1 Macabeo runakuna
13:1 Simón uyarispan Trifon askha ejercitota huñuykusqanmanta
Judea hallp'aman haykuspa ch'usaqyachiychis,
13:2 Runakuna sinchita khatatataspa mancharisqa kashaqta rikuspataq, chayman rirqan
Jerusalén llaqtapi, runakunata huñuruspa.
13:3 Hinaspan paykunata kallpacharqan: Qankuna kikiykichismi yachankichis ima hatun kaqkunata, nispa
Ñoqa, wawqeykuna, taytaypa wasinpas kamachikuykunata, hinallataq
Santuariota, maqanakuykunatapas, rikusqanchis sasachakuykunatapas.
13:4 Chayraykun llapa wawqeykuna Israelrayku wañuchisqa kanku, ñoqataq kani
sapallan saqisqa.
13:5 Kunanqa karunchakuway, kikiypa kawsayniyta qespichinaypaq
ima sasachakuypas, wawqeykunamantaqa manan aswan allinchu kani.
13:6 Mana iskayrayaspam vengakusaq llaqtayta, santuariota, warmiykutapas, hinaspa
wawanchiskuna: llapan mana judío runakunan huñunasqa kashanku ch’usaqyachiwananchispaq
millay kawsay.
13:7 Chay simikunata uyariqtinkun runakunaq espiritunku kawsarirqan.
13:8 Hinan paykunaqa kallpawan kutichirqanku: –Qanmi umalliqniyku kanki, nispa
Judaspa rantinpi, wawqeyki Jonatanpa rantinpi.
13:9 Maqanakuyniykupi maqanakuy, ima kamachiwasqaykikutapas ruwasaqku
ruway.
13:10 Chaymi Jesusqa llapa maqanakuq runakunata huñurqan, hinaspan usqhaylla chayman rirqan
Jerusalén llaqtaq perqankunata tukuchiy, hinaspan muyuriqninta hark'arqan.
13:11 Absolompa churin Jonatantapas kacharqanmi, paywan kuska hatun atiyniyoq runakunatawan
Jope llaqtapi kaqkunata qarqospan chaypi qhepakurqanku.
13:12 Chaymi Trifonqa Tolomaomanta hatun atiywan hallp'aman haykumurqan
Judeamanta, Jonatantaq paywan kuska guardiakunapi kasharqan.
13:13 Simonmi ichaqa karpankunata sayarichirqan Adida llaqtapi, pampaq chimpanpi.
13:14 Trifonqa wawqenpa rantinpi Simon hatarisqanta yacharuspan
Jonatan, paywan maqanakuyta munaspataq, willaqkunata kacharqan
payta, nispa.
13:15 Wawqeyki Jonatantan hap'iyku, qolqerayku
Reypa qhapaq kayninmanta, chay negocio ruwasqanmanta
payman entregasqa.
13:16 Chayrayku, pachak talento qolqeta apachimuychis, iskay churinkunatawan
rehenkunata, kacharichisqa kashaqtin mana ñoqanchismanta hatarinanpaq, ñoqanchispas
kacharinqa.
13:17 Simonqa, q'otukuspa rimasqankuta reparaspapas
Chaywanpas qolqetawan wawakunatawan apachimurqan, mana chayqa, nispa
runakunata sinchita cheqnikuy.
13:18 Pitaq ninman karqan: “Qolqeta wawakunatapas mana payman apachisqayrayku”, nispa.
chayraykun Jonatan wañupun.
13:19 Chaymi paykunaman kacharqan wawakunata pachak talento qolqetawan, ichaqa Trifon
dissembled nitaqmi Jonatantapas kachariyta munarqanchu.
13:20 Chay qhepatataq Trifon hamurqan chay hallp'aman haykuspa thuninanpaq
Muyuriqninpi Adora llaqtaman riq ñanta, ichaqa Simonwan ejercitonwan
maymanpas risqanpin paypa contranpi purirqanku.
13:21 Chay torrepi kaq runakunaqa, Trifon llaqtaman willaqkunata kacharqanku, tukukuykama
Ch'inneqninta paykunaman usqhaylla hamuspa kachamunanpaq
paykunaman victuals nisqakunata.
13:22 Chayraykun Trifonqa llapa caballopi sillakuqninkunata wakichirqan chay tuta hamunankupaq
ancha hatun rit'i urmarqan, mana hamusqanrayku. Chaymi payqa
ripuspataq Galaad suyuman chayarqanku.
13:23 Bascama llaqtaman asuykuspantaq Jonatanta wañuchirqan, payqa chaypi p'ampasqa kasharqan.
13:24 Chay qhepamanmi Trifon kutispa llaqtanman rirqan.
13:25 Hinan Simonta kacharqan wawqen Jonatanpa tullunkunata hap'ispa p'ampananpaq
paykunata Modin llaqtapi, taytankunapa llaqtanpi.
13:26 Llapan Israel runakunan paymanta sinchita waqarqanku, askhataqmi paymanta waqarqanku
p’unchawkuna.
13:27 Simonpas taytanpa aya p'ampanan patapi monumentota ruwarqan
wawqe-panaykuna, hinaspan hoqarirqan rikunankupaq, qhepanpi rumi k'utusqata, hinallataq
ñawpaq.
13:28 Hinaspapas taytanpaqmi qanchis pirámidekunata churarqan, hukninpa contranpi.
Mamanpas tawa wawqenkunapas.
13:29 Chaykunawanmi q'otukuq toqllakunata ruwarqan, chaykunamantan hatunta churarqan
pilarkunata, pilarkunapa hawanpitaq llapa armadurankuta wiñaypaq wiñaypaq ruwachirqan
yuyariy, hinallataq tallasqa armadura buquekunawan, llapanku rikunankupaq
lamar qochapi velakuq.
13:30 Kaymi Modin llaqtapi ruwasqan aya p'ampana, kunankamapas sayashanraqmi
kunan punchaw.
13:31 Trifon rey Antioco waynata q'otuspa wañuchirqan
pay.
13:32 Paypa rantinpi kamachikurqan, Asia suyupi rey kananpaq coronakurqan
hallp'aman hatun llakita apamurqan.
13:33 Hinan Simonqa Judea suyupi allin takyasqakunata sayarichispa muyuykuchirqan
alto torrekuna, hatun perqakuna, punkukuna, barrukuna, sayasqa
chaypi mikhuykunata.
13:34 Simonqa runakunatan akllarqan, hinaspan rey Demetrioman kacharqan
allpaman inmunidadta qonan, Trifonpa ruwasqanqa karqan
kuyapayay.
13:35 Paymanmi rey Demetrio kutichispa kay hinata qelqarqan.
13:36 Rey Demetrioqa uma sacerdote Simonman, reykunaq amigonmanpas apachirqan
Judío runakunaq kurak runakunaman, hinallataq napaykuyninta apachin.
13:37 Qori coronata, puka p'achatapas apachimuwarqankun
chaskisqa: hinallataqmi listo kashayku qankunawan allinta thak-kaypi kanaykupaq, ari, hinallataq
oficialninchiskunaman qelqananchispaq, inmunidadkunayoq kasqanchista takyachinapaq
uyakusqa.
13:38 Qankunawan ima rimanakuy ruwasqaykupas sayanqan. hinaspa chay
Saynata sayarichisqaykichis allin takyasqakunaqa qankunaqmi kanqa, nispa.
13:39 Kunan p'unchaykama ima mana allintapas huchallikusqanmantaqa pampachayku.
Hinallataq coronamanta impuesto debewasqaykichikta, hukkunapas kaptinpas, nispa
Jerusalén llaqtapi impuesto pagasqa kaqtinqa manañan pagakunqañachu.
13:40 Qankuna ukhupi pikunachus patioykupi kanqaku, chay hinaqa kachunku
matriculasqa, thak kay kachun ñoqanchis ukhupi.
13:41 Chhaynapin mana judío runakunaq yugonqa Israelmanta pachakpi qechusqa karqan
hinaspa qanchis chunka wata.
13:42 Chaymantataq Israel runakunaqa instrumentonkupi qelqayta qallarirqanku, hinaspa
contratokuna, Uma sacerdote Simonpa ñawpaq watanpi, gobernador hinaspa
judiokunapa umalliqnin.
13:43 Chay p'unchaykunapin Simonqa Gaza llaqtata muyuykuran. pay
ruwarqantaqmi awqanakuypaq motorta, hinaspa llaqtaq qayllanpi churarqan, hinaspa maqarqan a
wakin torre, hinaspan hap’irqan.
13:44 Motorpi kaqkunataq llaqtaman saltarqanku. chaymanta chaypi
llaqtapiqa hatun ch'aqwaymi karqan.
13:45 Llaqta runakuna p'achankuta llik'ispa wicharqanku
perqakunata warminkuwan wawankunawan kuska, sinchi kunkawan qaparirqanku.
Simonta valekuspa thak kawsayta qonanpaq.
13:46 Paykunan nirqanku: Ama millay ruwasqaykuman hinachu ruwawayku, aswanpas
khuyapayasqaykiman hina.
13:47 Chaymi Simón paykunaq sonqonta thasnukuspa manaña paykuna contra maqanakurqanchu, aswanpas
llaqtamanta qarqospa, idolokunaq kasqan wasikunata ch'uyancharqanku
karqanku, chhaynataq chayman haykurqan takikunawan, gracias qoywan ima.
13:48 Arí, tukuy qhelli kaqkunatan horqomurqan, chaypi kaq runakunatataq churarqan
kamachikuy simita waqaychaspa, ñawpaqmanta aswan kallpasapata ruwaspa, hatarichispa
chaypi pay kikinpaq tiyananpaq.
13:49 Jerusalén llaqtapi torrepi kaq runakunapas sinchitan k'iskisqa karqanku, chaymi atirqanku
amataq lloqsiychischu, amataq chakraman riychischu, amataq rantiychischu, nitaq vendeychischu.
chhaynagataq ancha llakipi kasharqanku mikhuykuna pisiyasqankurayku, hatuntaq
paykunamanta askhataqmi yarqaymanta wañurqanku.
13:50 Hinan Simonta qaparirqanku, paykunawan hukllachakunanpaq
imapas paykunaman qosqan; Hinaptinmi chaymanta qarquruspan
torreta qhellichasqakunamanta ch'uyancharqan:
13:51 Chaymanmi haykurqan iskay chunka kinsayoq p'unchaypi iskay kaq killa
pachak qanchis chunka hukniyoq wata, gracias qoywan, k’allmakunawan ima
palmera sachakunawan, arpakunawan, platillokunawan, violakunawan, takikunawan, hinaspa
takikuna: Israelmanta hatun awqa chinkachisqa kasqanrayku.
13:52 Chay p'unchayta sapa wata kusikuywan yuyarinankupaqmi kamachirqan.
Hinaspapas torrepa waqtanpi kaq templo orqotapas astawanmi kallpancharqa
aswan kasqanman hina, chaypitaq compañeronkunawan kuska tiyaran.
13:53 Simóntaq churin Juan kallpasapa runa kasqanta rikuspa, payta ruwarqan
llapa ejercitokunapa capitannin; Gazera llaqtapitaq tiyaran.