1 Macabeo runakuna
5:1 Muyuriq nacionkunan uyarirqanku altar hatarichisqa kashasqanmanta, hinallataq...
santuario ñawpaq hina mosoqyachisqa, anchatan paykunata mana kusichirqan.
5:2 Chayraykun paykunaqa yuyaykurqanku chay chawpipi kaq Jacobpa mirayninkunata chinkachiyta
paykunata, chaymantataq runakunata wañuchiyta, ch’usaqyachiyta qallarirqanku.
5:3 Hinan Judasqa Esaúq mirayninkunawan Idumea llaqtapi Arabatine llaqtapi maqanakurqan.
Gael llaqtata muyuykusqankurayku, paymi paykunata sinchita thuñichirqan, hinaspa
valorninkuta pisiyachispa, qechusqankuta qechurqanku.
5:4 Hinaspapas yuyarirqanmi Beanpa wawankunaq k’irisqa kasqankuta, paykunan a
toqlla hina, runakunapaq huchallikunankupaq, paykunata hark'asqankurayku
ñankunapi.
5:5 Chaymi paykunata torrekunapi wisq'arqan, hinaspan paykunaq contranpi campamentota churarqan
llapanta thuñichirqan, chay cheqaspi torrekunatapas ninawanmi ruphachirqan.
tukuy chaypi kaqkunapas.
5:6 Chay qhepamanmi Amón runakunaq kasqanman rirqan, chaypin tarirqan a
atiyniyoq atiyniyoq, askha runakunawan, paykunaq capitan Timoteowan kuska.
5:7 Chaymi paykunawan askha maqanakuykunata maqanakurqan, qhepaman tukukunankama
ñawpaqenpi desconfiado; Hinan paykunata maqarqan.
5:8 Jazar llaqtatawan hap'ikapuspataq
Judeaman kutipurqan.
5:9 Chaymantataq Galaad llaqtapi kaq mana judío runakuna huñunakurqanku
Israel runakunata wañuchinankupaq. ichaqa
paykunaqa Dathema llaqtaq fortalezanmanmi ayqekurqanku.
5:10 Hinaspan Judasman wawqenkunamanwan cartakunata apachirqan: –Muyupi kaq suyukuna, nispa
muyuriqniykupi huñunasqa kashanku wañuchiwananchispaq.
5:11 Hinaspan alistakushanku hamuspa, maypichus kashanchis chay fortalezata hap'inankupaq
ayqekurqanku, Timoteotaq ejercitonkupi capitan karqan.
5:12 Chay hinaqa, hamuychis, hinaspa paykunaq makinmanta qespichiwayku, askhan kayku
wañuchisqa:
5:13 Arí, Tobiepa wawqenkunapi kaq llapa wawqenchiskunan wañuchisqa kapunku.
warminkutapas wawankunatapas preso aparunku, hinaspa
imayninkutapas apasqaku; Chaypitaq yaqa waranqa runakunata wañuchirunku
qharikuna.
5:14 Kay cartakuna leeshaqtinraqmi huk cartakuna hamurqan
Galileamanta willakuqkuna p'achanku alquilasqa, paykunan chaymanta willarqanku
yachaq,
5:15 Nirqanku: Tolemaismanta, Tiromanta, Sidónmanta, Galileamantawan
mana judío runakuna, ñoqanchis contra huñunasqa kashanku wañuchiwananchispaq.
5:16 Chay simikunata uyarispankun Judaspas runakunapas askha runakuna huñunakurqanku
congregacionpi kuska, consultanankupaq ima ruwanankuta paykunapaq
wawqe-panaykuna, sasachakuypi tarikuspa maqaq.
5:17 Hinan Judas wawqen Simonta nirqan: –Runakunata akllaspa riy, hinaspa
Galilea llaqtapi kaq wawqeykikunata qespichiy, ñoqapas wawqey Jonatanpas
Galaad suyuman rinqa.
5:18 Chaymi Zacariaspa churin Joseta, Azariastawan saqerqan
runakuna, Judea suyupi ejercitomanta puchuqkunawan kuska chayta waqaychanankupaq.
5:19 Paykunatan kamachirqan: –Qankuna kaymanta encargakuychis, nispa
runakuna, hinaspa qhawariychis, ama mana judío runakunawan maqanakunaykichispaq, tiempo chayamunankama, nispa
hukmanta hamunanchispaq.
5:20 Simonmanmi kinsa waranqa runakunata qorqanku Galilea llaqtaman rinankupaq
Judasman pusaq waranqa runakuna Galaad suyupaq.
5:21 Chaymantataq Simonqa Galilea llaqtaman rirqan, chaypin askha maqanakuykunata maqanakurqan
mana judío runakuna, chhaynapin mana judío runakuna paywan llakichisqa karqanku.
5:22 Hinaspan paykunata qatiykacharqan Tolemais llaqta punkukama. chaypitaq wañuchisqa karqanku
mana judío runakunamanqa yaqa kinsa waranqa runakunata hap'ikapurqan.
5:23 Galileapi, Arbattis llaqtapi kaqkunapas, warminkuwan kuska
wawankunata, tukuy ima kapuqninkunatapas, paywan kuska aparqanku, hinaspa
ancha kusikuywanmi Judeaman pusamurqan.
5:24 Judas Macabeopas wawqen Jonatanpiwan Jordán chimpaman rirqanku
kimsa p'unchaw purirqan ch'inneqpi,
5:25 Chaypin paykunaqa Nabat runakunawan tuparqanku, paykunan thakpi paykunaman hamurqanku
manner, hinaspa paykunaman willarqanku wawqenkunawan tukuy ima pasasqanmanta
Galaad hallp'a.
5:26 Askha runakunan Bosora llaqtapi, Bosor llaqtapi, Alema llaqtapipas wisq'asqa karqanku.
Cásforo, Macado, Carnaim ima; llapan kay llaqtakunaqa kallpasapa hatunmi.
5:27 Hinaspan paykunaqa wisq'asqa karqanku wakin llaqtakunapi
Galaad, chay contra paqarin paykuna churarqanku apamunankupaq paykunaq
ejercito contra fuertekunata, hinaspa hap'ispa llapankuta hukllapi chinkachinankupaq
punchaw.
5:28 Hinan Judas ejercitonpiwan qonqayllamanta ch'inneq ñanninta kutirirqanku
Bosora llaqtaman; Llaqtata atiparuspanmi, llapallan qarikunata wañuchirqa
espadanpa kantunta hap'ispa llapa qechusqankuta hap'ispa llaqtata ruphachirqan
ninawan, .
5:29 Chaymantataq tuta ripurqan, hinaspan rirqan fortalezaman chayanankama.
5:30 Tutamantataq qhawarirqanku, hinan huk
mana yupay atina runakuna escalerakunata huk motorkunatawan apaspa, chay
fortaleza: paykunata maqasqankurayku.
5:31 Judastaq, maqanakuy qallarisqanta rikuspa, qapariypas
chay llaqtaqa hanaq pachamanmi wicharqan, trompetakunawan, sinchi qapariywan ima.
5:32 Paytaq ejercitonta nirqan: –Kunan p'unchay wawqeykichisrayku maqanakuychis, nispa.
5:33 Chaymi Jesusqa kinsa t'aqapi paykunaq qhepanta rirqan, paykunan paykunaq t'aqankunata t'oqyachirqanku
trompetakunata tocaspanku, Diosmanta mañakuspa qaparirqaku.
5:34 Hinan Timoteoq ejercitonqa Macabeo kasqanta yachaspa ayqekurqanku
payta: chayraykun hatun wañuchiywan paykunata wañuchirqan; chaymi karqan
chay p'unchaymi yaqa pusaq waranqa runakunata wañuchirqan.
5:35 Chayta ruwaspataq Judasqa Masfa llaqtaman kutipurqan. hinaspa maqasqan qhepamanpas
chaypi llapa qharikunata hap'ispa wañuchirqan
hinaspa ninawan ruphachirqan.
5:36 Chaymanta rispataq Casfonta, Magedta, Bosorta, huknintawan hap'irqan
Galaad suyupi llaqtakuna.
5:37 Chay qhepatataq Timoteo huk ejercitota huñurqan, hinaspan campamentota churarqan
Rafón mayu chimpapi.
5:38 Chaymi Judasqa runakunata kacharqan ejercitota qhawanankupaq, paykunan willarqanku: –Llapallan, nispa
muyuriqninchispi kaq mana judío runakunapas paykunamanmi huñunasqa kashanku
hatun anfitrión.
5:39 Arabe runakunatapas contratarqanmi paykunata yanapanankupaq, paykunataq paykunaq llant'anku
mayu chimpapi karpakuna, listo hamuspa qanwan maqanakuq. Kay patamanta
Judasmi paykunawan tupananpaq rirqa.
5:40 Hinan Timoteoqa ejercitonpa umallinkunata nirqan: —Judaswan paypawan
ejército mayuman asuykamuy, sichus ñawpaqta chimpawasunman chayqa, manan kasunchu
payta aguantayta atiq; Payqa kallpawanmi atipawasun.
5:41 Ichaqa mancharikuspa mayu chimpapi campamentota ruwaspaqa, mayu chimpamanmi risaqku
payta atipaychis, nispa.
5:42 Judasqa mayuman qayllaykuspanmi runakunaq kamachikuy simita yachachiqkunata pusarqan
Mayu patapi qhepakunankupaq, paymanmi kamachirqan: Ama ñak'ariychischu, nispa
runa campamentopi qhepananpaq, ichaqa llapanku maqanakuyman hamuchunku.
5:43 Chaymi Jesusqa ñawpaqtaqa paykunaman rirqan, qhepantataq llapa runakuna, chaymantataq llapanku
mana judío runakunaq ñawpaqenpi llakisqa kaspanku, armankuta wikch’upurqanku, hinaspa
Carnaim llaqtapi temploman ayqekurqanku.
5:44 Ichaqa llaqtata hap'ikapuspa, yupaychana wasita llapa runakunawan ruphachirqanku
chaypi. Chhaynatan Carnaim kamachisqa kapurqan, manañan sayariyta atirqankuchu
Judaspa ñawpaqenpi.
5:45 Hinan Judasqa llapa Israel runakunata huñurqan
Galaad llaqtamanta, huch'uykunamanta kuraqkama, warminkupas, paykunapas
wawakuna, imayninkupas, ancha hatun anfitrión, hamunankukama
Judea hallp'aman.
5:46 Efrón llaqtaman chayaqtinkun (kay llaqtaqa ñanpi hatun llaqtan karqan
rinanku karqan, ancha allin kallpachasqa) manan chaymanta kutiriyta atirqankuchu, nitaq
paña ladopi otaq lloq’e ladopi, ichaqa necesitakunan pasananku chawpinta
chayta.
5:47 Hinan llaqtapi runakunaqa wisq'arqanku, punkukunatapas wisq'arqanku
rumikuna.
5:48 Hinan Judasqa thak-kaypi paykunaman kacharqan: Pasasunchis, nispa
hallp'aykichista pasaspa llaqtanchisman rinapaq, manataq pipas imatapas ruwasunkichischu, nispa
kiriy; chakillapim pasasaqku: ichaqa manam kichariyta munarqakuchu
payman.
5:49 Chayraykun Judas kamachirqan llapa ejercitopi huk willakuyta.
sapankanku carpankuta sayarichinankupaq.
5:50 Chaymi soldadokunaqa chay p'unchayntin llaqtata maqanakurqanku
chay tutan llaqtata payman hap'ichikunankama.
5:51 Hinaspan llapa qharikunata espadawan wañuchirqan, hinaspan ch'aqwarqan
llaqtata hap'ispa, q'otusqankunata hap'ispa llaqtanta pasarqanku
wañuchisqa kaqkunata.
52 Chay qhepamanmi Jordán chimpaman rirqanku Betsanpa ñawpaqenpi hatun pampaman.
53 Hinan Judas qhepapi hamuqkunata huñuspa kallpacharqan
runakuna tukuy ñanninta, Judea suyuman chayanankukama.
54 Chaymi paykunaqa kusikuywan kusikuywan Sion orqoman wicharqanku, chaypin ofrendakunata haywarqanku
Ruphachina sacrificiokuna, mana huknillatapas wañuchisqa kanankukama
hawkalla kutimusqa.
55 Kunan pachataq Judaswan Jonatanwan Galaad hallp'api kasharqanku
Galilea llaqtapi wawqen Simón, Tolemaís.
56 Zacariaspa churin José, Azarías, soldadokunaq umallinkuna.
uyarirqankun mana manchakuq ruwasqankuta, maqanakuypi ruwasqankumantawan.
5:57 Chayraykun nirqanku: Noqaykupas huk sutita hap'iykusun, hinaspa risun maqanakunanchispaq
muyuriqninchispi kaq mana judío runakuna.
58 Chaymi paykunawan kuska kaq guarnición nisqaman encargakuspanku
rirqa Jamnia lawman.
5:59 Chaymantataq Gorgias runankunapiwan llaqtamanta lloqsimurqanku paykunawan maqanakunankupaq.
5:60 Hinaqtinmi Josewan Azaraspa ayqekuspa qatiparqanku
Judea suyupa linderonkamam, chay punchawpi runakuna wañuchisqa karqaku
Israelmanta yaqa iskay waranqa runakuna.
5:61 Chhaynapin Israel runakuna ukhupi hatun thuñiy karqan, imaraykuchus
paykunaqa manan Judastapas wawqenkunatapas kasukurqankuchu, aswanpas yuyaykurqankun
wakin valiente ruway.
5:62 Kay runakunaqa manan chay runakunaq mirayninmantachu hamurqanku, paykunaq makinwanmi
Israel runakunamanmi kacharichiy qosqa karqan.
5:63 Ichaqa Judas runaqa wawqenkunapiwanmi ancha reqsisqa karqanku
Israel nacionniyoq runakunapas, maypi sutinku kashaqtinpas
uyarisqa;
5:64 Chay hinapin runakunaqa kusikuywan alabaspa paykunaman huñunakurqanku.
5:65 Chay qhepamanmi Judas wawqenkunawan kuska rirqan, hinaspan maqanakurqan
Esaupa mirayninkuna sur lawpi Hebrón llaqtata wañuchisqan lawpi.
Llaqtakunatapas, chaypa fortalezantapas thunispa ruphachirqan
muyuriqninpi torrekuna.
5:66 Chaymantataq Filistea runakunaq hallp'anman ripurqan, hinaspa
pasarqa Samaria llaqtanta.
5:67 Chay tiempopin wakin sacerdotekuna, mana manchakuq kasqankuta rikuchiyta munaspanku, wañuchisqa karqanku
awqanakuypi, chayraykutaq mana yuyaychasqalla maqanakuq lluqsirqanku.
5:68 Chaymi Judasqa Filistea runakunaq hallp'anpi Azotoman kutirirqan, paytaq
altarninkuta thunispa, tallasqa idolonkuta ninawan ruphachirqanku,
Llaqtankuta suwakuspan Judea suyuman kutipurqan.