1 Macabeo runakuna
3:1 Hinan churin Judas, Macabeo sutiyoq, paypa rantinpi sayarirqan.
3:2 Llapa wawqenkunan payta yanaparqanku, hinallataq llapa paypa hap'iqninkunapas
taytay, Israelpa maqanakuynintataq kusisqa maqanakurqanku.
3:3 Chaymi payqa llaqtanta hatuncharqan, hatunkaray runa hina pecho p'achawan churakurqan.
hinaspataq maqanakuq arnchantapas wataykurqan, hinaspan maqanakuykunata ruwarqan, amachaspa
anfitrión espadanwan.
3:4 Ruwasqankunapiqa leon hinan karqan, leonpa uñachan hinataqmi karqan paypaq qapariq
hapiq.
3:5 Payqa millay runakunatan qatiykacharqan, maskhaspataq ruphachirqan
llaqtanta phiñachirqan.
3:6 Chayraykun millay runakunaqa pisiyapurqanku payta manchakuspa, llapa llank'aqkunapas
mana allin ruwaykunan llakisqa kasharqan, qespikuy makinpi wiñasqanrayku.
3:7 Askha reykunatan llakichirqan, Jacobtataq kusichirqan ruwasqankunawan, hinallataq paypa ruwasqankunawanpas
yuyariyqa wiñaypaqmi saminchasqa.
3:8 Hinaspapas Judá llaqtankunatan purirqan, mana manchakuq runakunata ch'usaqyachispa
Paykunamanta, Israelmanta phiñakuytapas t'aqaspa.
3:9 Chay hinapin payqa reqsisqa karqan kay pachaq k'uchunkama, paypas
chinkananpaq hina kaqkunata payman chaskisqa.
3:10 Hinan Apolonioqa mana judío runakunata huñurqan, askha ejercitotawan
Samaria, Israelwan maqanakunanpaq.
3:11 Chayta yachaspa Judastaq paywan tupananpaq lloqsirqan
maqaspa wañuchirqanku, askhataqmi wañuchisqa urmarqanku, wakintaq ichaqa ayqekurqanku.
3:12 Chayraykun Judas hap'irqan qechusqankuta, Apolonioq espadantawan, hinallataq
chaywantaq tukuy kawsayninpi maqanakurqan.
3:13 Siria nacionpa ejercitonpi kamachikuq Serón uyarispanmi, Judaspa nisqankuta uyarispan
Jesusman huñunakurqanku askha iñiq t'aqa runakunatawan lloqsinankupaq
paytaqa awqanakuyman;
3:14 Paymi nirqan: “Reinopi huk sutita, hatunchasqatawan chaskisaq”, nispa. Ñoqaqa risaqmi, nispa
Judaswan, paywan kuska kaqkunawan ima, reypa ruwayninta pisichaqkunawan maqanakunku
kamachiy.
3:15 Chaymi Jesusqa payta wicharinanpaq allicharqan, paywan kuskataqmi rirqanku huk hatun ejercito
Diosta mana manchakuq runakuna payta yanapanankupaq, Israelpa mirayninkunamanta vengakunankupaqpas.
3:16 Bet-horón wichaman asuykuqtintaq Judas rirqan
huk huch’uy empresawan paywan tupay:
3:17 Paykunawan tupaq ejercitota rikuspataq, Judasta nirqan: –¿Imaynataq, nispa
atisunmanchu, ancha pisilla kaspa, chay hina askha runakunawan maqanakuyta
hinaspa ancha kallpasapa, kay tukuy p’unchaw ayunaspa desmayananchispaq listo kasqanchista rikuspa?
3:18 Paymanmi Judas kutichirqan: –Manan sasachu askha runakunapaq wisq'asqa kayqa, nispa
pisilla runakunapa makinkuna; Hanaq pacha Dioswantaqmi llapanpas huklla, kacharichiyqa
askha runakunawan otaq huk huch'uy t'aqawan.
3:19 Maqanakuypi atipayqa manan askha ejercitokunapichu sayan. ichaqa
kallpaqa hanaq pachamantan hamun.
3:20 Ancha hatunchakuspa, mana allin ruwaykunawanmi contranchista hamuwanchis, ñoqanchistapas, ñoqanchistapas chinkachinankupaq
Warmikunata, wawankunata, suwachiwanaykupaq.
3:21 Ichaqa kawsayninchisrayku, kamachikuyninchiskunarayku ima maqanakunchis.
3:22 Chayraykun kikin Señor Diosqa paykunata urmachinqa, hinallataq imaynan
Qankunarayku, ama paykunata manchakuychischu, nispa.
3:23 Rimayta saqespataq qonqaylla paykunaman saltaykurqan.
Chhaynataq Seronpas ejercitonpiwan ñawpaqenpi urmachisqa karqanku.
3:24 Hinan Bet-horón llaqtamanta uray pampakama qatiparqanku.
maypim yaqa pusaq pachak runakuna wañuchisqa karqaku; puchuqtaq ayqekusqa
Filistea runakunaq hallp'anman.
3:25 Chaymantataq Judasta wawqenkunatawan manchakuyta qallarirqanku
manchakuychis, muyuriqninkupi kaq suyukunaman urmaykuspa.
3:26 Chay hinapin reyman allin reqsisqa kapurqan, llapa suyukunataq chaymanta rimarqanku
Judaspa maqanakuyninkuna.
3:27 Chaykunata uyarispan rey Antíocoqa sinchita phiñakurqan.
chayraykutaq kamachinpa llapa kallpankunata kachaspa huñurqan,
ancha kallpasapa ejercitotapas.
3:28 Qolqe waqaychanantapas kicharirqanmi, soldadonkunamanpas huk wata qolqeta qorqan.
kamachispa, maypachachus necesitasqanman hina listo kanankupaq.
3:29 Chaywanpas, qhapaq kayninpa qolqen pisiyapushaqta rikuspa,
chay suyupi impuestokuna pisilla kasqanmanta, ch’aqwayrayku
hinallataq plagatapas, kamachikuykunata qechuspa hallp'aman apamusqan
ñawpaq pachamanta kaq;
3:30 Manchakurqanmi manaña chay huchachakuykunata aguantayta atinanpaq, nitaq
ñawpaq hina qollqekunata qonanpaq, chaskisqanrayku
ñawpaq reykunamantapas aswan askharaqmi karqan.
3:31 Chayraykun yuyayninpi sinchita musphaspa, chayman haykuyta yuyaykurqan
Persia, chaypi suyukunaq impuestonkunata apanankupaq, askhatataq huñunankupaq
qullqi.
3:32 Hinaqtinmi Lisiasta saqerqan allin qhawarisqa runata, yawar reypa huknin runantapas
reypa ruwayninkuna Éufrates mayumanta qorpakama
Egipto:
3:33 Churin Antiocota uywananpaq, kutimunankama.
3:34 Hinaspapas payqa kuskan soldadonkunatan entregarqan, hinallataq...
elefantekunata, hinaspan tukuy ima ruwanantapas kamachirqan, imaynan
Judá llaqtapi, Jerusalén llaqtapi tiyaqkunamantapas.
3:35 Chaypaqmi huk ejercitota paykuna contra kachamunanpaq, ch'usaqyachinanpaq, saphichananpaq ima
Israelpa kallpanta, Jerusalén llaqtamanta puchuq runakunatapas, hap'inankupaq
chay sitiomanta yuyariyninkuta karuncharu;
3:36 Mana reqsisqa runakunata tukuy ladonpi churaspa t'aqanachinanpaq
allpanku suertewan.
3:37 Chaymi reyqa puchuq soldadokunaq kuskanninta hap'ispa ripurqan
Antioquía, reypa llaqtan, pachak tawa chunka qanchisniyuq wata. hinaspa kapuq
Éufrates mayuta pasaspa, alto suyukunata pasarqan.
3:38 Chaymantataq Lisias akllarqan Dorimenespa churin Tolemeota, Nicanorta, Gorgiastawan.
Reypa amistadninkunamanta kallpasapa runakuna.
3:39 Paykunawan kuskataq tawa chunka waranqa chakipi puriqkunata, qanchis waranqatawan kacharqan
Caballopi sillakuq runakuna, rey hina Judá hallp'aman rispa chinkachinankupaq
kamachisqa.
3:40 Chaymi paykunaqa tukuy atiyninkuwan lloqsirqanku, hinaspan Emaús llaqtaq qayllanman hamurqanku
pampa suyupi.
3:41 Chay llaqtapi qhatuqkunan paykunaq allin reqsisqa kayninta uyarispa qolqeta hap'irqanku
qoritapas anchata, kamachikunawan kuska, campamentoman hamurqanku rantinankupaq
Israelpa mirayninkuna sirviente kanankupaq: Siria nacionpa hinaspa hallp'apa atiynin
Filistea runakunaqa paykunawanmi hukllawakurqaku.
3:42 Judas wawqenkunapiwan ñak'ariykunaqa astawan yapakusqanta rikuspa
chay kallpakuna fronterankupi campamentota churakusqankuta, yachasqankurayku
imaynatas rey kamachikuyta qorqan runakunata ch’usaqyachinanpaq, llapantataq
chaykunata chinkachiy;
3:43 Paykunapura ninakuranku: “Sumasqa qhapaq kayninchista kutichipusun”, nispa
runakuna, llaqtanchispaq, santuariopaqpas maqanakusun.
3:44 Hinan huñunakuypi huñunakurqanku listo kanankupaq
maqanakuypaq, mañakunankupaq, khuyapayakuyta, khuyapayakuyta mañakunankupaqwan.
3:45 Jerusalén llaqtaqa ch'in pampa hina ch'usaq kasharqan, manan mayqen wawanpas karqanchu
chaykuna haykuq otaq lloqsiq: santuariopas sarusqa karqanku, hawa llaqtayoq runakunapas
sinchi hap’iyta waqaycharqan; mana judío runakunaqa chay cheqaspin tiyananku karqan;
Jacobmantataq kusikuy qechusqa kapurqan, arpa tocaq toqyayninpas sayapurqan.
3:46 Chayraykun Israel runakunaqa huñunakurqanku
Masfa, Jerusalén chimpapi; Masfa llaqtapim paykunapa kasqanqa karqa
Israel nacionpi ñawpaqtaraqmi mañakurqa.
3:47 Chay p'unchaymi ayunarqanku, saco p'achawan p'achakuspataq usphata wikch'urqanku
umankuta llik'ispa p'achankutapas llik'ispa.
3:48 Hinaqtinmi mana judío runakunaq munasqanku Kamachikuy Simi qelqata kichariranku
rikchayninkunapa rikchayninta pintay.
3:49 Sacerdotekunaq p'achanta, ñawpaq rurukunata, hinallataq
diezmota, nazareo runakunatataq ch'aqwarqanku, paykunan hunt'arqanku
p’unchawkuna.
3:50 Hinaqtinmi hanaq pachaman sinchita qaparirqanku: Imatataq ruwasaqku, nispa
kaykunawan ruway, ¿maymantataq apasaqku?
3:51 Santuarioykiqa sarusqa, qhellichasqa, sacerdoteykikunapas ukhupi kashanku
llasa, hinaspa urayman apamusqa.
3:52 Hinaqtinmi mana judío runakuna ñoqanchis contra huñunakushanku wañuchiwananchispaq.
imakunatachus ñoqayku contra yuyaykusqankuta, qanmi yachanki.
3:53 Imaynataq paykunaq contranpi sayarisunman, manachus qan, Diosniyku, ñoqaykupaq kanki chayqa
yanapay?
3:54 Hinan trompetakunata tocarqanku, kallpawantaq qaparirqanku.
3:55 Chay qhepatataq Judas kamachirqan runakunaq umallinkunata, umallikunata
waranqamanta, pachakmanta, pichqa chunkamanta, chunkamanta aswan.
3:56 Ichaqa wasikunata hatarichiqkuna, casarakuqkuna otaq casarakuqkuna
uvas chakrakunata tarpuspa, otaq manchakuspa, kamachisqan runakunata
Kamachikuy Simiman hina sapakama wasinman kutiy.
3:57 Chaymi campamentota lloqsispa Emaús llaqtaq uray ladonpi campamentota churarqanku.
3:58 Judastaq nirqan: –Armachakuychis, kallpasapa runakuna kaychis, hinaspa qhawariychis kasqaykichista, nispa
Paqarinta alistakuspa kay suyukunawan maqanakunaykichispaq.
Noqayku contra huñunakuqkuna, ch'uya cheqasniykutapas chinkachinankupaq.
3:59 Aswan allinmi noqanchispaq maqanakuypi wañuy, ñak'ariykunata qhawananchismantaqa
llaqtanchismanta, santuarionchismantawan.
3:60 Ichaqa, imaynan Diospa munaynin hanaq pachapi kashan, chhaynata ruwachun.