1 Macabeo runakuna
6:1 Chay tiempopin rey Antíoco alto suyukunata purisharqan
uyarirqanmi nisqankuta, Persia suyupi Elimais llaqtaqa hatun llaqta kasqanmanta
qhapaq kaywan, qolqewan, qoriwan ima reqsisqa;
6:2 Chaypin huk qhapaq yupaychana wasi kasharqan, chaypin qatakuna kasharqan
qorimanta, pectoralmanta, escudokunamantawan, chaykunatan Alejandro, Felipepa churin, chay
Magedonia rey, griego runakuna ukhupi ñawpaqta kamachikuq, chaymanta ripusqa.
6:3 Chayraykun Jesusqa hamuspa llaqtata hap'iyta munarqan. ichaqa pay
mana atirqanchu, llaqtamanta runakuna willasqankurayku.
6:4 Maqanakuypi pay contra sayariy, hinan payqa ayqekuspa chaymanta ripurqan
sinchi llasa, Babiloniaman kutipurqan.
6:5 Chaymantapas huk runan Persia suyuman willarqan, payman
Judea hallp'a contra riq ejercitokunan ayqechisqa karqanku.
6:6 Hinaqtinmi Lisiasta qarqosqa kapurqan
judiokunamanta; chay armadurawan, atiywan ima kallpachasqa kasqankutapas.
hinaspa saqueokunata waqaychaspa, chay ejercitokunamanta, paykunaq kapuqninkunamanta
chinkachisqa:
6:7 Hinaspapas chay millay millay millay millaykunatan urmachirqanku
Jerusalén llaqtapi altarta, santuariota muyuykusqankumantawan
ñawpaq hina alto perqayoq, llaqtan Betsurapas.
6:8 Chay simikunata uyarispan reyqa admirakuspa sinchita llakikurqan.
Hinan payqa puñunanpi puñuykurqan, llakisqataq onqorqan.
maskasqanman hina mana chayamusqanrayku.
6:9 Chaypitaq askha p'unchaykuna qhepakurqan, astawanmi llakisqa kasharqan.
wañunanmantataq cuentata qorqan.
6:10 Chaymi Jesusqa llapa amigonkunata waqyaspa niran: Puñuq, nispa
ñawiymanta chinkapun, sonqoytaq sinchita qhawarikuspa pisiyapun.
6:11 Hinan sonqoypi yuyaykurqani: Ima ñak'ariymanmi hamushani, imaynatataq?
hatun unu hunt’a llakikuymi, maypichus kunan kashani! imaraykuchus ñoqaqa askhallañan karqani hinaspa
atiyniypi munasqa.
6:12 Kunanmi ichaqa yuyarini Jerusalén llaqtapi mana allinkuna ruwasqayta, hap'isqaytapas
chaypi kashaq qorimanta qolqemanta ima vasokunatapas
Judea suyupi tiyaqkunata mana imaraykupas chinkachiychis.
6:13 Chayraykun reparani kay sasachakuykuna hamusqanta
noqa, qhawaychis, wak llaqtapi hatun llakikuywan wañupushani, nispa.
6:14 Hinaspan huk amigon Felipeta waqyachirqan, paytan kamachikuqta churarqan
tukuy suyun, .
6:15 Paymanmi qorqan coronata, p'achantapas, señalnintapas
churin Antiocota uywanan, hinaspa qhapaq suyupaq uywanan.
6:16 Chay hinapin rey Antiocoqa pachak tawa chunka isqonniyoq watanpi wañupurqan.
6:17 Lisiastaq reypa wañusqanta yachaspa, paypa Antiocota sayarichirqan
churin, wayna kashaspa uywasqan, paypa rantinpi kamachikuq kananpaq, paypa rantinpi kamachikunanpaq
sutita suticharqa Eupator nispa.
6:18 Chay tiempopin torrepi kaq runakunaqa Israel runakunata wisq'arqanku
Santuariomanta, sapa kutitaqmi maskhaq k’irisqankuta, kallpachaytapas
mana judío runakunaq.
6:19 Chayraykun Judas paykunata wañuchiyta munaspa llapa runakunata waqyarqan
kuska muyuykunankupaq.
6:20 Chaymi paykunaqa huñunakuspa pachak phisqa chunka kaqpi muyuykurqanku
wata, hinaspan paykunaq contranpi disparopaq monturakunata ruwarqan, huk motorkunatapas.
6:21 Ichaqa wakin muyurisqa runakunan lloqsirqanku, wakintaq paykunaman rirqanku
Israel nacionmanta mana manchakuq runakunam hukllawakurqaku.
6:22 Hinaspan reyman rispa nirqanku: —Hayk'aqkamataq kanki, nispa
¿juzgaspa wawqenchiskunamanta vengakuychischu?
6:23 Taytaykita serviyta munayku, munasqanman hina ruwanaykupaqpas.
hinaspa kamachikuyninkunata kasukunankupaq;
6:24 Chayraykun llaqtanchismanta runakunaqa torreta muyuykuspanku karunchakunku
noqaykumanta: aswanpas askha k’anchay atisqankuman hina wañuchirqanku, hinaspa
herencianchista waqllichirqan.
6:25 Manataqmi ñoqallanchis contrachu makinkuta haywariwarqanku, aswanpas ñoqanchis contrapas
fronterankupa contranpi.
6:26 Kunan p'unchaymi Jerusalén llaqtapi torreta muyuykushanku hap'inankupaq
it: santuariotapas, Betsuratapas kallpacharqankun.
6:27 Chayrayku, mana usqhaylla hark'aqtiykiqa, paykunan ruwanqaku
kaykunamanta aswan hatun kaqkunataqa, amataq kamachiyta atiwaqchu.
6:28 Chayta uyarispan reyqa phiñakuspa llapanta huñuykurqan
amistadninkuna, ejercitonpa capitanninkunapas, kamachiqninkunapas
kawallu.
6:29 Huk suyukunamanta, lamar-qocha pata islakunamantapas payman hamurqanku.
contratasqa soldadokunaq bandankuna.
6:30 Chay hinapin ejercitonqa pachak waranqa chakipi puriq soldadokuna karqanku, hinallataq
iskay chunka waranqa caballopi sillakuq runakuna, iskay kinsa chunka elefantekuna ejerciciota ruwarqanku
maqanakuy.
6:31 Paykunan Idumea llaqtanta purirqanku, hinaspan Betsura llaqta contra sayarirqanku
achka punchawmi maqasqa, awqanakuypa motorninkunata ruwaspa; Betsura llaqtamanta runakunan ichaqa hamurqanku
lloqsispa ninawan ruphachirqan, kallpawantaq maqanakurqan.
6:32 Hinan Judas torremanta lloqsispa Batzacarias llaqtapi pampachakurqan.
reypa campamentonpa chimpanpi.
6:33 Hinaqtinmi reyqa ancha temprano hatarispa ejercitonwan sinchita puririrqan
Batzacarias, maypichus ejercitonkuna maqanakunankupaq wakichirqanku, chaymantataq t'uqyarqanku
trompetakuna.
6:34 Hinaqtinmi paykunaqa elefantekunata phiñachinkuman maqanakunankupaq, nispa
paykunaman uvas, morera yawar.
6:35 Chaymantapas animalkunatan t'aqarqanku ejercitokunaman, sapankamanpas
elefante waranqa runakunata churarqanku, abrigokunawan armasqa, hinaspa
umankupi broncemanta cascoyuq; kaypa ladonpitaq, llapa animalkunapaqpas
pishqa pachak caballopi sillakuqkunamanta aswan allin kaqkunamanta ordenasqa karqanku.
6:36 Chaykunaqa sapa kutillanmi listo kasharqanku, maypipas chay animal kashaspa, hinallataq
Maymanchus chay animalqa rirqan chaypas, manan ripurqankuchu
pay.
6:37 Chay animalkunaq hawanpin kashasqa k'aspimanta sinchi torrekuna, chaykunan qataykusqa
Sapankankutaqmi toqllakunawan watasqa kasharqanku
Paykunawan maqanakuq kinsa chunka iskayniyoq kallpasapa runakunatapas.
kamachikuq indiopa ladonpi.
6:38 Caballopi sillakuqkunamanta puchuq runakunatataq kay ladoman churarqanku
lado iskay partekunapi anfitrión qospa señalkunata ima ruwanankuta, hinaspa
tukuyninpi filakuna chawpipi aprovechasqa kasqanku.
6:39 Inti qorimanta broncemanta escudokunaman k'anchariqtinmi orqokuna
chaywantaq k'ancharirqan, nina k'anchay hinataq k'ancharirqan.
6:40 Chaymi reypa ejercitonpa huknin parten alto orqokunaman mastarikuspa
huk parten uray wayq’okunapi, mana imamanta manchakuspa ordenpi purirqanku.
6:41 Chayraykun llapa runakuna uyarirqanku askha runakunaq qapariyninta, purisqankutapas
de la compañía, hinallataq arnés nisqapa raqrakuyninpas, kuyuchisqa karqanku: chaypaq
ejercitoqa ancha hatunmi karqan, atiyniyoqtaqmi karqanpas.
6:42 Hinan Judas ejercitonpiwan asuykurqanku, hinaspan maqanakuyman haykurqanku, chaypitaq
reypa ejercitonmanta soqta pachak runakunata wañuchirqanku.
6:43 Eleazarpas, Savaran sutiyuq, huknin uywa armasqa kasqanmanta musyakuspa
rey arnéswan, llapa wakinkunamanta aswan alto karqan, hinaspa suyaspa chay
reymi pay patapi kasharqan,
6:44 Pay kikinta peligroman churakuy, llaqtanta qespichinanpaq, hinaspa chayananpaq
payman wiñaypaq suti:
6:45 Chayraykun payqa mana manchakuspa payman phawarirqan maqanakuy chawpipi.
paña ladomanta lloq’e ladomantawan wañuchispa, chhaynapin t’aqanakurqanku
paymanta iskaynin ladomanta.
6:46 Chayta ruwaspataq, elefanteq ukhunman llanthuykukuspa wañuchirqan
payman: chaymantataq elefanteqa urmaykusqa, chaypitaq wañusqa.
6:47 Ichaqa wakin judío runakunan reypa kallpanta rikuspa
violencia de sus fuerzas, paykunamanta karunchakusqa.
6:48 Hinan reypa ejerciton Jerusalén llaqtaman rirqanku paykunawan reywanwan tupanankupaq
karpankunata sayarichirqan Judea nacionpa contranpi, Sion orqopa contranpiwan.
6:49 Betsura llaqtapi kaqkunawanmi ichaqa thak-kaypi kawsarqan, paykunan lloqsimurqanku
llaqtata, chaypi mana mikhuyniyoq kasqankurayku, muyuykusqa kasqankuta aguantanankupaq, chayta
allpaman samay wata kasqanrayku.
6:50 Chaymi reyqa Betsura llaqtata hap'ispa, chaypi huk soldadokunata churarqan chay llaqtata waqaychanankupaq.
6:51 Santuariomantataq askha p'unchaykuna muyurirqan, chaypitaq artillerakunata churarqan
ninatapas rumikunatapas wischunapaq motorkunawan, instrumentokunawan, wischunapaq pedazokunawan ima
dardos y slings.
6:52 Chay qhepamanmi paykunaqa motorninku contra motorkunata ruwarqanku, hinaspan hap'irqanku
maqanakuy unay pacha.
6:53 Ichaqa qhepamanmi, vasonku mana mikhuyniyoq karqanku, (chayraykun
Qanchis kaq watapitaq Judeapi kacharichisqa karqanku
Mana judío runakuna, chay tiendamanta puchuq mikhunata mikhusqaku;)
6:54 Santuariopiqa pisillan puchurqanku, yarqay chayta ruwasqanrayku
paykunata atipaychis, ch'eqechikunankupaq, sapa
runa kikinpa kasqanman.
6:55 Chay ratopin Lisias uyarirqan rey Antíoco Felipe niqta.
kawsashaqtinmi, churin Antiocota uywananpaq churasqa karqan, chaymi pay
rey kanman, .
6:56 Persiamanta, Mediamantawan kutimurqan, reypa ejercitonpas rirqanku
paywan kuska, chay ruwaykuna kamachiyta payman apayta maskhasqanmantawan.
6:57 Chayraykun payqa usqhaylla rirqan, hinaspan reyman umalliqkunatawan nirqan
anfitrión y compañía, Sapa p'unchaw ismuyku, mikhuyniykutaq ichaqa
huch’uylla, muyuykusqayku cheqaspas kallpasapa, hinallataq asuntos de la
reinoqa ñoqanchis patapi kashan.
6:58 Kunantaq kay runakunawan amigontin kasun, allipunakusuntaq
paykunata, llapan llaqtankuwan kuska;
6:59 Paykunawan rimanakuy, paykuna hina kamachikuyninkuman hina kawsanankupaq
ñawpaqtaraqmi ruwarqanku, chayraykun paykunaqa mana allinchu kashanku, hinaspan tukuy kaykunata ruwarqanku
imakunatapas, kamachikuyninkuta chinkachisqaykurayku.
6:60 Chaymi reywan kamachikuqkuna kusisqa karqanku, chaymi paykunaman kacharqan
thak kayta ruway; chaytataq chaskirqanku.
6:61 Reypas umalliqkunapas juramentota ruwarqanku
sinchi hap’inamanta lloqsirqan.
6:62 Hinan reyqa Sion orqoman haykurqan. ichaqa kallpanta rikuspa
chay cheqaspi, jurasqanta p’akispa kamachikuyta qorqan
muyuriqpi pirqata urayman aysay.
6:63 Chay qhepamanmi payqa usqhaylla ripurqan, hinaspan Antioquia llaqtaman kutipurqan, chaypin
Felipeta tarirurqa llaqtapa dueñonta, chaymi paywan maqanakurqa, hinaspa
llaqtata kallpawan hap’irqan.