1 Macabeo runakuna
8:1 Judastaq uyarirqan Roma runakunamanta, paykunaqa atiyniyoq kallpasapa kasqankuta
runakuna, hinallataq llapan hukllachakuqkunata munakuywan chaskikuqkunapas
paykunata, llapa paykunaman hamuqkunawan hukllachakunankupaq;
8:2 Ancha kallpasapa runakuna kasqankutapas. Paymanpas willasqataqmi karqan paykunaq
Galacia runakuna ukhupi guerrakunata, allin ruwaykunatawan ruwasqankuta, imaynatas ruwasqankutapas
paykunata atiparqanku, hinaspataq impuesto nisqaman pusamurqanku;
8:3 Ispaña suyupi imatachus ruwasqankuta, atipanankupaq
Chaypi kaq qolqemanta qorimanta ima qhuyakuna;
8:4 Paykunaq kamachikuyninkuwan pacienciakusqankuwanmi llapa chay cheqaskunata atiparqanku.
paykunamanta ancha karu kashaspapas; Hinallataq contra hamuq reykunapas
paykunata kay pachaq k’uchunmantapacha, ch’aqwasqankukama
paykunata, hatun urmachiytataq qorqan, chaymi wakinkuna paykunaman qorqanku
sapa wata tributo:
8:5 Chaymantapas, Felipeta, Perseotawan maqanakuypi phiñachirqanku.
Citim runakunaq reynin, paykuna contra sayariq hukkunawan kuska,
hinaspan paykunata atipasqaña.
8:6 Asia suyupi hatun rey Antiocopas paykuna contra hamurqan
maqanakuy, pachak iskay chunka elefanteyuq, kawallupi sillakuqkunawan, hinaspa
carretakuna, hinallataq ancha hatun ejercito, chaykunawan hukmanyasqa;
8:7 Payta kawsashaqta hap'ispa, paypas chay hina runakunapas kamachikunankupaq rimanakurqanku
qhepamanmi hatun impuesto paganan, rehenkunatataq qonan, chaypas
rimanakusqaku, .
8:8 India suyupas, Media suyupas, Lidia suyupas, aswan sumaq suyukunapas
Chay suyukunata hap'ispa rey Eumenesman qorqanku.
8:9 Griego runakunaq hamuspa paykunata wañuchinankupaq yuyaykurqanku.
8:10 Chayta yachaspankutaq huk runata paykuna contra kacharqanku
capitan, paykunawan maqanakuspataq askha runakunata wañuchirqan, hinaspan aparqan
warminkutapas wawankunatapas presochaspankum suwarurqaku, hinaspam hapirurqaku
hallp’ankuta hap’ikapuspa, allin takyasqa kanankuta thunispa, hinaspa
paykunata kunankama kamachin kanankupaq pusamurqan.
8:11 Paymanmi willasqaku imaynatas thunirqanku, paykunaq kamachisqantapas
kamachiy llapa wak reinokunata, islakunata ima, maypachapas paykunata hark’akuq;
8:12 Amistadninkuwan, paykunapi confiaqkunawanmi ichaqa amigontin karqanku
karu qayllapipas reinokunata atipasqankuta, tukuy chaykunata
sutinkumanta uyarispankum paykunata manchakurqaku.
8:13 Hinallataq, pikunatachus huk qhapaq suyuman yanapayta munarqanku, paykunan kamachikunqaku; hinaspa pikunataq
yapamantan paykunaqa, desplazanku: tukupaypiqa, hatun kasqankuta
hatunchasqa:
8:14 Chaywanpas manan mayqenninkupas coronata churakurqankuchu nitaq morado p'achawan p'achasqachu karqanku
chaywan hatunyachisqa kay:
8:15 Hinaspapas imaynatas paykuna kikinkupaq huk senado wasita ruwarqanku, chaypin kinsa
pachak iskay chunka qharikuna sapa p’unchay consejopi tiyaqku, sapa kuti consultaspa chaypaq
runakuna, tukukuykama allin ordenasqa kankuman:
8:16 Hinaspapas sapa wata huk runamanmi gobiernonkuta entregaqku, paymi
lliw llaqtankuta kamachirqanku, llapankutaq chay runata kasukuqku,
manataqmi paykuna ukhupi envidiapas nitaq qatipakuypas karqanchu.
8:17 Chaykunata qhawarispan Judasqa Juanpa churin Eupolemota akllarqan.
Acospa churin, Eleazarpa churin Jasontawan Roma llaqtaman kacharqanku.
paykunawan huk liga de amistad y confederación nisqa ruwanankupaq,
8:18 Paykunamanta yugota qechunankupaq valekunankupaq. paykunarayku
rikurqanmi griegokunaq qhapaq suyun Israelta kamachi kaywan sarunchasqanmanta.
8:19 Chaymi paykunaqa Roma llaqtaman rirqanku, chay llaqtaqa ancha hatunmi karqan
senadoman, chaypin rimarqanku, nirqanku ima.
8:20 Judas Macabeo wawqenkunawan, judío runakunawan ima kachamurqanku
noqayku qankunaman, qankunawan huk confederacionta, thak kaytapas ruwanaykupaq, atiykumanpas
confederadoykikuna, amigoykikuna ima registrasqa kaychis.
8:21 Chaymi chay asuntoqa Roma llaqtayoq runakunata allinta kusichirqan.
8:22 Kaytaqmi chay cartapa copian, chaypin senadoqa yapamanta qelqarqan
broncemanta tablakunata apachispa Jerusalén llaqtaman kacharqanku chaypi kawsanankupaq
paykunaman thak kaymanta, confederacionmantawan yuyarinapaq:
8:23 Allin kawsay kachun Roma runakunapaq, hinallataq judío runakunapaqpas, lamar qocha patapi, hinallataq
hallp'a patapi wiñaypaq, espadapas awqapas paykunamanta karunchakuchun.
8:24 Sichus ñawpaqta ima maqanakuypas hamunman Roma runakunaman otaq mayqenninkupas
tukuy kamachikuyninkupi, .
8:25 Judío runakunan paykunata yanapanqaku, tiempon churasqa kasqanman hina.
Tukuy sonqonkuwan.
8:26 Manataqmi imatapas qonqakuchu paykunawan maqanakuqkunaman, nitaq
yanapaychis mikhuykunawan, armakunawan, qolqewan, barcokunawanpas, allin qhawarisqaman hina
Roma runakunaman; Aswanpas rimanakuyninkuta mana hap'ispa hunt'anqaku
imapas chayrayku.
8:27 Chhaynallataqmi judío runakunaman guerra ñawpaqtaraq hamunman chayqa.
Roma runakunaqa tukuy sonqonkuwanmi paykunata yanapanqaku, tiemponman hina
paykunamanmi churasqa kanqa:
8:28 Manataqmi mikhunata qonqakuchu paykunaq contranpi participaqkunaman, nitaq
armakuna, qolqe, otaq barcokuna, Roma runakunaq allin qhawarisqan hina; ichaqa
rimanakuyninkuta hunt'anqaku, chaytataq mana q'otuspa.
8:29 Kay yachachikuykunaman hinachu Roma runakuna huk rimanakuyta ruwarqanku
judiokunapa runakuna.
8:30 Ichaqa sichus kay qhepaman huk parte otaq huknin yuyaykunqa tupananpaq
imatapas yapaspa, pisiyachispapas, munasqankuman hinam ruwankuman, hinaspa
ima yapasqankupas, qechusqankupas, ratificasqa kanqa.
8:31 Demetrio judío runakunata mana allin ruwasqanmantapas, kapuwanchismi
nispa qelqarqan: –¿Imaraykun yugoykita llasaykuwarqanki, nispa
amigokuna hinaspa confederado judiokunata?
8:32 Chhaynaqa, sichus paykuna contraykipi astawan quejakunqaku chayqa, ñoqaykuqa paykunatan ruwasaqku
chanin kay, lamar-qochapi, hallp'apipas qanwan maqanakuspa.