1 Macabeo runakuna
9:1 Chaymantapas Demetrioqa uyarispanmi Nicanor runatawan soldadonkunata wañuchisqankuta uyarispan
maqanakuypi, Baquidesta Alcimotawan Judea suyuman kacharqan iskay kaq
tiempo, chaykunawan kuskataqmi ejercitonpa aswan kallpanpas.
9:2 Paykunan Galgala llaqtaman riq ñanninta lloqsispa paykunaq wasinta sayachirqan
Arbela lawpi kaq Masalot llaqtapa ñawpaqninpi karpakunata, atiparuspanku.
achka runakunatam wañuchirqaku.
9:3 Pachak pichqa chunka iskayniyuq watamanta punta kaq killapim campamentota churarqaku
Jerusalén llaqtaq ñawpaqenpi.
9:4 Chaymantataq iskay chunka waranqa runakunawan kuska Berea llaqtaman rirqanku
chakipi puriq runakuna, iskay waranqa caballopi sillakuqkunapas.
9:5 Judastaq Eleasa llaqtapi karpankunata sayachirqan, kinsa waranqa akllasqa runakunawan
paywan kuska:
9:6 Paykuna huk ejercitopi askha runakunata rikuspa sinchita sinchita llakikuranku
manchakuy; chaymantan askha runakuna chay anfitrionmanta lloqsimurqanku, chaymi
manataqmi pusaq pachak runakunallachu tiyarqanku.
9:7 Judastaq rikuspa ejercitonkuna ayqekushaqta, maqanakuypas kashasqanmantawan
payman ñit’isqa, yuyayninpi sinchi llakisqa, ancha llakisqataq, imaraykuchus
chaykunata huñunanpaq mana tiempon kasqanmanta.
9:8 Chaywanpas puchuqkunatan nirqan: –Hatarispa wicharisun, nispa
awqanchiskunaq contranpi, ichapas paykunawan maqanakuyta atisunman chayqa.
9:9 Paykunataq ichaqa hark'arqanku: –Manan hayk'aqpas atisunmanchu, kunanqa aswan allinqa, nispa
kawsayniykuta qespichisun, kay qhepatataq wawqenchiskunawan kutimusaqku, hinaspa
paykunawan maqanakusun, pisillan kanchis.
9:10 Hinan Judasqa nirqan: –Dios amachaychu kay ruwayta, hinaspa ayqenaypaq, nispa
paykunamanta, tiemponchis chayamuqtinqa, wawqenchiskunarayku qhari hina wañusun.
Amayá hatunchasqanchiktaqa qhellichasunchu.
9:11 Chayta uyarispan Baquidespa ejercitonqa karpankumanta lloqsispa sayarirqanku
paykunaq contranpi, caballopi sillakuqninkuna iskay tropaman t’aqasqa karqanku, hinaspa
paykunaq lanzaqninkuna, flechaqninkupas anfitrionpa ñawpaqenpi rispanku, puriqkunapas
ñawpaqninpiqa llapallanku kallpasapa runakunam karqaku.
9:12 Bacquidesmantataq, payqa paña raphrapi kasharqan, chaymi awqaqkuna asuykurqanku
iskay t'aqapi, trompetankuta tocarqanku.
9:13 Judaspa ladonpi kaqkunapas trompetankuta tocarqanku, chhaynapin
ejercitokunaq qaparisqanwanmi hallp’a chhaphchikurqan, chaymi maqanakuyqa hinalla karqan
tutamantamanta tutakama.
9:14 Judastaq Baquidespa ejercitonpa kallpanta reparaspa
paña ladopin kasharqanku, llapa sinchi kallpasapa runakunatan aparqan,
9:15 Paymi paña raphrakunata ch'aqwaspa Azoto orqokama qatiykacharqan.
9:16 Lloq'e ladomanta runakunan ichaqa paña ladomanta runakuna kashasqankuta rikuspa
llakisqallañam Judastawan paywan kaqkunatapas sinchita qatirqaku
qhipamanmanta talonkunapi:
9:17 Chay qhepamanmi sinchi maqanakuy karqan, chaymi askha runakuna iskayninkupi wañuchisqa karqanku
partes nisqakuna.
9:18 Judastapas wañuchirqankun, puchuqkunapas ayqekurqanku.
9:19 Jonatanwan Simónwan wawqen Judasta hap'ispa p'amparqanku
Modin llaqtapi taytankunapa sepulturan.
9:20 Chaymantapas waqarqankun, llapa Israel runakunataq sinchita waqarqanku
Hinaspan askha p'unchaykuna waqarqan.
9:21 ¡Imaynataq Israel runakunata qespichiq valiente runaqa urmarqan!
9:22 Judasmanta, maqanakuyninkunamanta, allin qhawarisqa runakunamantawan
ruwasqankunata, hatun kayninpas, manan qelqasqachu kashan
ancha achkam karqaku.
9:23 Judas wañupusqan qhepamanmi millay runakunaqa umankuta horqoyta qallarirqanku
Israelpa lliw allpankunapim, llapallan llamkaq runakuna hatarirqaku
mana allin ruway.
9:24 Chay p'unchawkunapipas ancha hatun yarqaymi karqan, chayraykun
suyu hatarispa, paykunawan rirqan.
9:25 Chaymantataq Baquidesqa millay runakunata akllaspa, suyu kamachiqkunaman churarqan.
9:26 Hinaspan Judaspa amigonkunata tapuspa maskharqanku, hinaspan pusamurqanku
Bacquidesman, paymi paykunamanta vengakuspa, millayllata utilizarqan.
9:27 Chay hinatan Israel llaqtapi hatun ñak'ariy karqan, chay hinaqa manan karqanchu
Paykuna ukhupi huk profeta mana rikusqa kasqanmantapacha.
9:28 Chayraykun Judaspa llapa amigonkuna huñunakuspa Jonatanta nirqanku:
9:29 Wawqeyki Judas wañupusqanmantapachan mana pay hina pipas lloqsimuqniyku kanchu
awqanchiskunaq contranpipas, Baquidespa contranpipas, llaqtanchispa contranpipas chay
awqanchismi kanku.
9:30 Kunan p'unchaymi akllakurqayku kamachikuqniyku kanaykipaq, umalliqniyku kanaykipaq
paypa rantinpi, awqanakuyniykupi maqanakunaykipaq.
9:31 Chayta uyarispan Jonatanqa chay tiempopi kamachikuyta hap'ikapurqan, hinaspan sayarirqan
wawqen Judaspa rantinpi wichayman.
9:32 Bacquidesmi ichaqa chayta yachaspa wañuchiyta maskharqan
9:33 Chaymantataq Jonatan, wawqen Simón, llapa paywan kaqkunapas.
chayta musyakuspataq Tecoe ch'inneqman ayqekurqanku, hinaspataq paykunaq
Asfar estanquepa waqtanpi karpakuna.
9:34 Chayta Baquides entiendespa Jordán mayuman asuykuran llapa kaqninkunawan
samana p'unchawpi wasiyuq.
9:35 Jonatanmi wawqen Juanta kacharqan, payqa runakunaq capitanmi karqan, Diosmanta mañakunanpaq
amigonkuna Nabat runakunata saqenankupaq
carreta, chaytaq achka karqa.
9:36 Jambriq mirayninkunan ichaqa Medaba llaqtamanta lloqsispa Juanta llapantawan hap'irqanku
kapusqanmanta, chaywantaq rirqanku.
9:37 Chay qhepamanmi Jonatanman wawqen Simonmanwan willarqanku:
Jambriq wawankunan hatun casarakuyta ruwarqanku, hinaspan noviata apamusharqanku
Nadabatha llaqtamanta hatun trenwan, hukninpa ususin hina
Canaán llaqtapi hatun kamachikuqkuna.
9:38 Chayraykun paykunaqa wawqen Juanta yuyarispa pakakurqanku
paykuna kikinku orqo pakasqa ukhupi.
9:39 Chaypin paykunaqa ñawinkuta hoqarispa qhawarirqanku, hinaspan rikurqanku askha kashaqta
adowan hatun carretawan, noviopas amigonkunawan kuska lloqsimurqanku
hinaspa wawqe-panaykuna, paykunawan tupanankupaq tamboreswan, musica instrumentokunawan, hinaspa
achka armakuna.
9:40 Hinaqtinmi Jonatanwan paywan kaqkunapas paykuna contra sayarirqanku
maypichus embuscasqa kasharqanku, chay hinapitaq wañuchirqanku
imaynan askha wañusqa urmaykurqanku, puchuqtaq orqoman ayqekurqanku.
Hinan llapa qechusqankuta hap'irqanku.
9:41 Chhaynapin casarakuyqa llakikuyman tukupurqan, paykunaq qapariyninpas
melodiamanta waqayman.
9:42 Chaymi wawqenkuq yawarninmanta llapanta vengakuspanku, kutirirqanku
Jordán mayu pampaman yapamanta.
9:43 Chayta uyarispan Baquidesqa samana p'unchaypi hamurqan
Jordan mayu patakunapi hatun atiyniyuq.
9:44 Hinaqtinmi Jonatan runamasinta nirqan: –Kunanqa wicharisun ñoqanchisrayku maqanakusun, nispa
kawsan, kunan p'unchaypas manan ñawpaq tiempo hinachu ñoqanchiswan sayashan.
9:45 Qhawariychis, maqanakuyqa ñawpaqenchispin kashan, qhepanchispipas, unupas
Jordan kay ladoman chay ladomanpas, pantanopas, sach'akunapas, manataqmi
kanchu maypi huk lawman kutirikunanchikpaq.
9:46 Chayraykun kunan hanaq pachaman waqyakuychis, makimanta kacharichisqa kanaykichispaq
awqaykikunamanta.
9:47 Chaywanmi paykunaqa maqanakurqanku, Jonatantaq makinta haywarirqan
Bacchidesta maqaykuspa, ichaqa paymanta kutirirqa.
9:48 Hinan Jonatanwan paywan kuska Jordán mayuman saltaspa nadarqanku
chimpapuray chimpaman, hukninmi ichaqa mana Jordán chimpamanchu pasarqan
paykuna.
9:49 Chay p'unchaymi Baquidespa ladonmanta waranqa waranqa runakuna wañuchisqa karqanku.
9:50 Chay qhepamanmi Baquides Jerusalén llaqtaman kutipurqan, hinaspan allin takyasqa llaqtakunata allicharqan
Judea suyupi; Jerico llaqtapi, Emaús llaqtapi, Bet-horón llaqtapi, Betel llaqtapipas.
Tamnata, Faratoni, Tafón, kaykunatataq altowan kallpacharqan
pirqakuna, punkukunayuq, barrasniyuq ima.
9:51 Paykunapitaqmi huk soldadokunata churarqan, Israel llaqtata millay huchata ruwanankupaq.
9:52 Betsura llaqtatapas, Gazera llaqtatapas, torretapas hark'arqan, hinaspan churarqan
chaykunapi kallpakuna, hinallataq mikhuykunata quy.
9:53 Chaymantapas, chay suyupi umalliqkunaq churinkunatan rehenpaq hap'irqan, hinaspa
paykunata Jerusalén llaqtapi torreman churarqanku waqaychanankupaq.
9:54 Chaymantapas pachak phisqa chunka kinsayoq watapi, iskay kaq killapi.
Alcimo kamachirqa santuariopa ukunpi kaq patiopa perqanta
urayman aysasqa kanan; profetakunaq ruwasqankutapas urmachirqan
9:55 Hinaqtinmi payqa urmayta qallarirqan, chay tiempopipas Alcimoqa ñak'arichisqan karqan, hinaspan
empresankuna hark'asqa karqan, simin hark'asqa kasqanrayku, hap'isqa kasqanrayku
parálisiswan, chaymi manaña imatapas rimayta atirqanñachu, nitaq kamachiytapas atirqanñachu
wasinmanta.
9:56 Chaymi Alcimoqa chay tiempopi sinchi ñak'ariywan wañurqan.
9:57 Baquidestaq Alcimo wañusqa kashaqta rikuspa reyman kutipurqan.
Hinan Judea hallp'a iskay wata samarqan.
9:58 Hinaqtinmi llapa mana manchakuq runakunaqa huk huñunakuypi huñunakurqanku: —Qhawariychis, Jonatanwan
compañeronkunaqa hawkallan kashanku, mana cuidakuspan tiyashanku, kunanmi munayku
Bacquidesta kayman pusamuy, paymi huk tutallapi llapanta pusanqa.
9:59 Chaymi paykunaqa rispa paywan rimanakurqanku.
9:60 Hinan payqa ripurqan, hinaspan askha soldadokunawan hamurqan, hinaspan pakallapi cartakunata apachirqan
Judea lawpi yachaqmasinkunata Jonatantawan chay runakunatawan apanankupaq
paywan kuska karqanku, ichaqa manan atirqankuchu, yuyaychasqanku yachasqa kasqanrayku
paykunaman.
9:61 Chayraykun chay llaqta runakunata hap'irqanku, paykunan chay qelqaq karqanku
millay, yaqa pichqa chunka runakunata, hinaspa wañuchirqa.
9:62 Chaymantataq Jonatan, Simón, paywan kaqkunapiwan chaykunata jap'irqanku
karu Betbasi llaqtaman, ch'inneqpi, hinaspan allicharqanku
ismuspanmi kallpasapata ruwarqa.
9:63 Chayta Baquides yachaspa, llapan ejercitonta huñurqan, hinaspa
Judea lawpi kaqkunaman willarqa.
9:64 Chaymantataq Betbasi llaqtata muyuykuran. Chaywantaq maqanakurqanku
unay tiempota ruwaspa guerrapaq motorkunata ruwarqan.
9:65 Jonatantaq wawqen Simonta llaqtapi saqerparirqan
hallp'aman rirqan, huk yupaykunawantaq ripurqan.
9:66 Hinaspan Odonarkesta wawqenkunata, Fasironpa mirayninkunatawan wañuchirqan
karpankuta.
9:67 Paykunata maqayta qallariqtintaq, soldadonkunawan kuska, Simonwan
compañerontaq llaqtamanta lloqsispa guerraq motorninkunata ruphachirqan,
9:68 Bacquideswanmi maqanakurqan, paymi paykunawan hukmanyasqa karqan, paykunapas
sinchita ñak'arichirqan, yuyaykusqanpas, wachakuypas yanqapaqmi karqan.
9:69 Chayraykun payqa sinchita phiñakurqan yuyaychaq millay runakunawan
hamuy suyuman, askha paykunata wañuchisqanmanta, yuyaykusqanman hina
kikin llaqtanman kutimuy.
9:70 Chaymanta Jonatan yachaspa, payman embajadorkunata kacharqan
tukukuypiqa paywan allipunan, presokunatataq paykunata qespichinqa.
9:71 Chaytan chaskirqan, mañakusqanman hinataq ruwarqan, jurarqantaq
payman mana hayk’aqpas mana allinta ruwananpaq tukuy kawsasqan p’unchaykunapi.
9:72 Hinaqtinmi Jesusqa hap'isqan presokunata kutichipurqan
ñawpaqta Judea hallp'amanta lloqsispa, kutimuspa, hallp'aman rirqan
kikin hallp'antapas, manañan paykunaq linderonkunaman hamurqanñachu.
9:73 Chhaynapin Israelmanta espadaqa tukukapurqan, Jonatantaq Macmas llaqtapi tiyarqan
runakunata kamachiyta qallarirqan; Hinan Diosta mana manchakuq runakunata wañuchirqan
Israel.