1 Macabeo runakuna
11:1 Egipto reyqa askha ejercitotan huñurqan, rit'i hina
lamar-qocha patapi, askha barcokunawan ima, q'otukuspa purishan
Alejandroq reinonta chaskinanpaq, hinaspa paypa reinonman hukllawakunanpaq.
11:2 Chay qhepamanmi payqa thak kawsaypi Españaman rirqan, paykuna hina
llaqtakunamantan kicharikurqanku, hinaspan paywan tuparqanku, rey Alejandroq kapusqanrayku
kamachirqa chaynata ruwanankupaq, cuñadon kasqanrayku.
11:3 Tolemeo llaqtakunaman haykuqtintaq, sapankaman a
guarnición de soldados chayta waqaychanankupaq.
11:4 Azotoman asuykuspataq, Dagonpa templonta rikuchirqanku
chay ruphasqa, Azoto, chaypa muyuriqnin miraykunapas,
Hinaptinmi hawaman wischusqa ayakunata, chaypi ruphachisqankunatapas
maqanakuy; Paykuna pasanan ñanpi montonasqaña kasqankurayku.
11:5 Jonatanpa ima ruwasqantapas reyman willarqanku
huchachanman, reyqa upallallapunin kasharqan.
11:6 Hinan Jonatan reywan tuparqan Jope llaqtapi, chaypin napaykurqanku
hukkuna hukkunawan, hinaspa samapakurqaku.
11:7 Chaymantataq Jonatan reywan mayuman rispa waqyamurqan
Eleutero, Jerusalén llaqtaman kutipurqan.
11:8 Rey Tolemeoqa, llaqtakunata kamachinanpaq
lamar qochamanta Seleuciakama lamar qocha patapi, yuyaykusqa millay yuyaychaykunata contra
Alejandro.
11:9 Hinan rey Demetrioman embajadorkunata kacharqan: Hamuychis, nispa
huk ligata ruway ñoqaykuwan, hinaspan qosqayki ususiyta piman
Alejandroq kapuqninmi, qantaq taytaykiq qhapaqsuyunpi kamachikunki.
11:10 Ususiyta payman qosqaymantan pesapakuni, wañuchiyta munawasqanrayku.
11:11 Chhaynatan payta k'amirqan, qhapaq suyunta munasqanrayku.
11:12 Chayraykun ususinta hap'ispa Demetrioman qorqan
Alejandrota saqepurqan, chhaynapin cheqnikusqankuta sut’ita reqsirqanku.
11:13 Hinan Tolemeo Antioquía llaqtaman haykurqan, chaypin iskay coronakunata churarqan
uma, Asia suyupa, Egipto suyupa coronan.
11:14 Chay tiempopin rey Alejandro Cilicia llaqtapi kasharqan, chay
chay cheqaskunapi tiyaqkunaqa paymantan hatarirqanku.
11:15 Chayta uyarispan Alejandroqa paywan maqanakuq rirqan
rey Tolemea ejercitonta horqomuspa, huk atiyniyoq kallpawan paywan tupaykurqan.
hinaspan ayqechirqan.
11:16 Chaymi Alejandroqa Arabia nacionman ayqekurqan chaypi defiendesqa kananpaq. ichaqa rey Tolemeo
hatunchasqa karqan:
11:17 Arabia nacionmanta Zabdiel runan Alejandroq umanta horqospa kacharqan
Ptolemee sutiyuq runa.
11:18 Rey Tolemeepas kinsa p'unchay qhepamanmi wañupurqan, hinallataq...
sinchi kallpasapakunatan huknin hukninta wañuchirqanku.
11:19 Chaywanmi Demetrioqa pachak soqta chunka qanchisniyoqpi kamachikurqan
wata.
11:20 Chay pachallapitaqmi Jonatan Judea suyupi kaqkunata huñurqan
Jerusalén llaqtapi kaq torreta hap'iy, hinaspan askha motorkunata ruwarqan
contranpi.
11:21 Hinaqtinmi mana manchakuq runakuna, llaqtankuta cheqnikuspanku
reymanmi willaran Jonatan torreta muyuykusqanmanta.
11:22 Chayta uyarispataq phiñakurqan, chay ratopachataq hamurqan
Tolemaisman, Jonatanman qelqarqan ama muyuykunanpaq
torrepi, ichaqa Tolomeo llaqtapi paywan rimapayamuy, nispa.
11:23 Chaywanpas Jonatanqa chayta uyarispan kamachirqan muyuykunankupaq
kunankamapas, Israelpi wakin kurak runakunata sacerdotekunatapas akllarqan, hinaspa
peligroman churakurqan;
11:24 Qolqetapas qoritapas, p'achatapas, imaymana regalokunatapas hap'irqanku, hinallataq
reypa kasqanman Tolemais llaqtaman rirqan, chaypitaq paypa allin qhawarisqanta tarirqan.
11:25 Runakunamanta wakin mana manchakuq runakunaña quejakurqanku chaypas
pay,
11:26 Chaywanpas reyqa rogakurqanmi ñawpaqninpi kaq runakuna hina, hinaspa
llapa amigonkunaq qayllanpi promocionarqan, .
11:27 Sacerdote uma sacerdote kayninpi, tukuy hatunchasqa kayninpipas payta takyachirqan
ñawpaqtaraqmi karqan, hinaspan umalliq amigonkunamanta aswan allinpaq qhawarichirqan.
11:28 Hinan Jonatan reyta valekurqan Judea llaqtata kacharichinanpaq
Impuesto, hinallataq kinsa gobiernokuna hina, Samaria suyuwan kuska; chaymanta
paymanmi prometerqan kinsa pachak talento qolqeta.
11:29 Chaymi reyqa arí nispa Jonatanman cartakunata qelqarqan llapa chaykunamanta
kay hinata ruwasqakunata:
11:30 Rey Demetrio wawqen Jonatanman, hinallataq llaqta runakunamanpas
Judiokuna, napaykamuyta kachan.
11:31 Kaymanmi apachimuykiku primoykuman qelqasqayku cartata
Lasthenes qankunamanta, chayta qhawanaykichispaq.
11:32 Rey Demetrioqa taytan Lastenesmanmi napaykamurqan.
11:33 Ñoqaykuqa decidisqañan kashanchis judío runakunaq llaqtanwan allinta ruwanaykupaq, paykunan ñoqaykuqa
amigokuna, hinaspa noqaykuwan rimanakuykunata waqaychanku, allin munayninkurayku
ñuqayku.
11:34 Chayraykun Judea suyupa linderonkunata paykunaman allinpaq qhawarichirqayku
kimsa gobiernokuna Apherema hinaspa Lida hinaspa Ramatem, chaykunam yapakun
Samaria suyumanta Judea suyuman, tukuy imamantapas
paykunata, Jerusalén llaqtapi sacrificiota haywaqkunarayku, paganankumantaqa
chaytan reyqa sapa wata paykunamanta chaskiq rurunkunamanta
allpatapas sachakunamantapas.
11:35 Huk kaqninkunamantapas, diezmomanta, costumbrekunamantawan
Ñoqanchikmantam, kachi uchkukunamantapas, coronamanta impuestokunamantapas
noqaykuman hina, llapankuta kachariyku allinyachinankupaq.
11:36 Kunanmantapachaqa manan imapas wiñaypaq qechusqachu kanqa.
11:37 Kunanqa qhawariy kaykunamanta huk copiata ruwanaykipaq, hinaspa kachun
Jonatanmanmi entregarqan, hinaspan ch'uya orqo pataman seqarqan
kiti.
11:38 Chay qhepatataq, rey Demetrioqa, ñawpaqenpi ch'inllaña kashaqta rikuspa.
mana ima hark’akuypas contranpi kasqanrayku, llapan kaqninkunata kacharqan
fuerzakuna, sapankanku maymi kanankuman, wakin t’aqa mana reqsisqa runakunallamanta, .
Paykunatan huñurqan mana judío islakunamanta
taytankunapa kallpankunam chiqnirqaku.
11:39 Chaymantapas huk Trifon runan kasharqan, payqa Alejandroq parten karqan.
Llapa ejercitokuna Demetrio contra rimapakusqankuta qawaspanmi, rirqa
Simalcue chay árabe runa, Antioco wayna churinta uywaq
Alejandro, 1999 watapi.
11:40 Hinaqtinmi kay Antioco waynata qespichinanpaq, chhaynapi
Taytanpa rantinpi kamachikuchun, chaymi Demetriota tukuy imata willaran
ruwasqaña, imaynatas maqanakuq runankuna paywan awqanakurqanku, chaypitaq pay
unay pacha qhipakurqa.
11:41 Chaykamataq Jonatan rey Demetrioman kacharqan wikch'upunanpaq
Jerusalén llaqtamanta torrepi kaqkunapas, hatun wasikunapi kaqkunapas.
Israel contran maqanakurqanku.
11:42 Chaymi Demetrioqa Jonatanman kacharqan: –Manan chaytaqa ruwasaqchu, nispa
qantapas llaqtaykitapas, ichaqa anchatan hatunchasqayki, llaqtaykitapas, sichus
oportunidad servir.
11:43 Kunanqa allintan ruwanki, yanapawananpaq runakunata kachamuwaqtiykiqa. para
llapa kallpaykunapas chinkapunñan.
11:44 Chayta uyarispan Jonatan kinsa waranqa kallpasapa runakunata Antioquía llaqtaman kacharqan
reyman chayaqtinkutaq reyqa anchata kusikurqan hamusqankumanta.
11:45 Chay llaqtapi kaqkunan ichaqa huñunakurqanku
llaqta chawpipi, pachak iskay chunka waranqa runakuna.
reytataq wañuchinman karqan.
11:46 Chayraykun reyqa patioman ayqekurqan, llaqta runakunan ichaqa waqaycharqanku
llaqtapa pasasqankunata, hinaspa maqanakuyta qallarirqaku.
11:47 Hinaqtinmi reyqa judío runakunata waqyakurqan yanapayta mañakunankupaq, paykunan tukuy horata payman hamurqanku
huk kuti, hinaspa llaqtapi ch’eqerispanku chay p’unchaypi wañuchirqanku
llaqtaman pachak waranqakama.
11:48 Hinallataq llaqtata ninata hap'ichirqanku, chay p'unchaytaq askha saqueokunata hap'irqanku, hinaspa
nispas reyqa kacharichisqa.
11:49 Chay llaqtapi tiyaq runakunaqa, judío runakunaq llaqtata paykuna hina hap'isqankuta rikuspa
munarqanku, valorninkuqa pisiyapurqanmi, chayraykun mañakurqanku
rey, hinaspan qaparirqan:
11:50 Hawka kawsayta qowayku, judío runakunapas amaña ñoqaykutapas llaqtatapas maqaykuchunku.
11:51 Chaywanmi paykunaqa armankuta wikch'upurqanku, hinaspan thak-kaypi kawsarqanku. hinaspa judiokunatapas
reypa ñawpaqenpi, tukuy chaykunaq ñawpaqenpipas hatunchasqa karqanku
suyunpi karqanku; Hinaspan Jerusalén llaqtaman kutipurqanku askha saqueokunata hap'ispa.
11:52 Chay hinapin rey Demetrioqa qhapaq suyunpa tiyananpi tiyaykurqan, hallp'antaq
ñawpaqenpi ch’inlla.
11:53 Chaywanpas payqa tukuy rimasqankunapin q'otukuspa karunchakurqan
pay kikin Jonatanmanta, manataqmi allinninpaq hinachu premiarqan
Chaytan paymanta chaskirqan, ichaqa sinchitan llakichirqan.
11:54 Chay qhepamanmi Trifon kutimurqan, paywan kuskataq Antioco wawapas
kamachikurqan, coronasqataq karqan.
11:55 Hinan Demetrioq churasqan llapa maqanakuq runakuna Jesusman huñunakurqanku
karuman rispankutaq Demetriowan maqanakurqanku, paytaq qhepanta kutirispa ayqekurqan.
11:56 Trifontaq elefantekunata hap'ispa Antioquia llaqtata atiparqan.
11:57 Chaypachan Antioco wayna Jonatanman qelqarqan: —Qanmi takyachiyki, nispa
Uma sacerdote kaypi, tawantinpi kamachikuq kananpaq churay, nispa
gobiernokunata, reypa huknin amigon kananpaqpas.
11:58 Chayta uyarispan qorimanta vasokunata kachamurqan servinanpaq, hinaspan permisota qorqan
Qoriwan tomanankupaq, morado p'achawan p'achasqa kanankupaq, qori p'achawan p'achakunankupaqwan
hebilla.
11:59 Wawqen Simontataqmi capitanta churarqan Escalera sutiyoq cheqasmanta
Tiro llaqtamanta Egipto nacionpa linderonkama.
11:60 Chaymantataq Jonatan lloqsirqan, hinaspan chimpapi kaq llaqtakunata pasarqan
unuta, Siria nacionmanta llapa soldadokunan payman huñunakurqanku
yanapaychis, Ascalón llaqtaman chayaqtintaq llaqta runakuna paywan tuparqanku
honorablemente.
11:61 Chaymantataq Gaza llaqtaman rirqan, Gaza llaqta runakunan ichaqa wisq'arqanku. chayrayku pay
muyuykurqanku, chaypa chakrankunatataq ninawan ruphachirqanku, hinaspa
chaykunata waqllichirqan.
11:62 Chay qhepamanmi Gaza llaqta runakuna Jonatanmanta rogakuqtinku
paykunawan thak kawsayta hap'ispa, umalliqninkuq churinkunata rehenpaq hap'irqanku, hinaspa
paykunata Jerusalén llaqtaman kacharqan, chay suyuta pasaspa Damasco llaqtaman rirqanku.
11:63 Jonatan uyarispan Demetrio kamachikuqninkuna Cades llaqtaman hamusqankuta.
Galilea llaqtapi, ancha atiyniyoq, payta horqoyta munaspa
suyu, .
11:64 Paykunawan tupaq rispataq wawqen Simonta chakrapi saqerqan.
11:65 Hinan Simonqa Betsura contra campamentota churaspa unayta maqanakurqan
pachata, wisq'aychis.
11:66 Ichaqa paywan thak kayta munarqanku, chaytan paykunaman qorqan, chaymantataq
chaymanta qarqospa, llaqtata hap'ispa, chaypi huk soldadokunata churarqanku.
11:67 Jonatanwan ejercitonwantaq Genesar yaku qayllapi tiyarqanku.
maymantataq tutamantan Nasor pampaman chayaqku.
11:68 Hinaqtinmi chay pampapi mana reqsisqa runakunaq t'aqan paykunawan tuparqanku, paykunan
urqukunapi paypaq embuscasqa runakuna, paykuna kikinku chimpaman hamurqanku
paypa contranpi.
11:69 Chaymi embuscadapi kaq runakunaqa maymi kasqankumanta hatarispanku hukllawakurqaku
maqanakuypi, Jonatanpa ladonpi kaq llapa runakuna ayqekurqanku.
11:70 Paykunamantaqa manan mayqenpas puchurqanchu, aswanpas Matatiasmi
Absalonpiwan, Calfipa churin Judaspiwan, ejercitopi kamachiqkuna.
11:71 Hinaqtinmi Jonatan p'achanta llik'ikuspa uman pataman hallp'ata wikch'uykurqan
nispas mañakusqa.
11:72 Chay qhepamanmi hukmanta maqanakuyman kutispa ayqechirqan, chhaynapin paykunapas
ayqirqa.
11:73 Chayta rikuspa ayqekuq runankuna kutirirqanku
payta, paywan kuskataq qatiykacharqanku Cades llaqtakama, kikin karpankukama, hinaspa
chaypim campamentota churarqaku.
11:74 Chay p'unchaymi mana judío runakunamanta yaqa kinsa waranqa runakuna wañuchisqa karqanku.
Jonatan ichaqa Jerusalén llaqtaman kutipurqan.