1 Macabeo runakuna
14:1 Pachak soqta chunka iskayniyoq watapin rey Demetrio huñunakurqan
kallpankunata huñuspa, Media llaqtaman rirqanku maqanakunanpaq yanapananpaq
contra Tryphone nisqa.
14:2 Persia, Media suyukunapi rey Arsacesmi ichaqa Demetrio kashasqanta uyarirqan
linderonkunaman yaykuspanmi huknin kamachikuqninta kacharqa hapinanpaq
kawsaq:
14:3 Paymi rispa Demetrio ejercitota atiparqan, hinaspan hap'ispa pusamurqan
Arsacesman, paywanmi guardiaman churasqa karqan.
14:4 Judea hallp'ataq Simonpa tukuy p'unchayninkunapi ch'inlla karqan. paypaq
llaqtanpa allinninta maskharqan chhayna yachaypi, sapa kuti paypaq hina
autoridadpas, honorpas allintan paykunata kusichirqan.
14:5 Imaynan tukuy ruwasqanpi hatunchasqa karqan, chay hinallataqmi Jope llaqtata hap'ikapurqan
huk pakakuna wasita ruwaspa, lamar-qocha islakunaman haykuy punkuta ruwarqan.
14:6 Llaqtanta hatunyachirqan, suyuntapas kutichipurqan.
14:7 Askha presokunatan huñurqanku, hinaspan kamachikuyta hap'irqanku
Gazeramanta, Betsuramanta, torremantawan llapanta horqomurqan
qhelli kasqanmanta, manataqmi pipas hark'akuqpas karqanchu.
14:8 Chaymantataq thak-kaypi hallp'ankuta tarpurqanku, kay pachataq payman qorqan
mirachiy, chakra sach'akunapas rurunku.
14:9 Ñawpa pacha runakunaqa callekunapin tiyasharqanku, allin kaqkunamanta rimaspa
imakunatapas, waynakunataq k'anchariq p'achawan maqanakuq p'achawan churakurqanku.
14:10 Llaqtakunapaq mikhunata qorqan, tukuy imaymanatataq churarqan
munición, chaymi hatun sutinqa reqsisqa karqan chay
pacha.
14:11 Paymi thak kay suyupi thak-kayta ruwarqan, Israel runakunataq ancha kusikuywan kusikurqanku.
14:12 Sapanka runan uvas sach'anpa uranpi, higos sach'anpa sikinpi tiyasharqan, manataqmi pipas karqanchu
paykunata ch'aqway:
14:13 Manataqmi pipas puchurqachu chay hallp'api paykunawan maqanakunanpaq
kikin reykuna chay p'unchawkunapi urmachisqa karqanku.
14:14 Llapan pisichasqa runakunatan kallpacharqan.
kamachikuy simita maskharqan; Kamachikuy simita pisichaspa millay runakunapas
runata pay apashka.
14:15 Paymi santuariota sumaqyachirqan, yupaychana wasipi vasokunatapas askhayachirqan.
14:16 Roma llaqtapi, Esparta llaqtakamataq Jonatan uyarisqa kasharqan
wañusqa, anchata llakikurqanku.
14:17 Ichaqa wawqen Simón uma sacerdote churasqa kasqanta uyariqtinkun
Paypa rantinpim kamachirqa allpata hinaspa chaypi kaq llaqtakunata.
14:18 Paymanmi qelqarqanku broncemanta tablakunapi, amigonkuta mosoqyachinankupaq,...
Wawqenkuna Judaswan Jonatanwan ima rimanakusqankuta.
14:19 Mayqen qelqakunatan Jerusalén llaqtapi iñiq t’aqapi leerqanku.
14:20 Kaymi Lacedemonia runakunaq apachisqan cartakunaq copian. Chay
Lacedemoniapi kamachikuqkuna, llaqtawan kuska, uma sacerdote Simonman.
Kurak runakunapas, sacerdotekunapas, judío runakunamanta puchuq runakunapas
wawqe-panaykuna, napaykuychis.
14:21 Llaqtaykuman kachasqa embajadorkunan willawarqanku qankunamanta
k'ancharisqa, hatunchasqa kay, chayraykun kusikurqayku hamusqankumanta.
14:22 Hinaspan runakunaq huñunakuyninpi rimasqankuta qelqarqanku
kayhinata; Antiocopa churin Numenio, Jasonpa churin Antipater.
judiokunaq embajadorninkuna, hamuwarqanku amigonku mosoqyachinankupaq
ñuqaykuwan kuska.
14:23 Runakunataq kusichirqanku chay qharikunata yupaychaspa kusichinankupaq, churanankupaqpas
chay copia de su embajaje en registros públicos, tukukuykama runakuna de
Lacedemonia runakunaqa chaymanta yuyarinapaqmi kanmanku: aswantaraqmi kapuwanchik
chaypa copiantan qelqarqan uma sacerdote Simonman.
14:24 Chay qhepamanmi Simonqa Numeniota Roma llaqtaman kacharqan huk hatun escudo qorimanta a
waranqa libra llasayninta paykunawan ligata takyachinapaq.
14:25 Chayta uyarispan runakunaqa nirqanku: Ima graciastataq qosaqku, nispa
Simón hinaspa churinkuna?
14:26 Paywan wawqenkunawan, taytanpa wasinwan ima, takyachirqanku
Israel runakunata, awqankunatataq maqanakuypi qarqorqanku, hinaspan takyachirqanku
paykunaq kacharichisqa kayninku.
14:27 Chaymi broncemanta tablakunapi qelqarqanku, chay tablakunapin sayarirqanku
Sion orqo: kaytaq qelqaq copian; Chunka pusaqniyuq p'unchawpi
Elul killapi, pachak chunka chunka iskayniyuq watapi, kachkaspa
Uma sacerdote Simonpa kimsa wataña kamachikusqanmanta.
14:28 Saramel llaqtapi sacerdotekunaq, runakunaq hatun huñunakuyninpi, hinallataq
nacionpi kamachikuqkuna, llaqta kurak runakunapas chaykunan karanku
willawasqaku.
14:29 Sapa kutinmi chay suyupi guerrakuna karqan, chaypaqmi
Santuarionkuta cuidanankupaq, kamachikuy simitapas, Simonpa churin
Matatias, Jaribpa mirayninmanta, wawqinkunawan kuska, churarqa
paykuna kikinku peligropi tarikurqanku, llaqtankuq awqankunata hark’akuspataq chayta ruwarqanku
llaqtanku hatun yupaychay:
14:30 (Chay qhepatataq Jonatan llaqtanta huñurqan, hinaspan karqan
uma sacerdotenku, llaqtanman yapakurqan,
14:31 Awqankunan alistakurqanku llaqtankuman haykunankupaq, ch'usaqyachinankupaq
chayta, Santuarioman makiykita churay.
14:32 Chay tiempopin Simón sayarispa llaqtanrayku maqanakurqan, askha qolqetataq gastarqan
kikinpa kaqninkunamanta, hinaspa llaqtanpi kallpasapa runakunata armaspa quykurqa
paykunaman paganku, .
14:33 Judea llaqtakunatataqmi allin takyachirqan, Betsura llaqtawan kuska
Judea suyupa linderonkunapim, chaypim awqakunapa armaduran kachkasqa
ñawpaq; Judío runakunaq soldadonkunata ichaqa chaypi churarqan.
14:34 Lamar qocha patapi kaq Jope llaqtata, Gazer llaqtatawan allinta kallpacharqan
Azotowan fronterapin kashan, chaypin awqakuna ñawpaqta tiyarqanku, ichaqa churarqanmi
Judiokunata chaypi, hinaspa paykunaman tukuy imakunata equiparqan chaypaq hina
chaymanta allichay.)
14:35 Hinaqtinmi runakunaqa Simonpa ruwasqankunata takirqanku
llaqtanta pusamuyta yuyaykuspanku, kamachikunankupaq, sacerdotekunapa jefenmanwan churarqanku.
Tukuy chaykunata ruwasqanrayku, chanin kananpaq, iñiyraykuwan ima
chaytataq llaqtanman waqaycharqan, chaypaqtaq tukuy imamanta maskharqan
llaqtanta hatunchay.
14:36 Paypa tiemponpiqa, mana judío runakunapas allintan kawsarqanku
llaqtankumanta apasqa, Davidpa llaqtanpi kaqkunapas
Jerusalén llaqtapi, paykunan huk torreta ruwarqanku, chaymantan lloqsimurqanku.
Santuariota tukuyta qhellicharqan, ch'uya cheqaspitaq sinchita k'irirqan
kiti:
14:37 Ichaqa judío runakunatan chaypi churarqan. hinaspan chayta hark’arqan mana imamanta manchakuspa
allpata, llaqtatapas, Jerusalén llaqtapa murallankunatapas sayarichirqakum.
14:38 Rey Demetriopas sacerdotekunapa jefen kananpaqmi takyachirqa
chaykunata, .
14:39 Paytataq amigonkunamanta hukninta churarqan, hinaspan ancha hatuncharqan.
14:40 Uyarirqanmi Roma runakuna judío runakunata amigonku nispa nisqankuta
hinallataq confederadokuna, wawqekuna ima; hinaspa kusichisqankutapas
Simonpa embajadorninkuna honorablemente;
14:41 Saynallataqmi judío runakunapas, sacerdotekunapas, Simonpa kasqanta anchata kusikurqanku
gobernadorninkupas, uma sacerdotenkupas wiñaypaq, a
hunt'aq profeta;
14:42 Hinaspapas paymi paykunaq capitan kananpaq, kamachikuq kananpaqpas
santuariopi churanankupaq, paykunata ruwanankupaq, hallp'a patapi, hawamanpas
armadurata, fortalezakunaq hawanpipas, chaytan nini, paymi kamachikunqa
santuariomanta;
14:43 Chaymantapas, sapanka runaq kasukusqan kananpaq, llapa runaq kasukunanpaqpas
suyupi qelqakuna paypa sutinpi ruwakunan, hinallataq chayta ruwanan
morado p'achawan p'achakuspa qori p'achawan churakuychis.
14:44 Hinallataq, ama mayqen runakunapas, sacerdotekunapas p'akinankupaq
chaykunamanta mayqentapas, otaq rimasqanta contranpi rimanankupaq, otaq huñunakunankupaq
mana paywan kaq suyupi, otaq morado p’achawan p’achasqa kananpaq, otaq hebillawan churakunanpaq
qurimanta;
14:45 Pipas hukta ruwanman, otaq kaykunamanta mayqentapas p'akinman chayqa, paymi
muchuchisqa kanan tiyan.
14:46 Chhaynatan llapa runakuna munarqan Simonwan tratanankupaq, hinallataq imaynachus kasqanman hina ruwanankupaq
nisqa.
14:47 Hinan Simonqa chayta chaskirqan, hinaspan anchata kusikurqan uma sacerdote kananpaq
judiokunapa hinaspa sacerdotekunapa capitannin hinaspa gobernadornin hinaspa llapallankuta defiendenanpaq.
14:48 Chaymi paykunaqa kamachirqanku kay qelqakunata broncemanta tablakunapi churanankupaq.
hinaspapas santuarioq brújula ukhupi a
rikukuq sitio;
14:49 Hinallataq chaypa copiankunata qolqe waqaychana wasiman waqaychanankupaq, chayman
Simón churinkunapiwan chaykunata chaskinankupaq.