1 Macabeo runakuna
10:1 Pachak soqta chunka watayoq kashaqtinmi Antiocopa churin Alejandro
Epifanes sutiyuq, Tolemaistaman wichaspa hap'irqan, runakunaq kapusqanrayku
payta chaskirqan, chaywantaq chaypi kamachikurqan.
10:2 Chayta uyarispan rey Demetrioqa askha runakunata huñurqan
hatun ejercitota, paywan maqanakuq rirqanku.
10:3 Demetrioqa Jonatanmanmi cartakunata apachirqan munakuy simikunawan, chhaynapin
nispas hatunyachirqan.
10:4 Paymi nirqan: Ñawpaqtaqa paywan allipunakusun, manaraq paywan kuskachakushaspa, nispa
Alejandro contranchispi:
10:5 Mana chayqa yuyarinqan llapa mana allin ruwasqanchiskunata, hinaspa
Wawqenkunawan llaqtanpa contranpi.
10:6 Chayraykun payqa atiyta qorqan huk ejercitota huñunanpaq, hinallataq
armakunata qoychis, awqanakuypi yanapananpaq
torrepi kaq reheneskunatan payman entregananku.
10:7 Chaymantataq Jonatan Jerusalén llaqtaman rispa cartakunata leerqan
llapan runakuna, torrepi kaqkunapas.
10:8 Reypa qosqanta uyarispankun sinchita mancharikurqanku
huk anfitrión huñunapaq autoridad.
10:9 Chay qhepamanmi torrepi tiyaq runakunaqa rehenninkuta Jonatanman entregarqanku
tayta-mamankumanmi chaykunata entregarqan.
10:10 Chayta ruwaspataq Jonatan Jerusalén llaqtapi tiyaykurqan, hinaspan wasi ruwayta qallarirqan, hinaspa
llaqtata allichay.
10:11 Hinaspan llank'aqkunata kamachirqan perqakunata, Sion orqotapas ruwanankupaq, hinallataq
muyuriqpi cuadrado rumikunawan kallpachanapaq; chaytataq ruwarqanku.
10:12 Hinaqtinmi mana reqsisqa runakuna, Baquidespa kapusqan hatun wasikunapi tiyaq runakuna
hatarichisqa, ayqekusqa;
10:13 Sapanka runan tiyasqanta saqespa llaqtanman ripurqan.
10:14 Betsura llaqtapin wakin kamachikuy simita, kamachikuy simitapas saqerpariqkuna
kamachikuykunaqa ch'inllapunin kasharqan, pakakunanku kasqan cheqas kasqanrayku.
10:15 Rey Alejandro uyarispanmi Demetriopa ima promesakuna apachisqanta
Jonatan: chay maqanakuykunamanta, allin ruwaykunamantawan willasqa kashaqtin
paypas wawqenkunapiwan ruwasqanmanta, ñak'ariykunamantapas.
10:16 Paytaq nirqan: –¿Huk runatachu tarisunman? kunanqa chayrayku payta ruwasaqku
amigonchis, confederadonchis ima.
10:17 Chayta uyarispan huk cartata qelqarqan, hinaspan payman apachirqan, kaykunaman hina
simikuna, nispa, .
10:18 Rey Alejandro wawqen Jonatanmanmi napaykamurqan.
10:19 Qanmantan uyarirqayku, qanqa ancha atiyniyoq runan kanki
amigonchis kay.
10:20 Chayraykun kunan p'unchay nombraykiku uma sacerdoteyki kanaykipaq
nacion, reypa amigon nispa sutichasqa kanankupaq; (chaywantaq payta kachamurqan
morado p'achata, qorimanta coronatawan:) hinaspataq mañakuykiku parteykuta,
hinaspa noqaykuwan amistadta hinallapuni.
10:21 Chay hinatan pachak soqta chunka wata qanchis kaq killapi fiestapi
karpakunamantan Jonatan ch'uya p'achawan p'achakuspa huñunakurqanku
fuerzakunata, hinaspa achka armadurakunata quykurqa.
10:22 Chayta uyarispan Demetrioqa sinchita llakikuspa nirqan:
10:23 ¿Imatan ruwarqayku Alejandrowan munanakuyta hark'awasqanchista
judiokuna kallpachakunanpaq?
10:24 Ñoqapas paykunaman kallpachaq simikunata qelqaspa prometesaq
dignidadkunata, regalokunatawan yanapawanaypaq.
10:25 Chaymi paykunaman kacharqan: Rey Demetriota
Judío runakunan napaykamunku.
10:26 Qankunan noqaykuwan rimanakuykunata hunt'arqankichis, hinallataq amigoykupi kasharqankichis.
awqaykuwan mana hukllawakuspaykichismi, uyarirqayku, kunanmi kashayku
kusisqa.
10:27 Chayraykun kunanpas ñoqaykuman hunt'aqllapuni kashankichis, ñoqaykupas allintan munasaqku
Ñoqaykurayku ruwasqaykichismanta kutichipuychis.
10:28 Askha inmunidadkunatan qosunkichis, premiokunatapas qosunkichis.
10:29 Kunantaq kacharichiykichis, qanraykutaq llapa judiokunata kacharichiykichis, chaymanta
impuestokunata, kachi costumbrekunamanta, coronamanta impuestokunamantawan.
10:30 Imamantachus kinsa kaq t'aqata chaskisaq
otaq muhutapas, sachakunapa rurunpa kuskannintapas, kacharini
kunan p'unchawmanta, Judea suyumanta mana hap'isqa kanankupaq.
nitaqmi chayman yapasqa kinsa gobiernokunamantapas
Samaria, Galilea suyukunapi, kunan p'unchawmanta wiñaypaq.
10:31 Jerusalén llaqtapas ch'uya, libre kachun, llaqtanpa linderonkunawan kuska
chunka kaq partekunata hinaspa tributokunata.
10:32 Jerusalén llaqtapi kaq torremantataq atiyta qoni
chayta, hinaspa uma sacerdoteman qoy, chaypi munasqanman hina runakunata churananpaq
chayta waqaychayta akllay.
10:33 Sapanka judío runakunatan libreta kacharichirqani
Judea hallp'amanta maymanpas presokunata aparqani.
Munanitaqmi llapa oficialniykuna uywankumanta impuesto paganankuta.
10:34 Chaymantapas munanitaqmi llapa fiestakuna, samana p'unchaykuna, mosoq killakuna, hinallataq...
solemne p'unchaykuna, fiestapaq kinsa p'unchay ñawpaqta, kinsa p'unchaypiwan
fiesta qhepamanmi llapan inmunidad hinallataq libre kanqaku llapa judiokunapaq in
reinoy.
10:35 Manataqmi pipas atiyniyoqchu kanman mayqenninkuwanpas chaqrukunanpaq, nitaq maqananpaqpas
ima asuntopipas.
10:36 Astawanraqmi nisaq, reypa soldadonkuna ukhupi matriculasqa kanankupaq
kimsa chunka waranqa runakuna judiokunamanta, paykunaman qullqita qunqaku, hina
llapan reypa kallpankunamanmi pertenecen.
10:37 Paykunamanta wakinqa reypa allin takyasqan cheqasmanmi churasqa kanqa, paykunamantan
wakintaq qhapaq suyupa ruwayninkunata qhawanankupaq churasqa kanqaku
confiay, munanitaqmi paykunaq umallinkunapas, kamachikuqkunapas paykuna kikinkumanta kanankuta.
Kamachikusqankuman hina kawsanankupaqtaq, reypa kamachisqan hina
Judea suyupi.
10:38 Judea suyuman yapakusqan kinsa gobiernokunamantapas
Samaria suyupi, Judea suyuwan hukllawakuchunku, chaynapi kanankupaq
hukninpa kamachisqan kananpaq yupasqa, nitaq huk kamachikuqta kasukunanpaq watasqa, manataqmi
uma sacerdotepa.
10:39 Tolemaismanta, chay hallp'amantawanqa, mana qolqepaqmi qoni
Jerusalén llaqtapi santuarioman regalota qoy, chaypaqmi necesario gastokuna
santuario.
10:40 Chaymantapas sapa wata chunka phisqayoq waranqa siclo qolqetan qoni
reypa willakuyninkuna chayman tupaq sitiokunamanta.
10:41 Ñawpa tiempopi hina mana pagasqanku qolqeta, oficialkuna mana pagasqankutapas.
kunanmantapachan Dios yupaychana wasipi ruwaykunaman qosqa kanqa.
10:42 Chaywan kuskataq phisqa waranqa siclo qolqeta hap'irqanku
watanmanta wata yupaykunamanta yupaychana wasiq utilizacionninkunamanta, chaykunapas
imapas kacharisqa kanqa, sacerdotekunaq kasqanrayku
ministro.
10:43 Pipas Jerusalén llaqtapi yupaychana wasiman ayqekuq otaq kaqtinpas
kaypi kacharichiykuna ukhupi, reyman manu kaspa, otaq mayqenpaqpas
huk asuntomanta, kacharichisqa kachunku, tukuy imapas ñoqapi kaqkunapas
reino.
10:44 Ch'uya cheqaspi wasikunata hatarichinapaq, allichaypaqpas
reypa cuentankunamantam gastokuna qosqa kanqa.
10:45 Arí, Jerusalén llaqtaq perqankunata hatarichinapaq, allin takyachinapaqwan
chaymantaqa reypa cuentanmantam gastokuna qosqa kanqa,
hinallataq Judea suyupi perqakunata hatarichinapaq.
10:46 Jonatan runakunapas chay simikunata uyarispankun, mana allinpaq qhawarirqankuchu
paykunaman, manataqmi chaskirqankuchu, hatun millay millayta yuyarisqankurayku
Israelpi ruwasqanta; Paykunata sinchita ñak’arichisqanrayku.
10:47 Alejandrowanmi ichaqa anchata kusikurqanku, paymi ñawpaq kaq karqan
paykunawan cheqaq thak kawsayta mañakurqanku, paywantaq hukllachakurqanku
sapa kuti.
10:48 Hinan rey Alejandro hatun ejercitokunata huñuspa, chimpapi campamentota churarqanku
Demetrio.
10:49 Iskaynin reykuna maqanakusqanku qhepamanmi Demetrioq ejerciton ayqekurqanku, ichaqa
Alejandroqa qatikuspanmi paykunata atiparqan.
10:50 Hinan inti chinkaykuykama sinchi nanaywan maqanakuyta hinalla ruwarqan
p'unchawmi Demetrio wañuchisqa karqan.
10:51 Chay qhepamanmi Alejandro kacharqan Egipto rey Tolemee llaqtaman embajadorkunata a
kaypaq willakuy:
10:52 Kamachikuyniyman kutimuspaymi kamachikuy tiyanaypi churasqa kani
ñawpaq tayta-mamakuna, hinaspa kamachikuyta chaskirqanku, hinaspa Demetriota urmachirqanku, hinaspa
llaqtanchikta kutichipurqa;
10:53 Paywan maqanakusqay qhepamanmi paypas ejercitonpas kasharqanku
Ñoqaykuwan llakisqa, chaymi qhapaq suyunpa tiyananpi tiyaykuyku.
10:54 Kunanqa kuska huk ligata ruwasun, hinaspa kunan qoway
ususiykita warmiykiman tukuchiy, ñoqataq cuñadoyki kasaq, iskaynintataq qosaq, nispa
qanpas paytapas dignidadniykiman hina.
10:55 Hinaqtinmi rey Tolemeeqa kutichiran: —Kusisqa kachun chay p'unchay, nispa
ñawpaq taytaykikunaq hallp'anmanmi kutirqanki, kamachikuy tiyanapitaq tiyarqanki
reinonkumanta.
10:56 Kunantaq qanwan ruwasaq, qelqasqaykiman hina
Tolemais, hukkuna hukkunawan tupanakunanchispaq; ususiywan casarakusaq, nispa
munasqaykiman hina.
10:57 Chaymi Tolemeoqa Egiptomanta lloqsirqan ususin Cleopatrawan kuska
Pachak soqta chunka iskayniyoq watapi Tolemaisman.
10:58 Maypichus rey Alejandrowan tuparqan, chaypin ususinta qorqan
Cleopatra, hinaspa Tolomeo llaqtapi casarakuyninta ancha sumaqllaña raymichakurqa, hina
reykunapa imayna kasqanqa.
10:59 Rey Alejandroqa Jonatanmanmi qelqarqan, pay hamuspa
paywan tupay.
10:60 Hinaqtinmi payqa Tolemais llaqtaman rirqan, chaypin iskaynin reykunawan tuparqan.
hinaspan paykunaman amigonkuman qolqeta qorita, askha regalokunatawan qorqan, hinallataq
paykunaq qhawarisqankupi allin qhawarisqa kayta tarirqanku.
10:61 Chay tiempopin Israel nacionmanta wakin onqoyniyoq runakuna, millay kawsayniyoq runakuna.
Jesusta huchachanankupaqmi huñunakurqanku, reymi ichaqa mana munarqanchu
chaykunata uyariychis.
10:62 Ari chaymanta aswanta, reyqa kamachirqan p'achankunata horqonankupaq, hinaspa
morado p'achawan p'achachiychis, chhaynatataq ruwarqanku.
10:63 Hinaqtinmi payqa sapallan tiyachirqan, hinaspan kamachikuqninkunata nirqan: Riychis paywan, nispa
llaqta chawpimanpas willamuychis, ama pipas quejakunanpaq
contranpi imamantapas, amataq pipas imamantapas llakichinanpaq
causa.
10:64 Hinaqtinmi huchachakuqninkuna rikuspanku, chayman hina hatunchasqa kashasqanmanta
proclamación, morado p'achawantaq ayqekurqanku.
10:65 Chaymi reyqa hatuncharqan, hinaspan umalliq amigonkuna ukhupi qelqarqan, hinaspa
duqueman tukuchirqan, kamachikuyninpipas participaqmi.
10:66 Chay qhepamanmi Jonatan Jerusalén llaqtaman kutipurqan thak-kaywan kusikuywan ima.
10:67 Chaymantapas chay; pachak chunka chunka pichqayuq watayuqmi Demetrio churin hamurqa
Demetriomanta Creta llaqtamanta ñawpaq taytankunaq hallp'anman.
10:68 Rey Alejandro willasqata uyarispan, allinta llakikuspa kutipurqan
Antioquía llaqtaman.
10:69 Chaymantataq Demetrioqa Apoloniota Celosiria suyu kamachikuqta churarqan.
Paymi askha ejercitokunata huñuspa Jamnia llaqtapi campamentota churaspa kacharqan
Uma sacerdote Jonatan niran.
10:70 Qan sapallaykin ñoqayku contra sayarinki, ñoqataq asikusqa kani pisichanaypaq
qanrayku, k'amisqataq kanki, imanaqtintaq atiyniykiwan ñoqayku contra hatunchakushanki, nispa
urqukunapi?
10:71 Kunanqa, sichus qan kikiykiq kallpaykipi hap'ipakunki chayqa, uraykamuway
pampa chakraman, chaypitaq kuska pruebasun: for with
noqa llaqtakunaq atiyninmi.
10:72 Tapukuy hinaspa yachay pi kasqayta, wakin parteykupi kaqkunapas, paykunapas ruwanqakun
niy, chakiykiqa manan paykunaq hallp'ankupi ayqeyta atinchu, nispa.
10:73 Chayraykun kunanqa mana atiwaqchu caballopi sillakuq runakunata, chay hina hatun runakunatapas
pampapi atiy, maypichus mana rumipas nitaq pedernalpas, nitaq maypipas kanchu
ayqikuyman.
10:74 Chaymi Jonatanqa Apolonioq nisqankunata uyarispa sonqonpi sonqonta kuyurirqan
yuyayninpi, chunka waranqa runakunata akllaspataq Jerusalén llaqtamanta lloqsirqan, maypi
Wawqen Simonmi paywan tuparqan yanapananpaq.
10:75 Jope llaqtaq contranpi karpankunata sayarichirqan. Jope llaqtamanta runakunan payta wisq'arqanku
llaqtamanta, Apolonio chaypi guarnición kasqanrayku.
10:76 Hinaqtinmi Jonatan llaqtata muyuykuran, chaymi llaqtapi runakunaqa haykuchirqanku
Manchakusqanraykum Jonatan Jopeta atiparqa.
10:77 Chayta uyarispan Apolonioqa kinsa waranqa caballopi sillakuq runakunata aparqan, a
hatun t’aqa chaki puriq runakuna, hinaspan Azoto llaqtaman rirqanku puriq hina, hinaspa
chaywantaq pampaman aysarqan. achkha yupayniyuq kasqanrayku
caballopi sillakuqkunamanta, paykunapin confiarqan.
10:78 Hinan Jonatan qhepanta rirqan Azoto llaqtaman, chaypin ejercitokuna huñunakurqanku
maqanakuy.
10:79 Apolonioqa waranqa caballopi sillakuq runakunatan embuscadapi saqesqa.
10:80 Jonatantaq yacharqan qhepanpi huk embuscada kashasqanmanta. paykunaqa kapurqankun
ejercitonta muyuykuspan runakunaman flechakunata wikch'uykurqan, paqarinmantapacha
tutapi.
10:81 Ichaqa Jonatan kamachisqanman hinan runakunaqa sayarqanku
awqakunapa caballonqa sayk’usqañan kashasqa.
10:82 Hinan Simonqa ejercitonta horqomurqan, hinaspan chakipi puriq runakuna contra sayarichirqan.
(caballopi sillakuqkunaqa tukusqaña kasqankurayku) paywan llakisqa kaspanku ayqekurqanku.
10:83 Caballopi sillakuqkunapas chakrapi ch'eqesqa kaspankun Azoto llaqtaman ayqekurqanku
mana imamanta manchakuspa Betdagon, idolonku yupaychana wasiman rirqanku.
10:84 Jonatantaq ichaqa Azotota, muyuriqninpi llaqtakunatawan ninawan hap'ichirqan, hinaspan hap'irqan
paykunaq qechusqankunata; Dagonpa yupaychana wasintapas, chayman ayqekuqkunawan kuska.
nispas ninawan ruphasqa.
10:85 Chhaynapin yaqa pusaq waranqa runakuna ruphachisqa, espadawan wañuchisqa karqanku
qharikuna.
10:86 Chaymantataq Jonatan ejercitonta qarqospa Ascalón contra campamentota churarqan.
chaypi llaqtamanta runakuna lloqsimuspa, ancha hatun kusikuywan paywan tuparqanku.
10:87 Chay qhepamanmi Jonatan soldadonkunapiwan Jerusalén llaqtaman kutipurqanku
sapaqchasqa.
10:88 Rey ALexander chaykunata uyarispan Jonatanta hatuncharqanraq
aswan.
10:89 Hinaspan qorimanta huk hebillata apachimurqan, kaqkunaman qosqa kasqanman hina
reypa yawarninmantam, Acarontapas quykurqa
posesión nisqapi.