Mana chayqa, phisqa pachak talento qolqeta qoway. hinaspapas chaypaq
mana allin ruwasqaykichismanta, llaqtakunapi impuesto paganaykichismantawan, huk phisqa
pachak talento: mana chayqa, hamusaqku qanwan maqanakuq
15:32 Chaymi reypa amigon Atenobio Jerusalén llaqtaman rirqan
Simonpa k'anchariynin, qorimanta, qolqemanta ruwasqa armariota, hatun p'anqantapas
asistencia, payqa admirasqa, reypa willakuyninta willasqa.
15:33 Hinaqtinmi Simonqa payta nirqan: –Manan huktapas hap'irqaykuchu, nispa
runakunaq hallp'an, nitaq hukkunaq kaqninkunata hap'inkuchu, aswanpas chay
ñawpa taytanchiskunaq herencian, chaypin awqanchiskuna mana allinta hap’irqanku
posesión huk pacha.
15:34 Chayraykun noqanchispas, tiempoyoq kaspanchis, ñawpa taytanchiskunaq herencianta hap'inchis.
15:35 Jopeta, Gazera llaqtatapas mañakushanki, sinchi mana allintaña ruwarqanku chaypas
llaqtaykupi runakunaman, chaywanpas pachak talentota qosqaykiku
paykunapaq. Atenobioqa manan huk simillatapas kutichirqanchu.
15:36 Ichaqa phiñakuspan reyman kutipurqan, hinaspan chaykunamanta willarqan
rimaykunata, Simonpa k'anchariyninmanta, tukuy rikusqankunamantawan.
Hinan reyqa sinchita phiñakurqan.
15:37 Chaykamataq Trifon llaqtamanta barcopi Ortosias llaqtaman ayqekurqan.
15:38 Hinan reyqa Cendebeota lamar-qocha patapi capitanta churarqan, hinaspan huk
chakipi puriq runakuna, caballopi sillakuqkunapas,
15:39 Hinaspan kamachirqan ejercitonta Judea ladoman astananpaq. hinallataq payta kamachirqan
Cedrón llaqtata hatarichinankupaq, punkukunata allinta sayachinankupaq, chaywantaq maqanakunankupaq
runakuna; Kikin reymi ichaqa Trifonta qatiykacharqa.
15:40 Chaymi Cendebeoqa Jamnia llaqtaman hamuspa runakunata phiñachiyta qallarirqan
Judea suyuman haykuspa, runakunata presoman hap'ispa wañuchinankupaq.
15:41 Cedro llaqtata sayarichispataq, caballopi sillakuq runakunata, askha ejercitotawan churarqan
chaki puriqkuna, chay tukukuykama chay lluqsispa paykuna ruwankuman outroads upon the
Judea suyupa ñanninkunata, reypa kamachisqanman hina.