1 Macabeo runakuna
4:1 Chaymantataq Gorgias hap'irqan phisqa waranqa chakipi puriqkunata, waranqa aswan allin runakunatawan
Caballopi sillakuq runakunata, tutapitaq campamentomanta lloqsirqanku;
4:2 Chaykamaqa judío runakunaq campamentonman phawaylla haykuspa paykunata wañuchinman
qunqaymanta. Chay fortalezapi kaq runakunapas pusaqninmi karqaku.
4:3 Chayta uyarispan Judas kikinpas, kallpasapa runakunapas ripurqan
paywan kuska, Emaús llaqtapi reypa ejercitonta wañuchinanpaq.
4:4 Chay awqaqkuna campamentomanta ch'eqesqaraq kashaqtinkun.
4:5 Chay tiempopin Gorgias tuta Judaspa campamentonman haykurqan
chaypi mana pitapas tarispan orqokunapi maskharqan, nispa
pay, Kay runakuna ayqewanchis
4:6 P'unchayña kashaqtinmi Judas kinsa runakunawan pampapi rikuchikurqan
waranqa runakuna, chaywanpas manan armadurayoqchu nitaq espadankupas karqanchu
yuyaykuna.
4:7 Paykunan rikurqanku mana judío runakunaq campamentonta kallpasapa, allin kashaqta
watasqa, caballopi sillakuqkunawan muyuriq muyurisqa; kaykunapas karqan
awqanakuymanta yachaq.
4:8 Hinan Judasqa paywan kashaq runakunata nirqan: –Ama paykunaq manchakuychischu, nispa
askha runakuna, amataq manchakuychischu paykunaq maqananta.
4:9 Yuyariychis imaynatas ñawpa taytanchiskuna Puka lamar-qochapi kacharichisqa karqanku, Faraon kashaqtin
huk ejercitowan qatiparqanku.
4:10 Kunanqa hanaq pachaman waqyakusun, Wiraqocha munaspaqa
khuyapayaykuwaychis, taytanchiskunaq rimanakuyninta yuyariychis, hinaspa chinkachiychis
kay anfitrión ñawpaq uyanchispi kunan p'unchay:
4:11 Chhaynapin llapa mana judío runakuna yachanqaku huk runa kacharichiq kashasqanmanta
Israelta qespichin.
4:12 Hinaqtinmi mana reqsisqa runakunaqa ñawinkuta hoqarispanku, paykunata rikurqanku chimpaman hamushaqta
paykunapa contranpi.
4:13 Chayraykun campamentomanta lloqsirqanku maqanakuyman. Aswanqa chaywan kaqkunam
Judastaq trompetankuta tocarqan.
4:14 Chaymi paykunaqa maqanakuyman hukllawakurqanku, hinan mana judío runakunapas ayqekurqanku
panpa.
4:15 Ichaqa llapan qhepa kaq runakunan espadawan wañuchisqa karqanku
qatiparqanku Gazera pampakama, Idumea pampakama, Azotokama, hinaspa
Jamnia, chaymi kimsa waranqa runakuna wañuchisqa karqanku.
4:16 Chayta ruwaspataq, Judasqa ejercitonwan kuska kutimurqan, mana qatiykachaspa.
4:17 Hinaspan runakunata nirqan: –Ama munapayaychischu qechusqaykichista, nispa
ñawpaqenchispi maqanakuy,
4:18 Gorgias ejercitonpiwan orqopi qayllaykupi kashanku, qankuna ichaqa sayariychis
kunantaq awqanchiskunata atipaychis, kay qhepatataq mana manchakuspa
saqueokunata apakuy.
4:19 Judas kay simikunata rimashaqtinraqmi huk parten rikhurimurqan
urqumanta hawata qhawaspa:
4:20 Paykunan repararqanku judío runakuna ejercitonkuta ayqechisqankuta, hinaspa
karpakunata ruphachkasqaku; rikusqa q’osñiqa imachus kasqanmanta willakurqan
ñam:
4:21 Chaykunata reparaspankun sinchita mancharikurqanku
Judaspa soldadonkunatapas pampapi maqanakunankupaq listo kashaqta rikuspa.
4:22 Sapankallan ayqekurqanku wak llaqtayoq runakunaq hallp'anman.
4:23 Hinan Judas kutipurqan karpakunata suwananpaq, chaypin askha qorita chaskirqanku, hinaspa
qolqe, azul seda, lamar qochamanta morado, askha qhapaq kaykunapas.
4:24 Chay qhepatataq wasinkuman kutipurqanku, hinaspan agradecekunankupaq takiyta takirqanku, yupaycharqankutaq
hanaq pachapi Wiraqocha, allin kasqanrayku, khuyapayakuynin wiñaypaq kasqanrayku
wiñaypaq.
4:25 Chhaynapin Israel runakunaqa chay p’unchaypi hatun kacharichisqa karqanku.
4:26 Llapa mana reqsisqa runakunan ayqekuq runakuna hamuspa Lisiasman willarqanku imachus kasqanta
karqun:
4:27 Chayta uyarispanmi hukmanyarurqa hinaspa hukmanyarurqa
nitaq Israelmanpas, manataqmi chay hina ruwaykunapas ruwasqachu karqan
reypa kamachisqan hina hunt'akurqanku.
4:28 Qhepan wata qhepamanmi Lisias soqta chunkata huñurqan
waranqa allin chaki puriq runakuna, pichqa waranqa caballopi sillakuqkunapas, chaynapi kallpananpaq
paykunata kamachiy.
4:29 Hinan Idumea llaqtaman chayarqanku, hinaspan Betsura llaqtapi, Judaspiwan karpankuta sayarichirqanku
chunka waranqa runakunawanmi tuparqaku.
4:30 Chay kallpasapa ejercitota rikuspataq Diosmanta mañakuspa nirqan: Saminchasqan kanki.
Israelpa Qespichiqniy, paymi chay atiyniyoq runaq maqanakuyninta thasnurqan
kamachiyki Davidpa makinwan, wak llaqtayoq runakunatataq qorqan
Saulpa churin Jonatanpa, armaduran apaqpa makinwan.
4:31 Kay ejercitota Israel llaqtaykiq makinpi wisq'ay, paykuna kachunku
atiyninkupi, caballopi sillakuqkunapiwan p'enqasqa.
4:32 Mana valorniyoq kanankupaq ruway, kallpankutapas mana manchakuq kanankupaq ruway
urmaykunankupaq, chinkachisqa kaspankutaq khatatatachunku.
4:33 Munakuqniykikunaq espadanwan wikch'uy, llapantataq saqey
sutiykita yachaqkunaqa agradecekuywanmi alabasunki.
4:34 Chaymi paykunaqa maqanakuyman hukllawakurqanku; Hinan Lisiaspa ejercitonta wañuchirqanku
pichqa waranqa runakuna, paykunapa ñawpaqninpiraqmi wañuchisqa karqaku.
4:35 Lisiastaq rikurqan soldadonkuna ayqechisqa kashaqta, hinallataq Judaspa qhari kaynintapas.
soldadokunata, imaynatas listo karqanku valorwan kawsanankupaq otaq wañunankupaqpas, nispan
Antioquia llaqtaman rispataq huk t'aqa mana reqsisqa runakunata huñurqan
ejercitonta aswan hatunta ruwaspa, hukmanta haykuyta yuyaykurqan
Judea.
4:36 Hinan Judas wawqenkunapiwan nirqanku: –Qhawariychis, awqanchiskunaqa sinchitan llakisqa kashanku.
wicharisun santuariota ch'uyanchaspa dedicananchispaq.
4:37 Chayta uyarispan llapa ejercito huñunakurqanku, hinaspan chayman wicharqanku
Sion urqupi.
4:38 Santuariota ch'usaqyachisqata, altartapas qhellichasqata rikuspa, hinallataq
punkukuna ruphasqa, sach’a-sach’akunapipas sach’a-sach’akuna wiñaq sach’a-sach’akunapi hina, otaq
huknin orqopi, ari, sacerdotekunaq cuartonkunapas thunisqa;
4:39 P'achankutapas llik'irqanku, sinchita waqarqanku, usphaman wikch'urqanku
umanku, .
4:40 Hinaspan uyanku pampaman k'umuykuspa alarmata waqachirqanku
trompetakunata waqachispataq hanaq pachaman qaparirqanku.
4:41 Hinan Judasqa wakin runakunata churarqan chay llaqtapi kaqkunawan maqanakunankupaq
fortaleza, santuariota ch'uyanchanankama.
4:42 Chaymi payqa akllarqan mana huchayoq sacerdotekunata, kusikuq sacerdotekunata
kamachikuy simi:
4:43 Paymi santuariota ch'uyancharqan, qhelli rumikunatataq huk
qhelli cheqas.
4:44 Ruphachina sacrificio altarwan imatachus ruwanankuta yuyaykushaspanku.
chaytaq qhellichasqa karqan;
4:45 Paykunaqa aswan allinpaqmi qhawarirqanku urayman aysayta, mana chayqa k'amisqa kanman
paykunata, mana judío runakuna qhellichasqankurayku.
4:46 Hinaspan templo orqopi rumikunata churarqanku allin cheqaspi
lugarpi, ima ruwanamanta willakuq profeta hamunankama
paykunawan kuska.
4:47 Chaymantataq kamachikuy simiman hina qhali rumikunata hap'ispa mosoq altarta ruwarqanku
ñawpaq kaqman hina;
48 Santuariota, yupaychana wasi ukhupi kaqkunatawan ruwarqanku.
hinaspa patiokunatapas ch'uyancharqan.
4:49 Mosoq ch'uya vasokunatapas ruwarqanku, yupaychana wasimantaq apamurqanku
candelero, ruphachina sacrificio altar, incienso, hinallataq
hanpara.
4:50 Altar patapin inciensota ruphachirqanku, lamparankunatapas
Kandelerota k'ancharqanku, yupaychana wasipi k'ancharinankupaq.
4:51 Chaymantapas t'antakunatan mesa pataman churarqanku, hinaspan mast'arirqanku
velokunata churaspanku, tukuy ruwayta qallarisqankuta tukurqanku.
4:52 Isqon kaq killapa iskay chunka phisqayoq p'unchayninpi
Casleu killapi, pachak tawa chunka pusaqniyuq watapi, hatarirqanku
wakin kuti tutamanta, .
4:53 Kamachikuy simiman hinataqmi sacrificiota haywarqanku ruphachina mosoq altar patapi
ofrendakunata, chaykunatan paykunaqa ruwarqanku.
4:54 Qhawariychis, ima horapi, ima p'unchaypitaq mana judío runakuna qhellicharqanku, in
chaymi dedicasqa karqan takikunawan, citernokunawan, arpakunawan, platillokunawan ima.
4:55 Hinaqtinmi llapa runakunaqa uyankuman k'umuykuspa yupaycharqanku, yupaycharqanku ima
Hanaq pacha Dios, paymi paykunaman allin kawsayta qorqan.
4:56 Chay hinapin pusaq p'unchay altar dedicacionta waqaychaspa ofrendata haywarqanku
Ruphachina sacrificiokunata kusikuywan, sacrificio sacrificiotapas
kacharichiy, yupaychay ima.
4:57 Yupaychana wasiq ñawpaqentapas qorimanta coronakunawanmi sumaqcharqanku, hinallataq
escudokunawan; Punkukunatapas cuartokunatapas mosoqyachispa warkurqaku
punkukuna paykunapa hawanpi.
4:58 Chhaynapin runakuna ukhupi ancha hatun kusikuy karqan, chaymi chay
mana judío runakunaq k'amisqanqa manañan karqanchu.
4:59 Judaspas wawqenkunapiwan llapan Israel runakunawan kuska
ordenasqa, altar sapaqchasqa p'unchawkuna hunt'akunanpaq
watamanta wata pachanku pusaq p’unchawpi, pichqamanta
Casleu killapa iskay chunka p'unchawninpi, kusikuywan kusikuywan ima.
4:60 Chay pachataqmi Sion orqotapas hatun perqakunawan hatarichirqanku,...
Muyuriqninpi allin takyasqa torrekuna, mana judío runakuna hamuspa sarunankupaq
ñawpaqpi ruwasqankuman hina urayman.
4:61 Hinan chaypi huk guarnición churarqanku chayta waqaychanankupaq, hinaspan Betsura llaqtata hark'arqanku
waqaychay; Idumea llaqtamanta runakuna defiendekunankupaq.