1 Reyes
22:1 Kimsa watataq Siriawan Israelwan mana maqanakurqanku.
22:2 Kinsa kaq watapin rey Josafat
Judá runakunaqa Israel nacionpa reyninmanmi uraykamurqa.
22:3 Israelpa reyninmi kamachinkunata nirqan: –Yachaychis Ramot in
Galaadqa noqaykupaqmi, ch'inlla kayku, amataq makinmanta horqoychu
¿Siria nacionpi reychu?
22:4 Paytaq Josafatta nirqan: –¿Ñoqawanchu maqanakuyman riyta munanki, nispa
¿Ramot Galaad? Hinan Josafatqa Israel reyta nirqan: –Ñoqaqa qan hinan kani, nispa
art, llaqtay llaqtayki hina, caballoy caballoyki hina.
22:5 Josafattaq Israel reyta nirqan: –Ama hina kaspa, tapukuy
kunan punchaw Tayta Diospa simin.
22:6 Israel reyqa tawantin profetakunata huñurqan
pachak runakunatataq paykunata nirqan: –Ramot Galaad llaqtamanchu risaq, nispa
maqanakuy, icha manachu? Paykunataq nirqanku: —Wichay! Señor Diosmi chayta ruwanqa
reypa makinmanmi qoy.
22:7 Josafattaq nirqan: –¿Manachu kaypi Señor Diospa profetanpas kanchu?
¿Paymanta tapukunanchispaq?
22:8 Israel reytaq Josafatta nirqan: —Huk runallaraqmi.
Imlapa churin Micaias, paywanmi Señor Diosta tapusunman, ñoqan ichaqa cheqnikuni
pay; Payqa manan allinkunatachu willan noqamanta, aswanpas mana allintan willan. Chaymanta
Josafattaq nirqan: –Ama reyqa chhaynata nichunchu, nispa.
22:9 Israel reyqa huk oficialta waqyaspa nirqan: –Usqhaylla kayman, nispa
Imlapa churin Micaias.
22:10 Israel reypas Judá rey Josafatpas sapankanku paykunaq hawanpi tiyaykurqanku
kamachina tiyana, p'achankuwan p'achasqa, ch'usaq cheqaspi
Samaria llaqtapa punkun; Llapa profetakunan paykunaq ñawpaqenpi profetizarqanku.
22:11 Quenaanpa churin Sedequiasqataq fierromanta waqrakunata ruwarqan.
Señor Diosmi nin: Kaykunawanmi Siria runakunata tanqanki, qankama, nispa
chaykunata mikhurqanku.
22:12 Llapa profetakunan chhaynata profetizarqanku: –Ramot Galaad llaqtaman wichaspa
t'ikariychis, Señor Diosmi reypa makinman qonqa, nispa.
22:13 Hinaqtinmi Micaiasta waqyananpaq riq willaqqa payta nirqan.
Qhawariy kunan, profetakunaq rimasqankun allinta willan reyman
huk similla: rimasqayki hukninpa rimasqanman hina kachun.
hinaspa allin kaqta rimaychis.
22:14 Hinan Micaias nirqan: –Señor Diospa kawsasqanman hina, Señor Diospa niwasqanta
rimasaq.
22:15 Chaymi reyman hamurqan. Hinan reyqa payta nirqan: –Micaias, risaqku, nispa
Galaad Ramotwan maqanakunanchispaqchu, icha saqerparisunchu? Hinan kutichirqan
payta: Riy, hinaspa allinta kawsakuy, Señor Diosmi chayta entreganqa, nispa
inka.
22:16 Reytaq payta nirqan: –Hayk'a kutitan jurasqayki, nispa
¿Mana imatapas willawaychu, aswanpas Tayta Diospa sutinpi cheqaq kaqta?
22:17 Paytaq nirqan: –Llapa Israel runakunatan rikurqani orqokunapi ch'eqesqata, ovejakuna hina, nispa
mana michiqniyoq kanchu, Señor Diostaq nirqan: –Mana patronniyoq kaykunaqa, kachun, nispa
sapakamam hawkalla wasinman kutiy.
22:18 Israel reytaq Josafatta nirqan: –¿Manachu chayta willarqayki, nispa
mana allintachu ñoqamanta profetizanman, aswanpas mana allintachu?
22:19 Paytaq nirqan: –Señor Diospa siminta uyariy, Señor Diostan rikurqani, nispa
trononpi tiyashaspa, hanaq pachapi llapa tronokuna paypa ladonpi sayashaspa
paña makinpi, lluq’i makinpi ima.
22:20 Señor Diostaq nirqan: —Pitaq Ahabta convencechinman wichaspa urmananpaq, nispa
¿Ramot Galaad llaqtapi? Hinaptinmi huknin kaynamanta nirqa, hukninñataqmi chaymanta nirqa
conducta.
22:21 Hinan huk espiritu lloqsimuspa Señor Diospa ñawpaqenpi sayarispa nirqan: –Ñoqan, nispa
convencechinqa.
22:22 Señor Diostaq payta nirqan: –¿Imawantaq? Paytaq nirqan: –Risaq, hinaspa, nispa
Llapa profetankunapa siminpiqa llulla espiritum kasaq. Paytaq niran:
Payta convencechinki, atipankitaq, riy hinaspa chayta ruway.
22:23 Kunanqa, Señor Diosqa llulla espirituta siminman churan
llapan kay profetaykikuna, Señor Diosmi qanmanta mana allinta rimarqan.
22:24 Quenaanpa churin Sedequiasmi ichaqa asuykuspan Micaiasta wañuchirqan
uyanta rimaspataq nirqan: –Mayqen ñannintataq Señor Diospa Espiritun ripuwarqan rimanaypaq, nispa
¿Qanmanchu?
22:25 Hinan Micaias nirqan: –Qhawariy, chay p'unchaypi rikunki, maypachachus rinaykita, nispa
huk ukhu cuartoman pakakunaykipaq.
22:26 Israel reytaq nirqan: –Micaiasta hap'ispa Amón llaqtaman kutichipuy, nispa
llaqta kamachikuqta, reypa churin Joasmanwan.
22:27 Niychis: Kaytan reyqa nin: Kay runata carcelman wisq'aychis, hinaspa mikhuchiychis, nispa
ñak'ariy t'antawan, ñak'ariy unuwan ima, hamunaykama
hawkalla.
22:28 Micaiastaq nirqan: –Hawkalla kutimunki chayqa, manan Señor Diosqa kutimunmanchu, nispa
ñuqapa rimasqa. Paytaq nirqan: –Llaqta, sapankaykichis uyariychis, nispa.
22:29 Chaymi Israelpa reynin Judá rey Josafatpiwan rirqaku
Ramot Galaad llaqtapi.
22:30 Israel reytaq Josafatta nirqan: –Ñoqaqa p'achawanmi p'achasqa kasaq.
hinaspa maqanakuyman haykuy; Aswanpas p'achaykiwan churakuy, nispa. Hinaspa rey de
Israel runakunam disfrazakuspa guerraman rirqa.
22:31 Siria reymi ichaqa kinsa chunka iskayniyoq capitankunata kamachirqan
carretankunata kamachimuychis: “Ama huch'uywanpas hatunwanpas maqanakuychischu, salvaychis”, nispa
Israel nacionpa reyninwanlla.
22:32 Carretakunaq umallinkunan Josafatta rikuspa.
chaymi nirqanku: Cheqaqtapunin Israel nacionpa reynin, nispa. Hinaspa huk ladoman kutirirqanku
paywan maqanakunanpaq, Josafattaq qaparirqan.
22:33 Hinaqtinmi carretakunaq capitanninkuna chayta reparaspa
Israel nacionpa reyninmi karqan, chaymi mana qatipakurqankuchu.
22:34 Hinaqtinmi huk runa arcota horqospa Israel reyta wañuchirqan
arnéspa juntankunapa chawpinpi: chayraykum carrota manejaqman nirqa
carretanta: Makiykita kutirispa, ejercitomanta horqoway, nispa. Ñoqaqa kani, nispa
k’irisqa.
22:35 Chay p'unchaymi maqanakuyqa astawan yapakurqan, reyqataq paypa wasinpi sayasharqan
Carretawan Siria runakunaq contranpi, ch'isiyaqtaq wañupurqan, yawartaq tukukapurqan
carreta chawpiman k'irisqa.
22:36 Hinan llapa ejercitopi huk willakuy rirqan uraykamuymanta
Intimanta rimaspa: Sapanka runa llaqtanman, sapankataq llaqtanman, nispa
hatun llaqta.
22:37 Chaymi reyqa wañupurqan, hinaspan Samaria llaqtaman aparqanku. Hinan reyta p'amparqanku
Samaria llaqtapi.
22:38 Hukninmi Samaria estanquepi carretata mayllarqan. hinaspa allqukuna llachpaykusqaku
yawarninta wichayman; hinaspan armaduranta mayllarqanku; nisqa simiman hina
Señor Diospa rimasqanta.
22:39 Acabpa wakin ruwasqanmanta, tukuy ima ruwasqanmanta, marfilmantawan
Paypa rurasqan wasipas, tukuy hatarichisqan llaqtakunapas, ¿manachu
¿Israel reykunapa crónicas nisqa libronpi qelqasqata?
22:40 Chaymi Acabqa ñawpaq taytankunawan puñurqan. Churin Ocozíastaq paypa reyin kapurqan
rantinpi.
22:41 Asaq churin Josafattaq tawa kaq p'unchaypi Judá suyupi rey kayta qallarirqan
Israel nacionpa reynin Acabpa watanpi.
22:42 Josafatqa kinsa chunka phisqayoq watayoqmi rey kayta qallarirqan. hinaspa pay
Jerusalén llaqtapi iskay chunka phisqayoq wata kamachikurqan. Hinaspa mamanpa sutin
Silhipa ususin Azuba.
22:43 Hinaspan taytan Asapa tukuy ñanninkunata purirqan. mana huk ladoman kutirirqanchu
Señor Diospa ñawpaqenpi chanin kaqta ruwaspa.
chaywanpas alto cheqaskunaqa manan qechusqachu karqanku; haywasqa runakunapaq
Alto pampakunapiraqmi inciensota ruphachirqaku.
22:44 Josafattaq Israel nacionpa reyninwan thak-kaypi rimanakurqan.
22:45 Josafatpa wakin ruwasqankunata, hinallataq atiyniyoq kaynintapas.
imayna maqanakusqanmantapas, ¿manachu qelqasqa kashan crónicas nisqa qelqapi
¿Judá suyupi reykuna?
22:46 Paypa p'unchayninkunapi qhepakuq sodomitakunamanta puchuqkunapas
tayta Asa, hallp'amanta hurqusqa.
22:47 Chaypachaqa manan Edom llaqtapi reypas karqanchu, huk diputado reymi karqan.
22:48 Josafatmi Tarsis llaqtamanta barcokunata ruwarqan qori maskhaq Ofir llaqtaman rinankupaq, ichaqa paykunan
mana rirqanchu; Eziongeber llaqtapi barcokuna p'akisqa kasqanrayku.
22:49 Hinan Ahabpa churin Ocozías Josafatta nirqan: –Kachariy kamachiykunata, nispa
barcokunapi serviqniykikunawan kuska. Josafatmi ichaqa mana munarqachu.
22:50 Josafattaq ñawpaq taytankunawan p'ampasqa karqan
taytan Davidpa llaqtanpi, churin Joramtaq paypa llaqtanpi kamachikurqan
rantinpi.
22:51 Ahabpa churin Ocozías Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan Samaria llaqtapi
Judá suyupi rey Josafat chunka qanchisniyoq wata kamachikushaqtintaq iskay wata kamachikurqan
Israelpa hawanpi.
22:52 Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinta ruwaspataq paypa ñanninta purirqan
taytanpas, mamanpa, churin Jeroboampas
Israel runakunata huchallichiq Nabatpa mirayninmanta.
22:53 Paymi Baalta servispa yupaychaspa Señor Diosta phiñachirqan
Israelpa Diosnin, taytanpa tukuy ruwasqanman hina.