1 Macabeo runakuna
2:1 Chay p'unchaykunapin hatarirqan Juanpa churin Matatias, Simeonpa churin, a
Joaribpa churinkunapa sacerdotenmi karqa Jerusalén llaqtamanta, hinaspam Modin llaqtapi yacharqa.
2:2 Paypa pichqa churinkunam karqa Juanan, Cadis sutiyuq.
2:3 Simon; Thassi sutiyuq:
2:4 Macabeo sutiyoq Judas.
2:5 Eleazar, Avaran sutiyoq, Jonatantaq Afo sutiyoq.
2:6 Judá suyupi Diospa contranpi rimasqankuta rikuspataq
Jerusalén, 1999 watapi.
2:7 Paytaq nirqan: ¡Ay! chayraykutaq nacerqani kay llakikuyniypi rikunaypaq
runakuna, ch'uya llaqtamanta, chaypi tiyanankupaq, qespichisqa kaqtin
awqaq makinman, ch'uya cheqastaq
mana riqsisqa runakuna?
2:8 Yupaychana wasinqa mana hatunchasqa runamanmi tukupun.
2:9 K'anchariq vasonkunan preso apasqa kanku, wawachankunapas
callekunapi wañuchisqa, waynankuna awqaq espadanwan.
2:10 ¿Mayqen naciontaq gobiernonpi mana parteyoqchu karan, qechusqanmantataq qechuran?
2:11 Llapan adornokunan qechusqa kashan; libre warmimanta payqa a
esclavo esclavo.
2:12 Qawaychis, ch'uya cheqasninchis, sumaq kayninchis, hatunchasqa kayninchis, churasqa kashan
ch'usaqyachisqa, mana judío runakunataq qhellicharqanku.
2:13 Chhaynaqa, ¿imapaqtaq kawsasun?
2:14 Matatias churinkunapiwan p'achankuta llik'ikuspa saco p'achawan churakurqanku.
hinaspan sinchita llakikurqan.
2:15 Chaykamaqa reypa oficialninkuna, runakunata obligaq hina
hatariy, Modin llaqtaman hamurqan, paykunata sacrificio ruwanankupaq.
2:16 Askha Israel runakuna paykunaman hamuqtinkun Matatias churinkunapiwan
huñunakurqanku.
2:17 Hinaqtinmi reypa oficialninkuna kutichispa Matatiasta nirqanku:
Qamqa kamachikuqmi kanki, hatun yupaychasqa hatun runam kanki kay llaqtapi, hinaspa
churikunawan wawqekunawan kallpachasqa.
2:18 Kunanqa qan hamuy, hinaspa reypa kamachikuyninta hunt'ay, imaynan
Imaynan llapa mana judío runakunapas ruwarqanku hinata, ari, hinallataq Juda runakunapas, hinallataq chayman rikch'akuq runakunapas
Jerusalén llaqtapi qhepakuychis, chhaynapin qanpas wasiykipas yupaychasqa kankichis
reypa amigonkuna, qanpas wawaykikunapas qolqewanmi hatunchasqa kankichis
qoritapas, askha premiokunatapas.
2:19 Matatiastaq kunkawan kutichispa nirqan: –Llapallanña chaypas
reypa kamachisqan suyukunapas payta kasukunku, sapankataq urmapunku
hukninmi taytankupa religionninmanta, hinaspa paypa religionninman consentimientota qonku
kamachiykuna: 1.1.
2:20 Chaywanpas ñoqapas churiykuna, wawqeykunawanmi rimanakuyniykupi purisaqku
taytakuna.
2:21 Dios amayachun kamachikuy simita kamachikuykunatapas saqenanchista.
2:22 Manataqmi reypa rimasqanta uyarisaqkuchu, religionniykumanta ripunaykupaqpas
paña ladopi, otaq lloq’e ladopi.
23 23 Hinaqtinmi Jesusqa kay simikunata rimashaspa, huknin judío runa haykumurqan
llapanpa rikuynin Modinpi kaq altarpi sacrificiota haywanankupaq, chayman hina
reypa kamachisqanman hina.
2:24 Chayta rikuspan Matatias sinchita phiñarirqan, paypapas
riendas khatatatasqa, manataqmi aguantayta atirqanchu chayman hina phiñakuyninta rikuchiyta
juicio: chayraykun payqa phawaykuspa altar patapi wañuchirqan.
2:25 Hinallataqmi reypa comisionadonta, paymi runakunata obligaq sacrificiota haywanankupaq, paymi wañuchirqan
chay pacha, altartapas urmachirqan.
2:26 Chay hinatan payqa Finees hina Diospa kamachikuy siminta tukuy sonqowan ruwarqan
Salompa churin Zambri.
2:27 Matatiastaq hatun kunkawan llaqtantinpi qaparirqan.
Pipas Kamachikuy Simita tukuy sonqowan munaqqa, rimanakuyta hunt'aqqa, kachun
qatiway.
2:28 Hinaqtinmi payqa churinkunapiwan orqokunaman ayqekurqanku, hinaspan llapa chaykunata saqerparirqanku
llaqtapi karqan.
2:29 Hinaqtinmi askha runakuna chanin kayta, juzgasqa kayta maskhaqkunapas
ch'inneqpi, chaypi tiyanankupaq.
2:30 Paykunapas, wawankunapas, warminkupas. uywankutapas;
Paykunaman ñak'ariykuna astawan yapakusqanrayku.
2:31 Reypa kamachinkunamanpas, chaypi kaq ejercitokunamanpas willaqtinkun
Jerusalén, Davidpa llaqtapi, chay wakin runakuna, pikunachus p'akirqanku
reypa kamachisqan, uraykamurqanku pakasqa cheqaskunaman chay
ch'inneqpi, .
2:32 Askha runakunan qatiparqanku, paykunata hap'ispataq
paykuna contra campamentota churarqanku, samana p'unchaytaq paykuna contra maqanakurqanku.
2:33 Paykunataq nirqanku: –Kunankama ruwasqaykichisqa aypachun.
lloqsimuychis, reypa kamachisqanman hina ruwaychis, qankunapas
kawsanqa.
2:34 Paykunan ichaqa nirqanku: –Manan lloqsisaqkuchu, manataqmi reypa ruwasqantapas ruwasaqkuchu, nispa
kamachiy, samana p'unchawta qhellichanapaq.
2:35 Chaymi paykunamanqa usqhaylla maqanakuyta qorqanku.
2:36 Ichaqa manan paykunata kutichirqankuchu, manataqmi rumitapas wikch'urqankuchu nitaq paykunamanqa
pakasqa puñusqanku cheqaskunata sayachirqan;
2:37 Ichaqa nirqanmi: –Llapanchis mana huchayoq kaspa wañusun, hanaq pachapas kay pachapas sut'inchasunmi, nispa
Ñoqaykuraykum mana allinta wañuchiwasqaykichikrayku.
2:38 Chaymi paykunaqa samana p'unchaypi maqanakuypi paykuna contra sayarirqanku, hinaspan wañuchirqanku
paykunata, warminkuwan, wawankunawan, uywankuwan ima, a
waranqa runakuna.
2:39 Matatias amigonkunapiwan chayta entiendespankun llakikurqanku
paykuna derecho nanasqa.
2:40 Hukninmi hukninta nirqan: –Llapanchistaq wawqenchiskunaq ruwasqankuta hina ruwasun chayqa,
amataq kawsayninchisrayku, kamachikuyninchiskunaraykupas mana judío runakunaq contranpi maqanakusunchu, kunanmi maqanakunqaku
usqhaylla kay pachamanta saphichawayku.
2:41 Chay ratopin kamachikurqanku: Pipas chayman hamuqqa, nispa
samana p'unchawpi ñuqaykuwan maqanakuy, paywan maqanakusaqku;
manataqmi llapanchispas wañusunchu, wawqenchiskuna hina wañuchisqa im the
pakasqa sitiokuna.
2:42 Hinaqtinmi huk t'aqa asisia runakuna Jesusman hamurqanku, paykunan karqanku
Israel llaqtapas, llapan munayninkumanta kamachikuy simiman qokuqkunapas.
2:43 Llapa qatiykachasqa kasqankurayku ayqekuqkunapas paykunawan hukllawakurqanku
paykunapaqqa huk sayaymi karqan.
2:44 Chaymi paykunaqa kallpankuwan huñunakuspa huchasapa runakunata phiñakuspa maqarqanku, hinaspa
millay runakunan phiñakurqanku, wakintaq mana judío runakunaman ayqekurqanku yanapayta maskhaq.
2:45 Chaymantataq Matatias amigonkunapiwan muyurirqanku, hinaspan urmachirqanku
altarkuna:
2:46 Israelpa suyun ukhupi ima wawakunatapas tarirqanku
mana señalasqa runakuna, mana manchakuspa señalasqanku runakunata.
2:47 Hatunchakuq runakunatapas qatiparqankun, paykunaq llank'asqankupas allintan ruwakurqan
maki.
2:48 Chaymi paykunaqa, mana judío runakunaq makinmanta, mana judío runakunamantawan kamachikuy simita kutichipurqanku
reykunaq makin, manataqmi saqerqankuchu huchasapa atipananta.
2:49 Matatias wañunan pacha qayllaykamuqtintaq, paypa runanta nirqan
churikuna, Kunanqa hatunchakuyninpas, anyakuypas kallpata chaskirun, pachapas
chinkachiy, phiñakuy phiñakuywan.
2:50 Chhaynaqa, churiykuna, Kamachikuy Simita tukuy sonqowan ruwaychis, hinaspa kawsayniykichista qoychis
Ñawpa taytaykichispa rimanakuyninrayku.
2:51 Yuyarisun ima ruwaykunatachus ñawpa taytanchiskuna ruwarqanku tiemponkupi; chhaynatan qankunapas kankichis
hatun yupaychayta, wiñaypaq sutitapas chaskiy.
2:52 ¿Manachu Abrahamqa wateqaypi hunt'aq tarisqa karqan, chayman hinataq yupasqa karqan
payta chanin kananpaq?
2:53 Joseqa ñak'arisqan tiempopin kamachikuyta hunt'arqan, hinaspan kamasqa karqan
Egipto nacionpa señornin.
2:54 Phinees taytanchis tukuy sonqowan tukuy sonqowan rimaspa rimanakuyta chaskirqan
wiñaypaq sacerdote kay.
2:55 Jesusqa chay simita hunt’asqanraykun Israelpi juez kananpaq churasqa karqan.
2:56 Caleb iñiq t’aqa herenciata chaskishaqtinku manaraq testigo kasqanmanta
allpamanta.
2:57 David khuyapayakuq kasqanraykun wiñaypaq qhapaq suyu kamachikuy tiyananta hap'ikapurqan.
2:58 Eliasqa Kamachikuy Simipi tukuy sonqowan tukuy sonqowan rimasqanmantan hoqarisqa karqan
hanaq pacha.
2:59 Ananias, Azarias, Misael ima, iñisqankurayku, nina rawraymanta qespichisqa karqanku.
2:60 Danielqa mana huchayoq kasqanmantan leonkunaq siminmanta qespichisqa karqan.
2:61 Chhaynatataq tukuy tiempopi yuyaykunkichis, ama pipas confiananpaq
paypin atipasqa kanqa.
2:62 Ama manchakuychischu huchasapa runaq rimayninkunata, paypa k'anchariyninqa wanu hinan kanqa
kurukuna.
2:63 Kunan p'unchaymi hoqarisqa kanqa, paqarintaq mana tarisqachu kanqa.
ñut'u allpaman kutipusqanrayku, yuyayninpas chayamusqanrayku
mana imapas.
2:64 Chhaynaqa, qankuna churiykuna, kallpasapa kaychis, chaypaqtaq qharikunata rikuchikuychis
kamachiymanta; Chaywanmi hatunchasqa kankichik.
2:65 Qhawariy, yachanin wawqeykichis Simón yuyaychaq runa kasqanmanta, uyariychis
paypaq sapa kuti, paymi taytayki kanqa.
2:66 Judas Macabeomantataq, payqa atiyniyoq kallpasapa karqan, paymantapachan
wayna-sipas kashaspa, paymi capitanniyki kachun, hinaspa runakunaq maqanakuyninwan maqanakuchun.
2:67 Llapallan kamachikuy simita kasukuqkunata hap'iychis, hinaspa vengakuychis
llaqtaykiq mana allin ruwasqan.
2:68 Mana judío runakunaman hunt'asqata kutichipuy, hinallataq kamachikuykunata uyariy
kamachiy.
2:69 Chaymi paykunata samincharqan, hinaspan ñawpaq taytankunaman huñusqa karqan.
2:70 Pachak tawa chunka soqtayoq watanpitaq wañupurqan, churinkunataq p'amparqanku
Modin llaqtapi ñawpaq taytankunaq aya p'ampanankunapi, llapan Israel runakunataq hatunyachirqanku
paymanta waqay.